Kahlschlag (German Edition)

und herwälzen. Du brennst nicht, nur deine Schürze und diese bescheuerte Perücke.
    Aber er wälzte sich nicht hin und her. Die Perücke verwandelte sich in eine lodernde Narrenkappe. Er wischte sie von seiner glänzenden Glatze, warf sie zur Seite und rannte los. Direkt auf Sunset zu. Sunset war so überrascht, dass sie nicht einmal schoss. Er rannte weiter, immer schneller, rechts an ihr vorbei, und stürzte sich durch die Reste der Fensterscheibe. Die Flammen flogen hinter ihm her wie ein Umhang, ein Umhang aus brennenden Insekten, die seinen Kopf umgaben wie ein Heiligenschein. Dann verschwand der Umhang aus Feuer durch das Fenster, und in der Luft knisterten Flammen und explodierende Heuschrecken.
     
    Links von ihr tauchte Clyde auf und schob Hillbilly vor sich her, dem er die Hände mit einem zerrissenen Kopfkissen hinter dem Rücken zusammengebunden hatte. Hillbilly war von oben bis unten voll Blut und wirkte ziemlich erledigt, schien aber trotzdem nicht allzu viel abbekommen zu haben.
    »Alles in Ordnung?«, rief Clyde.
    »Fast«, antwortete Sunset. »Ist er schwer verletzt?«
    »Er hat ein paar Splitter abgekriegt, überwiegend Holz von der Wand. Er wird’s überleben.«
    Die Wand hinter Sunset brannte auf der gesamten Länge, und das Feuer fraß sich rasch weiter. »Vorne raus«, sagte sie.
    »Sind das alle?«, fragte Clyde. »Haben wir sie alle gekriegt?«
    »Heiliger Strohsack, das will ich doch hoffen.«
    Sunset stand auf und schlug ein paar Flammen auf ihrem Rock aus, wo Kerosin hingespritzt und das Feuer übergesprungen war. Clyde gab Hillbilly einen Tritt in den Hintern und sagte: »Vorwärts, Goldkehlchen.«
    Als Sunset zur Tür gelangte, blieb sie stehen und beugte sich über Bull. »Bull?«, sagte sie.
    »Ist er weg?«, fragte Bull.
    »Wer?«
    »Der große Nigger mit der Melone.«
    »Ich sehe ihn jedenfalls nirgendwo.«
    »Das ist gut.«
    »Es tut mir leid, Bull.«
    »Lassen Sie nicht zu, dass die Weißen meine Leiche kriegen.«
    »Du wirst schon wieder.«
    »Ich hab nen Messer im Rücken. Meine Beine, alles von meiner Gurke abwärts ist taub. Da tut sich nix mehr bewegen. Brennt’s hier? Ich rieche Rauch.«
    Clyde war mit Hillbilly dazugekommen. »Ja«, antwortete er. »Hier brennt’s, Bull.«
    »Lassen Sie mich verbrennen«, bat Bull.
    »Du verbrennst nicht. Clyde, geh nach unten und setz Hillbilly ins Auto. Im Kofferraum ist ein Seil, wenn du welches brauchst. Bind ihm damit die Hände an die Beine und wirf ihn auf die Rückbank oder besser gleich in den Kofferraum. Und dann komm wieder und hilf mir mit Bull ... meine Güte, wo ist Daddy? Bull, kannst du mich hören? Wo ist Daddy?«
    Aber Bull gab keine Antwort.
    Einen Moment später kam Clyde mit Hillbilly wieder herein. »Das Auto ist weg. Und Ihr Vater ist verletzt.«
    »Verletzt?«
    »Ja. Hat ein Bein gebrochen.« Clyde sah auf Bull hinunter. Er rührte sich nicht, und seine Augen waren geschlossen. »Bull?«
    »Bull ist tot«, sagte Sunset und hustete.
    »Ja, und dieses Haus lebt auch nicht mehr lange«, entgegnete Hillbilly.
    Die rückwärtige Wand stand in Flammen, und das Feuer, das sich an dem Kerosin am Boden entlangfraß, kroch allmählich auf sie zu.
    »Lassen Sie ihn am besten liegen«, sagte Clyde.
    Sunset dachte daran, wie er gelebt und was er ihr erzählt hatte. »Ich glaube auch«, erwiderte sie.
     
    Sunset führte Hillbilly die Treppe hinunter, ihre Schrotflinte in seinem Rücken, und Clyde hob Lee hoch und trug ihn. Als sie unten an der Treppe angekommen waren, sagte Hillbilly: »Ich wollte nicht, dass es so läuft, Sunset.«
    »Ich habe das Gefühl, du willst nie, dass etwas so läuft, aber das tut es dann doch.«
    »Auf mir liegt irgendwie ein Fluch.«
    »Verdammt, du selbst bist der Fluch.«
    Die Flammen breiteten sich in der Wohnung aus, Rauch drang aus der offenen Tür, und auch auf die Drogerie sprang das Feuer allmählich über. Die Flammen waren so heiß und hell, dass sich die Heuschrecken nach und nach zurückzogen. Als Sunset hochblickte, zeichneten sich die Insekten als dunkler Regenbogen gegen den Himmel ab, der sich schnell Richtung Süden bewegte und die Sonne verdunkelte.
    Als Clyde mit Lee, den er wie einen Säugling trug, am Fuß der Treppe ankam, sagte Sunset: »Pass mal einen Moment auf dieses Stück Scheiße auf«, und ließ ihn mit Hillbilly stehen. Sie ging vorsichtig, die Waffe im Anschlag, um das Haus herum und suchte nach McBride. Sie fand ihn, das Gesicht dem Überhang zugewandt. Dort, wo er