Für alle Fragen offen

Lilli – gutes Kind . Sie sind vorzüglich.

    Warum ist das umfangreiche dichterische Werk Theodor Kramers in Vergessenheit geraten?
    Wieder ist ein dichterisches Werk angeblich und natürlich zu Unrecht in Vergessenheit geraten. Meist stimmen die Klagen und Behauptungen überhaupt nicht – auch in diesem Fall.
    Theodor Kramer, 1897 geboren und 1958 gestorben, ist einer der besten österreichischen Dichter dieser Epoche. Von Vergessenheit kann hier nicht die Rede sein. So gibt es seit Jahren keine Anthologie deutschsprachiger Lyrik, in der seine Gedichte fehlen würden. Was soll denn eigentlich geschehen, damit diese hartnäckige Mär von der Vergessenheit endlich verstummt?

    Sie sind doch mit Sicherheit nicht prüde? Trotzdem erfährt man in Ihrer Rubrik nie etwas über so lockere Burschen wie Henry Miller. Was halten Sie von ihm? Ist das, was er schrieb, Literatur?
    Recht haben Sie: Erstens, ich bin nicht prüde, zweitens, ich habe nie etwas über Henry Miller publiziert. Und ich werde nie etwas über seine Bücher schreiben.
    Miller, ein amerikanischer Erzähler deutscher Herkunft, lebte von 1891 bis 1980. Die älteren Buchleser erinnern sich an seine Bücher, die in den sechziger und siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts viel gelesen wurden, heute ist er beinahe vergessen. Der Grund seiner außerordentlichen Popularität hat mit dem in den meisten seiner Romane behandelten Thema zu tun. Er bietet wie kaum ein anderer Autor jener Zeit eine freizügige, ausführliche, detaillierte Darstellung der Sexualität.
    Viele Leser waren glücklich, diese anregende Prosa lesen zu können. Der Ruf, es sei Pornographie, schadete diesen Werken überhaupt nicht. Kurz: Ich habe den Wendekreis des Krebses gelesen und auch noch den Wendekreis des Steinbocks . Das reichte mir. Ich fand in diesen
und noch anderen Romanen Millers wenig mehr als handfeste Sauereien in großer Menge. Manche Kapitel, Reisebeschreibungen zumal, waren gut geschrieben, andere schienen mir ziemlich geschwätzig.
    Immerhin fiel mir auf, dass die Sexualität von Miller nie verklärt wurde, nie dämonisiert. Doch seine Sicht, mythisch und mystisch und auch romantisierend, blieb mir ganz fremd. Interessanter als diese Prosa schien mir er selbst.
    Wir trafen uns einige Male im Rowohlt Verlag, wo er während seiner Aufenthalte in Hamburg gern Pingpong spielte. Er unterhielt sich mit mir vorwiegend über Literatur. Was er über einige berühmte Schriftsteller (Hamsun, Proust, wohl auch Conrad) sagte, war zwar etwas wirr, aber doch originell. Ich werde nie wieder Miller lesen.

    Wären Richard Wagners Texte auch ohne Musik auf der Bühne aufführbar? Wie schätzen Sie ihre literarische Qualität ein?
    Erstens: Nein. Zweitens: Wozu sollte man es, um Himmels willen, denn eigentlich tun? Um die Zahl der guten deutschen Opern zu verkleinern und die der schlechten deutschen Stücke zu vergrößern? Natürlich sind Richard Wagners Operntexte von unterschiedlicher Qualität. Ich habe wenig Sympathie für das Libretto des Lohengrin , noch weniger für den Siegfried , vom Parsifal ganz zu schweigen. Die Geschichte des Künstlers zwischen zwei Frauen (der Tannhäuser also) hat mich hingegen immer interessiert.
    Doch kein Bühnenwerk Wagners fasziniert mich seit meiner Jugend so stark wie die Meistersinger . Das ist ein urbanes Märchen und ein poetischer Traum und zugleich eine Oper über die Vermittlung von moderner Kunst und moderner Literatur. Das hat es vor den Meistersingern noch nie gegeben: eine Oper, die nicht nur gesellschaftliche Fragen veranschaulicht und erörtert, sondern auch ästhetische – die in der Poesie und in der Polemik einander bedingen und eine Einheit bilden.

    Welche Bedeutung messen Sie der tschechischen Literatur bei? Mir ist bekannt, dass Sie Franz Kafka bewundern. Wie beurteilen Sie die Werke von Jaroslav Hašek und Milan Kundera?
    Gar keine Frage, dass zumindest mehrere tschechische Schriftsteller in der mitteleuropäischen Literatur eine wichtige Rolle spielen.
    Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk von Hašek sind eine großartige, vernichtende Satire auf den Militarismus.Von Kunderas Romanen habe ich einige gelesen, am stärksten hat mich Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins beeindruckt. Dieses geistreiche und witzige Buch fragt nach der Möglichkeit der Liebe in unserer Zeit. Aber was soll eigentlich der Satz, dass ich Kafka bewundere? Das stimmt, aber was hat das mit der tschechischen Literatur zu tun? Der Prager Kafka