Titan 21

Titel: Titan 21
Autoren: Brian W. Aldiss , Wolfgang Jeschke

Vom Netzwerk:

und müssen arbeiten, so lange wir dazu imstande sind, oder untergehen, so wie das auch unsere Vorfahren vor vielen Generationen mußten; wir werden vom Geld beherrscht, und das endlose Bedürfnis danach formt den Kreislauf, der die Funktion der Arbeitenden ebenso wie die der Nation aufrecht erhält. (Zugegeben, es gibt einige wenige Individuen, die außerhalb dieser unsichtbaren Maschine stehen. Sie sind die Diktatoren; Stalin, der Rußland besaß, hatte nie eine Münze in der Tasche – Könige, die Superreichen, oder die extrem Armen; die Zigeuner sind Ausgestoßene, da sie der unsichtbaren Maschine keinen Beitrag leisten.)
    Das kapitalistische System erfreut sich einer vergleichsweise wirkungsvollen Konstruktion. Will heißen, es herrscht beständiger Druck, aber wenn seine Einheiten glatt und leicht funktionieren, so lastet dieser Druck nicht besonders hart auf der Mehrheit.
    Dennoch fällt es schwer, sich irgendein gegenwärtiges Zwangssystem vorzustellen, nicht Kapitalismus und ganz bestimmt nicht Kommunismus, das effektiv funktioniert und einige Lichtjahre voneinander entfernte Planetensysteme umfaßt. Die Relativität mit ihrem Einfluß auf Raum und Zeit würde ganz sicher auch einen Einfluß auf die Geldströme haben. Und diese Geldströme haben zwei Aspekte: Von ihnen geht sowohl ein Zwang als auch ein Anreiz aus. Ein mit etwas mehr Zwang angereichertes System wäre wirksamer. So wie die Diktatur. Oder selbst der Feudalismus.
    Der Feudalismus war eine primitivere Version der unsichtbaren Maschine. Und doch brachte die in der Antike in Ägypten praktizierte Art von Feudalismus in Gestalt der großen Pyramiden einige der ältesten und eindrucksvollsten Denkmäler hervor.
    Die große Zahl alberner Versuche, die Pyramiden oder die Gedenkstätten der Inkas oder irgendeiner anderen großen untergegangenen Rasse vermittels einer abergläubischen Theorie zu erklären – ein Beispiel dafür ist von Dänikens Ansicht, daß all die großen Leistungen auf unserem Planeten in Wirklichkeit von galaktischen Astronauten vollbracht wurden – zeigt lediglich das mangelnde Verständnis dafür, wie unsichtbare Maschinen, die anders als die unseren angelegt sind, in der Vergangenheit funktionieren konnten. Alle unsichtbaren Maschinen machen menschliche und/oder mechanische Energie, dort, wo man sie braucht, verfügbar; unser gegenwärtiges System läßt uns alle arbeiten, um Arsenale an Militärwaffen anzusammeln, so wie die feudale Welt dafür arbeitete, um Steine für die toten Pharaonen zu sammeln. Wir können uns ebensowenig in jene Welt hineinfühlen, als die Ägypter jener Zeit sich in die unsere hineinfühlen könnten.
    Aber in die Abschaffung des Geldes können wir uns hineinfühlen! O ja! Und das ist es, was in der Literatur des Eskapismus die Feudalsysteme so anziehend macht. Das macht den Weg für Abenteuer frei, die nur wenig mit dem Fluß der Geldströme zu tun haben. Und ich glaube, daß die grundlegenden Instinkte der Science Fiction-Autoren die richtigen sind: das Geld wird verblassen müssen, wenn wir in die Galaxis hinausziehen.
    Oder könnte es sein, daß jene gespenstischen, dunklen Energietümpel in Tonight the Stars Revolt! (Heut nacht erheben sich die Sterne!), behütet von dem antiken Gott Stasor, Symbole für die Filiale der Barclay's Bank an Ihrem Ort sind?

In den Schwarzen Tümpeln fand er die seit 50000 Jahren verlorene Weisheit der Alten. Einen Tag lang hielt Red Angus den Sieg auf der Spitze seines Schwertes. Aber es war nur ein kurzer Blick, ein zu flüchtiger Gedanke, um das Pack von den Sternen gegen die eiserne Garde der Zitadelle obsiegen zu lassen.


Heut nacht erheben sich die Sterne!
    (TONIGHT THE STARS REVOLT!)

GARDNER F. FOX


    Die Tümpel waren wie der weit aufgerissene Schlund des Welttraums selbst. Dunkel und bodenlos, und sie führten in Abgründe ohne Boden, deren Tiefe die Menschen von Karr nur erahnen konnten. Manche sagten, daß der Gott Stasor in den schimmernden schwarzen Tiefen lebte. Andere behaupteten, daß diese Leere in Wirklichkeit der hohle Innenraum des Planeten wäre. Doch keiner von ihnen hatte recht.
    Alle Menschen fürchteten die Tümpel. Nur ein fünfzigtausend Jahre alter Mann kannte ihr unglaubliches Geheimnis, und er lebte in einer unsichtbaren Stadt…


I

    Wie ein verängstigter Hund floh Red Angus durch die engen Gassen der Unterstadt. Schwaches Licht vor den hochragenden weißen Mauern der Zitadelle tauchte seine nackte Brust in

Vom Netzwerk: