Ismael

das mich mit der Welt draußen verband, aber wen sollte ich anrufen?
    Dann fiel mir seltsamerweise jemand ein, und ich suchte die Nummer heraus und wählte. Er klingelte dreimal, dann sagte eine tiefe, feste Stimme: »Hier bei Mrs. Sokolow.«
    »Spricht dort Mr. Partridge?«
    »Ja, ich bin Mr. Partridge.«
    Ich sagte: »Ich bin der Typ, der vor einigen Wochen zu ihnen kam und nach Rachel Sokolow suchte.«
    Partridge wartete.
    »Ismael ist tot«, sagte ich.
    Nach einer Pause: »Es tut mir sehr leid, das zu hören.«
    »Wir hätten ihn retten können«, sagte ich.
    Partridge dachte eine Weile nach. »Sind Sie sicher, daß er das zugelassen hätte?«
    Das war ich nicht, und ich sagte es Partridge.
    4
    Erst als ich Ismaels Plakat in ein Geschäft brachte, um es rahmen zu lassen, entdeckte ich, daß es auf beiden Seiten eine Aufschrift trug. Ich ließ es so rahmen, daß man beide sehen kann. Die eine Seite hatte Ismael in seinem Zimmer aufgehängt:
    Gibt es ohne den Menschen
Hoffnung für den Gorilla?
    Auf der anderen Seite steht:
    Gibt es ohne den Gorilla
Hoffnung für den Menschen?