Inseln im Wind

Haynes. Ich hoffe doch sehr, Ihr habt Lady Elizabeth in Sicherheit gebracht, oder?«
    » Worauf Ihr wetten könnt, Sir.« Duncan grinste den Mann breit an. Selten hatte er sich so überschwänglich gefreut. » Wir dachten, Ihr wäret tot!«
    » Das dachte ich auch. Doch wie es scheint, habe ich zwar ein Loch in der Brust, aber darunter nur eine gebrochene Rippe. Dunmore hat wohl am Pulver gespart. Da ist das mit dem Bein schon deutlich schlimmer. Das hab ich mir gebrochen, als ich wegen des Feuers aus dem Fenster springen musste.«
    » Erzählt mir später, wie das geschah. Ich glaube, vorerst kommt Ihr nicht dazu.« Duncan deutete auf die Frauen, die aus dem Pfarrhaus gestürmt kamen, vorneweg Anne. Sie schluchzte und lachte gleichzeitig, während sie zu ihrem Bruder auf die Ladefläche kletterte und ihn umarmte, was er mit schmerzvollem Gesichtsausdruck erduldete. Elizabeth war dicht an das Fuhrwerk herangetreten, sie hatte beide Hände vor den Mund gepresst, und Duncan sah, dass sie ebenfalls weinte, genauso wie Deirdre und Celia. Und wie Felicity, die sich mit Jonathan an der Hand zu ihnen gesellte und auf der Stelle in Tränen ausbrach, als sie den tot geglaubten William erblickte. Zu guter Letzt fing Jonathan ebenfalls zu heulen an, in einer Lautstärke, mit der er mühelos die Frauen übertraf. Es schien ganz so, als reichte es, dass einer weinte, um alle anderen einstimmen zu lassen.
    Duncan seufzte insgeheim und sann darüber nach, was er sich da wohl eingehandelt hatte. Aber dann hielt er sein Gesicht in den Regen und lachte. Ein paar Heulsusen sollten ihn nicht aus der Ruhe bringen. Verdammt, er war ein Pirat, oder nicht? Bald würden sie alle miteinander auf der Elise dem Horizont entgegensegeln. Und solange er ein Deck unter den Füßen und volle Segel über dem Kopf hatte, konnte er mit allem fertig werden.
    Vergnügt saß er ab und ging hinüber zu den anderen.
    hosted by www.boox.to

Nachwort
    D ie Figuren dieses Romans sind bis auf wenige Ausnahmen völlig frei erfunden. Tatsächlich gelebt haben von ihnen nur der bedauernswerte König, der gleich auf den ersten paar Seiten seinen Kopf verlor, sowie einige Herren der Admiralität, deren Rollen aber in dem Roman nicht von Bedeutung waren.
    Wirklich existiert hat auch das berühmte Flaggschiff der Parlamentsflotte, die Resolution, die nach der Rückkehr der Monarchie wieder in Prince Royal umbenannt und zu einer Zierde der Royal Navy wurde. Von dieser prachtvollen Fregatte aus befehligte tatsächlich ein Admiral namens Ayscue die Niederwerfung des Aufstands auf Barbados, doch die damit einhergehenden Ereignisse sind im Roman um eine gehörige Portion Fiktion ergänzt und ausgeschmückt worden.
    Zu Beginn des Jahres 1652 erkannte der Inselrat die Oberhoheit des englischen Parlaments an, durfte sich aber immerhin eine eigene Verfassung geben, die erste der Neuen Welt. Der Gouverneur – der nichts mit der Romanfigur Jeremy Winston gemeinsam hatte außer der Amtsbezeichnung – musste die Insel verlassen, und seine Nachfolger sorgten dafür, dass der Zuckerhandel weiterhin blühte.
    Was die Figuren des Buchs betrifft, mag sich manch einer fragen, was wohl aus ihnen geworden ist. Tatsächlich hat es sie ja nicht gegeben, aber das heißt selbstverständlich nicht, dass ihre Geschichte nicht weitererzählt werden könnte. Soweit Fragen offengeblieben sind – etwa, wohin Duncan, Elizabeth und die anderen mit der Elise gesegelt sind, wer mit ihnen gekommen und wer auf Barbados geblieben ist –, ist dies Teil einer anderen Geschichte, die eine Fortsetzung der vorliegenden sein könnte. In einem weiteren Roman, der ebenfalls in der Karibik spielt …

Begriffserklärungen
Babalawo
Sammelbezeichnung für Kräuterheiler, Schamanen und Priester der westafrikanischen Yoruba.
Back
Auf das Vorschiff aufgebauter Bestandteil eines Schiffes.
Bagasse
Faserige Reste des Zuckerrohrs nach Auspressen des Saftes.
Banqueting House
Einziger bis heute erhaltener Teil der Hauptresidenz der britischen Monarchen im London des 16. und 17. Jahrhunderts.
Bilge
Der sich direkt oberhalb des Kiels befindende unterste Raum eines Schiffs.
Breeches
Eine Art von Männerhose aus dem 16. bis frühen 19. Jahrhundert, die unten enganliegend und oben weit ist.
Bridgetown
Dieser Ort hieß zunächst Indian Bridge (wie eine Holzbrücke der Arawak, der Ureinwohner der Insel) und dann St. Michael’s Town, bis der heutige Name Bridgetown geläufig wurde.
Bugspriet
Ein Rundholz, das fest mit dem