Erbarmen

hielt.
    Sie schauten prüfend auf alle Instrumente und fanden offenkundig nichts Alarmierendes. Daraufhin wandten sie den Blick zu Carl und Uffes Begleiterin. Sie wollten gerade eine Frage stellen, als aus Meretes Mund wieder dieser Ton kam.
    Uffe legte sein Ohr an den Mund der Schwester, aber alle im Zimmer konnten es hören.
    »Danke, Uffe«, sagte sie leise und richtete dann den Blick auf Carl.
    Und Carl spürte, wie der Druck in der Brust allmählich nachließ.
     

Dank
     
    Ein großes Dankeschön an Hanne Adler-Olsen, Henning Kure, Elsebeth W æhrens, Søren Schau, Freddy Milton, Eddie Kiran, Hanne Petersen, Micha Schmalstieg und Karsten D. D. für ihre sorgfältigen und unentbehrlichen Kommentare. Mein Dank geht auch an Gitte und Peter Q. Rannes vom Danske Forfatterog Oversættercenter Hald, wo ich in der entscheidenden Phase Ruhe zum Schreiben fand. Peter H. Olesen und Jørn Pedersen danke ich für Inspiration. Mein Dank geht an Jørgen N. Larsen für Recherche und Michael Needergaard für Spezialwissen zur Funktionsweise von Druckkammern sowie an K. Olsen und Polizeikommissar Leif Christensen für die Polizei betreffende Korrekturen. Und schließlich möchte ich mich sehr bei meiner Lektorin Anne Christine Andersen für die Zusammenarbeit bedanken.
     

Impressum
     
    Deutsche Erstausgabe Oktober 2009
     1. Auflage Januar 2010
     Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München
    www.dtv.de
    © 2008 Jussi Adler-Olsen/J. P.lPolitikens Forlagshus A/S, Kopenhagen Titel der dänischen Originalausgabe: >Kvinden i buret<
    © 2009 der deutschsprachigen Ausgabe:
     Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München
    Umschlagkonzept: Balk und Brumshagen
    Umschlaggestaltung: Wildes Blut,
    Atelier für Gestaltung, Stephanie Weischer unter Verwendung eines Fotos von Arcangel Images/Mohamad Itani Satz: Greiner & Reichel, Köln
     
    Printed in Germany . ISBN 978-3-423-24751-1
     
    ebook Erstellung - Dezember 2009 - TUX
     
    * * *
     
    Ende