Die-Schnaeppchenjaegerin

Satz breche ich aus unerfindlichen Gründen ab.
    Ich weiß gar nicht genau, warum.
    »Ich... frühstücke bloß gerade«, sage ich stattdessen und deute auf das Tablett vom Zimmerservice. »Köstlich.«
    Luke guckt ein bisschen verwundert und verschwindet dann wieder ins Badezimmer. Okay, jetzt aber schnell, sage ich mir. Was soll ich tun? Soll ich mich anziehen und gehen? Soll ich zu meinem Termin mit Derek Smeath hetzen?
    Doch als hätte meine Hand ihren eigenen Willen, streckt sie sich schon nach meiner Tasche aus, zieht eine Visitenkarte heraus und wählt eine Nummer.
    Denn im Grunde genommen kann ich auf diesen Termin doch verzichten, oder?
    Ich würde es wahrscheinlich sowieso nicht schaffen, pünktlich da zu sein.
    Und es macht ihm wahrscheinlich auch gar nicht so viel aus. Schließlich hat er genug anderen Kram um die Ohren. Wahrscheinlich wird es ihm nicht mal auffallen^ dass ich nicht komme.
    »Hallo?«, sage ich in die Muschel und winde mich vor Vergnügen, als Luke sich mir von hinten nähert und an meinem Ohr herumknabbert. »Ja, guten Tag. Ich... ich möchte gerne eine Nachricht hinterlassen für Mr. Derek Smeath.«

Bank of Helsinki
    Helsinki House 124 Lombard St
London EC2D 9YF
    Rebecca Bloomwood
c/o William Green Recruitment
39 Farringdon Square
London EC4 7TD 5.4.2000
    Hyvä Rebecca Bloomwood
    Saanen jälleen kerran onnitella teitä hienosta suorituksestanne - tällä kertaa Morning Coffee - ohjelmassa. Arvostelukykynne ja näkemyksenne tekivät minuun syvän vaikutuksen ja uskon, että teistä olisi suurta hyötyä täällä Helsingin Pankissa.
    Olette todennäköisesti saanut lukemattomia työtarjouksia -teidän lahjoillanne voisi hyvin saada minkä tahansa toimen Financial Timesista. P- dän teitä kuitenkin vielä kerran harkitsemaan vaatimatonta yhtiötämme.
    Parhaiten teille ehkä sopisi viestintävirkailijan paikka, joka meillä on tällä hetkellä avoinna. Toimen edellinen haltija erotettiin hiljattain hänen luettuaan töissä Playboyta.
    Parhain terveisin
Ystävällisesti
Jan Virtanen
Fine Frames Ltd

Die glückliche Heimarbeitsfamilie
    230a Burnside Road
Leeds L6 4ST
    Ms. Rebecca Bloomwood
Fiat 2
4 Burney Rd.
London SW6 8FD 07. April 2000
    Liebe Rebecca Bloomwood,
    hiermit bestätigen wir den Eingang von 136 Rahmen (Typ Sherbome, blau). Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit. Ein Scheck über £ 272,- sowie ein Bestellformular für Ihr nächstes Fine-Frames-Rahmen-Paket liegen bei.
    Die Leiterin der Qualitätskontrolle, Sandra Rowbotham, bat mich Ihnen mitzuteilen, dass sie von der Qualität Ihrer ersten Arbeiten ausgesprochen beeindruckt ist. Anfänger können in der Regel nur selten unseren anspruchsvollen Standards genügen - Sie besitzen also offensichtlich eine besondere, natürliche Begabung für das Herstellen von Rahmen.
    Ich möchte Sie daher einladen, bei unserer nächsten Rahmen-Tagung am 21. Juni in Wilmslow Ihre Technik zu demonstrieren. Zu diesem Ereignis versammeln sich alle Mitglieder der Fine-Frames-Heimarbeit-Familie unter einem Dach und haben so die Möglichkeit, Erfahrungen rund um das Herstellen von Rahmen auszutauschen und sich persönlich kennen zu lernen. Der Spaß kommt dabei natürlich auch nicht zu kurz!
    Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
Viel Vergnügen beim Rahmen-Basteln!
Malcolm Headley/Geschäftsführer
P.S.: Sind Sie dieselbe Rebecca Bloomwood, die bei Moming Coffee am Ratgebertelefon sitzt?

Endwich Bank
    Zweigstelle Fulham
3 Fulham Road
London SW6 9JH
    Ms Rebecca Bloomwood
Fiat 2
4 Burney Rd.
London SW6 8FD 10. April 2000
    Sehr geehrte Ms. Bloomwood,
    vielen Dank für Ihre Nachricht vom Sonntag, den 9. April, auf unserem Anrufbeantworter.
    Wir bedauern, dass Sie nach wie vor unter akuter Agoraphobie leiden.
    In Anbetracht Ihres momentan relativ gesunden Kontostands schlage ich vor, dass wir unseren Termin erst einmal vertagen.
    Allerdings sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass wir Ihr Konto genau im Auge behalten und uns unverzüglich mit Ihnen in Verbindung setzen werden, sobald sich die Situation ändern sollte.
    Mit freundlichen Grüßen
    Endwich Bank
Zweigstelle Fulham
Derek Smeath Zweigstellenleiter
P.S.: Ihr Auftritt bei Morning Coffee hat mir gut gefallen!
Endwich -Wir sind für Sie da!

Danksagung
    Mein Dank gilt Patrick Plonkington-Smythe, Linda Evans und dem-Transworld-Team, Celia Hayley, Mark Lucas und allen Leuten von LAW, Nicki Kennedy und Jessica Buckman, Valerie Hoskins und Rebecca Watson, sowie Brian Siberell bei