Die Geliehene Zeit

Blind und wie gebannt starrte sie in weite Ferne.
    »Er wollte auf dem Schlachtfeld von Culloden sterben«, flüsterte Roger. »Aber das ist ihm nicht gelungen.«

Danksagung
    Dank und beste Wünsche der Autorin an: die drei Jackies (Jackie Cantor, Jackie LeDonne und meine Mutter), die Schutzengel meines Buches; die vier Johns (John Myers, John E. Simpson Jr., John Woram und John Stith) für beharrliche Lektüre, vermischte Beiträge und allgemeine Begeisterung; Janet McConnaughey, Margaret J. Campbell, Todd Heimarck, Deb und Dennis Parisek, Holly Heinel und all die anderen Mitglieder des LitForum, deren Name nicht mit J beginnt - besonders Rupert Riffle für »Plantago«, französische Grabinschriften, Ebenholzmanuale und seinen scharfen Blick; Paul Solyn für spätblühende Kapuzinerkresse, Walzer, die »Copper Plate« und botanischen Rat; Margaret Ball für Quellenangaben, nützliche Vorschläge und großartige Gespräche; Fay Zachary für die Mittagessen; Dr. Gary Hoff für medizinische Beratung (mit der Beschreibung, wie man jemanden ausweidet, hat er nichts zu tun); den Dichter Barry Fogden für Übersetzungen aus dem Englischen; Labhriunn Maclan für gälische Flüche und die großzügige Erlaubnis, seinen höchst poetischen Namen zu verwenden; Kathy Allen-Webber für ihre Hilfe beim Französischen (eventuelle Fehler gehen jedoch auf mein Konto); Vonda N. McIntyre für allerlei nützliche Tricks; Michael Lee West für seine wunderbaren Kommentare zum Text und die Art Telefongespräche, bei der meine Familie immer schreit: »Hör auf zu telefonieren, wir sind am Verhungern!«; Michael Lees Mutter, die das Manuskript gelesen und dabei immer wieder aufgesehen und ihre von den Kritikern hochgelobte Tochter gefragt hat: »Warum schreibst du eigentlich nicht mal so etwas?«; und schließlich an Elizabeth Buchan für Recherche, Vorschläge und Rat - für sie war es fast so anstrengend, wie es für mich hilfreich war.

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel
    »Dragonfly in Amber« bei Delacorte Press,
a division of Random House, Inc., New York
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Der Blanvalet Verlag ist ein Unternehmen
der Verlagsgruppe Random House.
     
    7. Auflage
    Taschenbuchausgabe Mai 2004
    Copyright © der Originalausgabe 1992 by Diana Gabaldon
Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 1996
by Blanvalet Verlag, München
    In der Verlagsgruppe Random House GmbH
Published by Arrangement with the author,
c/o Baror International, Inc., Armonk, New York, USA.
     
     
    Lektorat: Silvia Kuttny
LW.Herstellung: Luise Wagner
     
     
     
    elSBN 978-3-641-05997-2
     
    www.blanvalet-verlag.de
    www.randomhouse.de