Die Galaxis-Rangers

Titel: Die Galaxis-Rangers
Autoren: Harry Harrison

Vom Netzwerk:

einem Mal, als hätte man ihm eine Maske abgezogen, sahen sie, daß der alte John nicht so alt war, wie sie vermutet hatten. War es Puder, der sein Haar an den Schläfen grau färbte? Er stand hochaufgerichtet, wachsam, ein höhnisches Grinsen im Gesicht.
    Eine russische 7.62 mm Sphagnin M 1941 PPSH Maschinenpistole lag in seinen Armen, deren Mündung drohend in ihre Richtung deutete.


3.

    Schockierte, ungläubige Stille erfüllte die Kabine wie grauer Nebel. Chuck schüttelte den Kopf, wie um seine Gedanken zu klären, denn diese Situation war unmöglich. Sally sprach schließlich für sie alle.
    »Das ist unmöglich!«
    Doch als Antwort wurde das höhnische Grinsen im Gesicht des alten John nur noch breiter, er tätschelte den blauen Stahl der Waffe mit einer Hand. »Das ist nicht nur möglich, sondern das hier ist auch eine 7.62 mm PKS, die imstande ist, zweiundzwanzig Schüsse pro Sekunde abzugeben – nehmt also die Hände hoch.«
    Sie hoben die Hände.
    »Überlegen Sie sich, was Sie tun«, sagte Jerry, der damit an die höheren Sinne des Mannes appellierte. »Sie werfen eine gute Stellung, Sicherheit und eine baldige gute Pension über Bord – wofür? Für einen verzweifelten Plan, der nicht funktionieren kann. Wer hat Sie dafür bezahlt, die Black Panthers?«
    »Ich stehe weit über euren kleinlichen, burgeoisen, korrupten Zwistigkeiten«, schnaubte er verächtlich. Er griff in seine Tasche, wobei die Maschinenpistole sich um keinen Millimeter bewegte, und zog eine grüne Schirmmütze hervor, die er sich auf den Kopf setzte. Als er seine Hand entfernte, stöhnten sie alle, denn dort, nur zu deutlich, befand sich ein roter Stern mit den goldenen Lettern CCCP darunter. Er lächelte kalt angesichts ihrer Konsternation. »Ihr werdet mich von nun an nicht mehr mit meinem Decknamen, sondern mit korrektem Titel anreden, und zwar Leutnant Johann Schwarzhandler von der Sowjetischen Geheimpolizei.« Als er das sagte, knallte er die Hacken zusammen, was in der engen Kabine sehr laut widerhallte.
    »Das kann nicht wahr sein«, stieß Chuck hervor. »Sie sind kein Russe. Ich meine, Sie sehen nicht wie ein Russe aus. Ich meine, Sie wissen, die Russen sind alle blond und haben eine Zigarette im Mundwinkel hängen …«
    »Selbstgefälliges Kapitalistenschwein! Du denkst, daß jeder Schwarze in der Welt ein williger Sklave seiner imperialistischen Herren sein muß. Ihr vergeßt aber dabei, irgendwo in der Welt gibt es Orte, wo die freie Luft des Sozialismus von den Arbeitern geatmet wird, die vom knechtenden Joch der sogenannten Freien Marktwirtschaft befreit wurden. Mein Vater wurde in der Einhundertundfünfundzwanzigsten Straße in New York City geboren. Er atmete diese freie Luft, während er widerwillig seinen Dienst in eurer kriegslüsternen Armee ableistete – in Deutschland war das. Er heiratete meine Mutter, die aus der Deutschen Demokratischen Republik stammte. Doch genug, ich vergeude meinen Atem, mit euch zu reden. Unnötig zu sagen, daß nach dem vorzeitigen Tod meines Vaters meine Mutter in ihre Urheimat zurücksiedelte, ich reifte zum Mann heran unter der roten Fahne der Freiheit.«
    »Hinterhältiges Kommunistenschwein«, murmelte Jerry zwischen zusammengepreßten Zähnen.
    »Schmähungen werden euch auch nicht weiterhelfen. Und nun tut, was ich sage …«
    Chuck trat mit geballten Händen vor, die Mündung der Maschinenpistole folgte ihm. Sofort sprang Jerry auf Johann zu. Doch der sowjetische Spion war zu schnell für ihn. Er trat zurück und riß die Waffe herum, ein einzelner Schuß explodierte laut in dem engen Raum. Jerry brach zusammen, ein Blutfleck breitete sich auf seinem Hemd aus, Sally schrie.
    »Keine Bewegung«, befahl ihr Entführer. »Ihr habt keine Chance zu entkommen, wie ich soeben demonstriert habe, denn ich bin ein perfekter Schütze. Diese Kugel hat Jerrys Bizeps durchschlagen, ihr werdet das Geschoß im zweiten Band von Amerikanische Flugplätze in der Navigatorenkammer finden. Und nun – kehrt und marsch!«
    Sie hatten keine andere Wahl, als zu gehorchen. Sally band ihren Schal um Jerrys Oberarm, dann marschierten sie gemeinsam den hell erleuchteten Korridor des Flugzeugs hinab, bis sie zu den Toiletten kamen.
    »Das reicht«, rief der russische Spion aus. »Und nun geht jeder von euch in eine der Kabinen, und ich möchte sehen, wie die Besetzt -Zeichen aufleuchten.«
    Mit zitternden Beinen kamen sie seinem Befehl nach, Jerry erhaschte noch einen flüchtigen Blick auf

Vom Netzwerk: