Die Augen der Mrs. Blynn

unfertig oder als nicht zur Veröffentlichung geeignet bezeichneten Geschichten. Ebenfalls nicht ausgewählt wurden Auftragsar-beiten oder von der Autorin als reine »commercial stories«
    bezeichnete Kriminalgeschichten, die überdies oft nur the-matische Varianten zu anderen, bereits in Buchform veröffentlichten Stories darstellen. Aus den verbliebenen rund fünfzig Kurzgeschichten wurden für den vorliegenden und einen (unter dem Titel Die stille Mitte der Welt. Stories 1938-1949 erschienenen) ersten Band nachgelassener Stories die achtundzwanzig besten und/oder für spezifische Zeitabschnitte repräsentativsten Stories ausgewählt.
    Die meisten nachgelassenen Stories dieses Bandes sind undatiert; mit Ausnahme der 1960 im Ellery Queen's Mystery Magazine erschienenen Story ›A Dangerous Hobby‹
    (›Ein gefährliches Hobby‹), sind von allen Stories Typoskripte erhalten, die Patricia Highsmith mehr oder weniger chronologisch in ihren Kladden »Oldest Short Stories 1945-1955« (›The Returnees, ›Born Failure, ›Man's Best Fri-end‹, ›A Bird in Hand‹, ›The Trouble With Mrs. Blynn, the Trouble with the World‹), »Middle Short Stories« (›A Dangerous Hobbys ›Nothing that Meets the Eye‹, ›Who's Crazy?‹, ›It's A Deal‹, ›Variations on a Game‹, ›A Girl 376
    Like Phyl‹) und »Short Stories 1972-74-78-80-82« (›The Second Cigarettes ›Two Disagreeable Pigeons‹) ablegte.
    Wenn nicht anders vermerkt, folgen die hier abgedruck-ten Texte der jeweiligen Erstpublikation; diese wurden mit den vorhandenen Typoskripten und/oder Zweitpublika-tionen verglichen.
    Für das Nachwort und den folgenden Nachweis zu Publikationsgeschichte und Textgrundlage konnten sich die Herausgeber erstmals auf Dokumente des inzwischen weitgehend erschlossenen Nachlasses und Archivs von Patricia Highsmith im Schweizerischen Literaturarchiv in Bern stützen und darin insbesondere auf ihre – rund 8000
    handschriftliche Seiten umfassenden – Notizbücher (note-books oder cahiers) und Tagebücher (diaries).
    Die Trennung zwischen Tagebüchern und Arbeitsheften ist bei Patricia Highsmith keineswegs streng; manche Tagebücher enthalten Arbeitsnotizen, während die Notizbücher ihrerseits nicht nur Themen und Obsessionen, Einfalle für Bücher, sondern auch Ortsnamen, (verschlüsselte) Begegnungen, gewöhnliche Lebensroutine, Gedichte (eigene und fremde), Lektürenotizen, Zitate, Überlegungen zur amerikanischen und zur Weltpolitik festhalten. Den siebenunddreißig Notizbüchern, die die Autorin zwischen 1938 und 1992 führte, stehen 18 Tagebücher (1941 bis 1984) gegenüber, die ab 1954 nur noch in sporadischen Blöcken geführt wurden. Insgesamt rangieren die Tagebücher in ihrer Bedeutung weit hinter den Notizbüchern: Mit diesen hat Patricia Highsmith kontinuierlich gearbeitet, während jene sich oft jahrelang ansammelten, ohne bei neuen Projekten herangezogen zu werden.
    377
    Die Augen der Mrs. Blynn / The Trouble With Mrs.
    Blynn, the Trouble With the World, n Typoskriptseiten (TSS), undatiert. Entstanden vermutlich 1963/64 in Aldeburgh, Suffolk. Unveröffentlicht.
    Nichts Auffallendes / Nothing that Meets the Eye. 22
    TSS, undatiert. Entstanden vermutlich im April 1964.
    Unveröffentlicht.
    Die Heimkehrer / The Returnees. 24 TSS, undatiert. Entstanden in München und Paris September/Oktober 1952.
    Unveröffentlicht.
    Zum Versager geboren l Born Failure. 18 TSS, undatiert. Entstanden zwischen 22. und 29. Mai 1953.
    Unveröffentlicht.
    Des Menschen bester Freund l Man's Best Friend. 16
    TSS, undatiert. Skizziert im Juni 1952, niedergeschrieben 3.-9. Juli 1952. Unveröffentlicht.
    Der Spatz in der Hand / A Bird in Hand. 16 TSS, undatiert. Unveröffentlicht.
    Ein gefährliches Hobby / A Dangerous Hobby. Kein Typoskript. Konzipiert im Juni 1959, zuerst erschienen als
    ›The Thrill Seeker‹ in Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1960, S. 10-21 (das Separatum im SLA trägt Highsmiths handschriftlichen Vermerk »A Dangerous Hobby«), Erstveröffentlichung in Buchform (in
    französischer Übersetzung) als ›L'amateur de frissons‹ in Patricia Highsmith, Les cadavres exquis (Paris: Cal-mann-Lévy 1989) und in englischer Sprache als ›The Thrill Seeker‹ in Patricia Highsmith, Chillers (London: Penguin 1990).
    378
    Die zweite Zigarette / The Second Cigarette. 19 TSS, undatiert, geschrieben (zuerst unter den Titeln ›Twin Story‹
    und ›Poynters‹) zwischen April 1976 und Januar 1978, erstpubliziert (in