Bis wir uns wiedersehen (German Edition)

eintrat, sah die Kellnerin, die gerade dabei war, den Tresen abzuwischen, kurz auf, begrüßte sie halbherzig und widmete sich dann wieder ihrer Tischplatte. Im hinteren Bereich saß ein kleines Grüppchen Rentnerinnen, die sich angeregt unterhielten, während sie Kuchen aßen und Kaffee tranken. Scarlett ging hinüber zum Tresen. Für einen kleinen Moment kam sie sich vor, wie in der Zeit zurückversetzt. Auch, wenn sie sich standhaft dagegen weigerte, daran zu denken, kam ihr der Tag vor fünfzehn Jahren in den Sinn, als sie Charlie - Chuck - getroffen hatte.
     
     
"Hy. Ich möchte die Mini-Muffins abholen, die auf den Namen Holloway bestellt sind", sagte sie zu der Tresen-wischenden Dame. Die sah auf und Scarlett erkannte, dass es dieselbe Kellnerin war, die sie damals bedient hatte. Im selben Moment wurde sie rot. Sie genierte sich, war sie doch seit diesem verhängnisvollen Nachmittag nicht mehr hier gewesen, was eigentlich verrückt war. Erstens würde sich die Kellnerin bestimmt nicht mehr an sie erinnern können, da die Geschichte fünfzehn Jahre her war und sie vermutlich jeden Tag hundert Gäste zu Gesicht bekam. Und zweitens hatte wurde ihm schwarz vor Augenor s die Scarlett von heute mit der von damals rein gar nichts gemeinsam.
     
"Oh, ja, die Mini-Muffins. Die sind leider noch nicht fertig. Sie müssen etwas warten", sagte die Kellnerin, wenig motiviert.
     
"Okay", seufzte Scarlett. Sie ging wie ferngesteuert zu dem Tisch, an dem sie auch vor fünfzehn Jahren gesessen hatte, und erinnerte sich erst daran, als sie schon Platz genommen hatte. Jetzt noch einmal aufzustehen und sich an einen anderen Tisch zu setzen, konnte sie nicht. Das wäre verrückt und die Kellnerin würde bestimmt denken, sie wäre bekloppt. Scarlett griff nach einem Magazin, das auf der Ablage neben ihrem Tisch lag.
     
     
Brad Pitt und Gwyneth Paltrow - Liebesurlaub in Nizza hieß eine Schlagzeile. Scarlett las sie zweimal und fragte sich, ob sie etwa eine Trennung Brad Pitts von Angelina Jolie nicht mitbekommen hatte. Sie blätterte eine Seite weiter. Titanic ist nach über neun Monaten im Kino immer noch einer der beliebtesten Blockbuster des Jahres schrie die nächste. Und eine Seite weiter gab es Kritiken für "Das fünfte Element" (mies) und "Men in Black" (toll).
     
Scarlett schlug das Magazin zu und sah auf die Jahreszahl. August 1997 stand in der oberen linken Ecke. Sie legte das Magazin weg und fischte sich eine USA Today heran, auf dessen Titel Bill Clinton abgebildet war, der einer Grundschule in Philadelphia einen Besuch abgestattet hatte, und sich bei den dortigen Wählern bedankte, ihm eine zweite Amtszeit möglich gemacht zu haben. Das Datum in der oberen Ecke der USA Today lautete 14. August 1997. Scarlett war verwirrt und fragte sich, ob sie langsam verrückt wurde. Sie sah sich noch einmal im Kaffee um und erinnerte sich an jenen verhängnisvollen Nachmittag vor fünfzehn Jahren. Alles war genauso, wie es jetzt war. Sie warf noch einmal einen Blick auf das Datum und fragte sich, ob sie langsam paranoid wurde.
     
     
"Kann ich dir was zu trinken bringen?" Die Kellnerin stand mit leerem Blick vor Scarlett und blickte auf sie herab.
     
"Ein Red Bull bitte!"
     
"Kommt sofort!"
     
"Ähm...Ma'am?"
     
"Ja?" Die Kellnerin blickte Scarlett müde an.
     
"Sie haben hier Zeitungen und Zeitschriften von 1997!" Scarlett wedelte mit der USA Today.
     
"Oh...ja, gestern waren einige High School Kids hier, die ein Referat über die späten Neunziger machen mussten. Offenbar hatte jede Gruppe ein anderes Jahr zugeteilt bekommen. Sie hatten eine ganze Menge Zeitungen bei sich und einen Großteil hier vergessen. Die Putzkolonne hat bestimmt nicht auf die Jahreszahl geachtet und sie aus dem Grund auf den Zeitschriftenstapel gelegt!"
     
"Verstehe", lächelte Scarlett. Die Erklärung klang plausibel und sie konnte sich gut vorstellen, dass irgendein Lehrer seinen Schülern ein Referat über die Neunziger auftrug. Dass sie eine Zeitung mit exakt dem Datum ihres Dates mit Charlie erwischt hatte, war also nur Zufall. Zufrieden, doch nicht unter Paranoia zu leiden, schnappte sie sich das Magazin von vorhin und tauchte in 1997 ein.
     
     
"So, bitte, einmal Pfirsich-Eistee", sagte die Kellnerin kurze Zeit später und stellte ein großes Glas Pfirsich-Eistee, in dem vier Eiswürfel schwammen, vor Scarlett auf den Tisch. Die blickte von dem Eistee zur Kellnerin.
     
"Ich hatte Red Bull bestellt, wissen sie noch", sagte sie und in