Ambient 05 - Elvissey

glaubten.
    »Aufmerksamkeit, Bonney«, sagte Conrad aufrüttelnd. »Demetafizierung der Phrase wie gefordert.«
    »Liebe bringt Schmerzen, wenn sie zuschlägt«, schlug ich vor. Wieder nickten sie. Johns Augenlider öffneten sich; er schauderte, als wäre er aus unruhigen Träumen gerissen worden. Er holte eine Flasche mit kleinen, blauen Pillen aus der Tasche; jede Tablette war mit Drycos lächelndem Punkt-Punkt-Strich-Emblem versehen. Drei Stunden durften zwischen jeder Dosis verstreichen, nicht mehr und nicht weniger. Er schluckte eine trocken hinunter und richtete seinen Blick türwärts; schüttelte sich und beruhigte. Es gab so viel, das er hätte sehen können, wenn er nicht so angestrengt gestarrt hätte. Meditation, Medikation; beides zählte, beides blieb. Ob reoptimiert oder nicht, es war ein Jucken, das sich nicht kratzen ließ.
     
    »Wie ist das Universum? Gemäß Forte oder gemäß Joyce? Wer weiß es schon?« fragte Professor Mora. Er unterrichtete historische Inferenz – Ins-Blaue-spekulieren, reformulierte ich. »Die Schattenwelt ist ihrer Natur gemäß beschattet.« Sein Raum lag im neunten Stock der Schermerhorn Hall. Das Gebäude war einst ein Wissenschaftszentrum gewesen; in seinem Mutterleib war das Manhattan-Projekt gezeugt worden. »Die Vorstellung von zwei gleichzeitig unabhängigen und zusammenhängenden räumlichen Strukturen war noch vor fünfzehn Jahren undenkbar, bis die Wirklichkeit uns eines Besseren belehrte.«
    Wir inkorporierten und exkorporierten mit Sicherheit jede Menge Strahlung. John und ich überquerten den Campus und schlenderten über Rampen, die für die körperlich Herausgeforderten errichtet worden waren. Unsere Kommilitonen wieselten ameisengleich durch tiefergelegene Tunnels und lagerten ihre Wintervorräte ein. An jenem Nachmittag starrten John und ich in den Sonnenuntergang von Jersey, als wollten wir uns buchstäblich, nicht nur metaphorisch blenden lassen. Statt dessen sichteten wir ein Omen, einen nichtvorhergesagten Funken, ein Streichholz, das von Gottheit am Himmel entzündet worden war.
    Ich wünschte, ich würde, flüsterte John, als der Funke verglomm. Ich wünschte, ich könnte.
    Wir wünschten; anstelle des Machbaren, das uns noch blieb. Schicksal, Zufall, Kismet: Es war gleichgültig, wie man es bezeichnete. Gesehen zu haben, wie sich eine alte Rakete in der Atmosphäre auslöschte, deren Orbit sie zur unvermeidlichen Auslöschung verdammte, war ein Anblick seltener als ein Rotkehlchen im Frühling. Meistens gingen sie über der Wüste, der Taiga oder dem Meer nieder und netzten die Wolken mit Isotopen, die uns später mit sanft brennendem Regen taufen würden. Bei ihrem Anblick stellte ich mir Venus vor, die freiwillig aufging: der Morgenstern, der sich aus der unzerreißbaren Schlinge seines ewigen Umlaufs befreit hatte.
    »Wissenschaft erklärt Umlaufsgleichgewicht als wesenshaft für überlagerte Erden«, fuhr Mora fort. »Verantwortlich für beobachtbare, nichtkeplerische Orbitaldynamik. Erklärungen für Ähnlichkeitsabweichungen zwischen Welten und nichtgleichzeitiger Progression entsprechender menschlicher Zeitabläufe sind womöglich eher ein Problem für die Kunst als für die Wissenschaft. Mit Sicherheit gibt es keine historische Erklärung.«
    Es gibt keine historische Erklärung, warum etwas danebengeht. John und ich starrten in den Vorhang, vor dem Mora auf und ab ging, und erkannten in der funkelnden Struktur die Farbe eines mondschattigen Strandes. Er krakelte Lichtspuren auf die Dünen, Fakten, die sogleich wieder ausgewaschen wurden.
    »Was sich dort ereignet, scheint nicht immer das zu sein, was hier geschah. Mit fortschreitender Zeit um so weniger. In der anderen Welt ist gerade Ende April 1954. Das Expeditionspersonal des Vorjahres erbrachte widersprüchliche Daten aufgrund der Mortalität aller Beteiligten außer dreien. Von den zwei Russen kam wenig, und noch weniger wurde erzählt. Vom dritten, Biggerstaff, erfuhren wir von der Existenz jener Welt, einem Sommerwochenende im Jahre 1939. Ihrem 1939.«
    Während unseres fünfzehnjährigen Transits durch kosmische Willkür waren John und ich über Oberflächen geglitten, die von ferne glatt schienen, doch wir hatten irreparable Narben von den Verbrennungen davongetragen, die unser Kontakt verursachte. Unsere Ähnlichkeitsabweichung entwickelte sich so unerwartet wie zwischen den zwei Welten, und zwar aus ähnlichen, unzweifligen Gründen: vielzählig, obgleich unvorhersehbar;