Reigen des Todes

Mädchen von sich und ging auf den anderen los. Es kam zu einer Rauferei, bei der der Ältere ausrutschte, mit dem Genick auf der Bettkante aufschlug und es sich brach. Das Mädel drängte ihren Bruder wütend aus der Wohnung hinaus. Und warf sich weinend über den Toten. Damit endete der Drehbuchentwurf. Nechyba atmete tief durch und kratzte sich am Schädel. Während der Kommissär und Pospischil ihre Arbeit wieder aufnahmen, ging er zum Fenster, öffnete es und ließ kühle Herbstluft ins Zimmer. Als die Untersuchung am Tatort beendet war, schickte er Pospischil zurück ins Polizeigebäude an der Elisabethpromenade. Er selbst aber blieb so lange bei der Moravec, bis die verstümmelten Überreste ihres einst so attraktiven Körpers abtransportiert wurden.
     
     
    E N D E

Glossar der Wiener Ausdrücke
    andudelt betrunken
     
    Bagasch Gesindel
     
    Bahöö Lärm
     
    bakschierlich hübsch
     
    Barack ungarischer Aprikosenschnaps
     
    Beisl Kneipe, Gasthaus
     
    Beuschl und Bruckfleisch Lungenragout und Ragout aus Herz, Leber, Lunge, Bries und Milz
     
    blad dick
     
    Blunzn Blutwurst
     
    Buchteln Dampfnudeln
     
    Busserl Kuss
     
    das Mensch kommt vom Grund Das Mädchen kommt aus ärmlichsten Verhältnissen
    Edelknaben Bezeichnung von Angehörigen des k.u.k. Infanterieregiments Hoch- und Deutschmeister N° 4
     
    Einbrenn Mehlschwitze
     
    Erdäpfel Kartoffeln
     
    Fadesse gelangweilte Laune
     
    Fetzentandler Geschäft, das mit gebrauchten Kleidern handelte
     
    Films 1908 sagte man nicht Filme, sondern Films
     
    Fleischer/Fleischhauer Metzger
     
    Fratschlerin Marktfrau
     
    Frittatensuppe In dünne Streifen geschnittene Pfannkuchen, die in klarer Rindsuppe serviert werden
     
    Frnak Nase
     
    Früchterl Luder
     
    Genierer Schamgefühl
    Gfraßt / Grfaßtsackl schlechter Mensch, Gauner Halunke
     
    Gfrieß Gesicht
     
    Glumpert/Graffelwerk wertloses Zeug
     
    Gosch’n anhängen eine Grobheit sagen
     
    Greisler(ei) Tante-Emma-Laden
     
    Greislerin Besitzerin eines Tante-Emma-Ladens
     
    Gretzl nahe Umgebung, städtisches Viertel
     
    Griasler Unterstandsloser
     
    gschamig verschämt, prüde
     
    gschert/Gscherte vom Land (nur beleidigend!)
     
    Gschloder schlecht schmeckende Flüssigkeit
     
    Gspusi (Liebes-)Verhältnis
     
    Gwirgst Unannehmlichkeiten, Schwierigkeiten
     
    Habe die Ehre! Altwiener Gruß bzw. Ausruf der Verwunderung
     
    Hack’n Arbeit
     
    ins Narrenkastl schauen ins Leere starren
     
    Jessasmarandjosef Ausruf der Bestürzung
     
    Jourgebäck Kleinstgebäck
     
    Kaisersemmerl Brötchen
     
    Kalbsvögerl ausgelöste, vordere Kalbsstelze (aus der Wade des Kalbs)
     
    Katzelmacher Italiener
     
    kiefeln nagen
     
    Kinematografen(theater) Kino
     
    Kren Meerrettich
     
    Krügel großes, offenes Bier
     
    Laden Brett
     
    Lavoir Waschschüssel
     
    leinwand super
     
    Lungenbraten Filet
     
    Malakofftorte Torte mit rumgetränkten Biskotten und Schlagsahne
     
    Marille Aprikose
     
    Marmelade Konfitüre
     
    Mascherl Fliege
     
    Masl Glück
     
    Melange Milchkaffee mit Milchschaumhaube
     
    Mensch, das junges Ding/Mädchen
     
    Militärtschako Militärkappe
     
    Mokka schwarzer Kaffee
     
    Neugewürz Piment
     
    niederlegen Geständnis ablegen
     
    Palatschinken, böhmische Pfannkuchen, die mit Powidl gefüllt und mit Mohn und Staubzucker bestreut werden
     
    palisieren die Flucht ergreifen, verschwinden
     
    Pantscherl (Liebes-)Verhältnis
     
    papierln verarschen
     
    Papperl Essen
     
    Patschen Hausschuhe
     
    patschert ungeschickt
     
    Powidl extrem lang gekochte und dadurch eingedickte, sehr intensiv schmeckende Zwetschkenmarmelade
     
    Prater Wiener Erholungs- und Grüngebiet samt Vergnügungspark
     
    pumpern klopfen
     
    Riesenhack’n Wahnsinnsarbeit
     
     
    Rohrstaberl Handfeger auf einer langen Rohrstange, die auch als Züchtigungsinstrument verwendet werden kann
     
    sans culotte ohne Unterhose
    Schaffel Trog
     
    Schastrommel altes Weib
     
    Schlag Schlagsahne
     
    Schmäh führen flirten
     
    Schmauswaberl weibliche Person, die Speisereste von großen Tafeln billig aufkauft und mit einem kleinen Aufschlag weiterverkauft
     
    Schwindlicher Spinner
     
    speiben kotzen
     
    Staubflankerln Staubkörner
     
    Stil, sezessionistischer damalige Bezeichnung für Jugendstil
     
    Stuss Unsinn
     
    Treberner Tresterbrand (Grappa)
     
    Trampel dummes, ungebildetes Mädchen
     
    Tratsch/tratschen Rederei/üble Nachrede/reden, plaudern
     
    Tschecherant Trinker, Säufer
     
    übernasern