Moskauer Diva

genau zu,
    Und nun ist er im Bilde über den ganzen Plan.
    Des Mordes Auftraggeber – sie stehen hier vor ihm.
    Es ist ihr Wille, dass er Ijumi töten soll!
    O-Bara und Futoya, die würde er mit Lust
    Brutal und grausam morden, ganz ohne jeden Lohn!
    Doch das Gesetz der Ninja verbietet es ihm streng,
    Auftraggeber zu töten ohne triftigen Grund.
     
    O-BARA Wieso ist er verschwunden? Ich weiß es doch genau, ich hab den Jaspis-Drachen in mein Versteck gelegt…
     
    FUTOYA Bitte, lass diese Scherze! Gib mir den Talisman!
     
    O-BARA Verflucht! Er ist gestohlen! Wie konnte das geschehn? Das hohle Tischbein war doch ein sicheres Versteck!
     
    Futoya dreht den Tisch um.
     
    FUTOYA Ich ahne, was du vorhast! Gemeine Schlange, du! Loswerden willst du mich jetzt? Weil du mich nicht mehr brauchst? Ich kann dir nicht mehr nützen? Hab meinen Teil getan? Du willst mich an die Ninja ausliefern, sag es nur!
(Packt sie heftig bei den Schultern)
Der Jonin wird mich töten für seinen Talisman! Und das ist deine Absicht! Gib ihn zurück, gib her!
     
    O-BARA
(sich wehrend)
Seid Ihr denn ganz von Sinnen? Lasst mich doch los, Idiot! Wir beide sind Komplizen! Wie könnte ich das tun? Bestimmt hat diese Yuba gemein mich ausgeraubt! Sie ist so widerspenstig zu mir in letzter Zeit.
     
    FUTOYA
(hört ihr nicht zu)
Gib mir den Drachen wieder! Los, her damit, du Aas! Weil ich dich so sehr liebe, versündigte ich mich. Verdorben ist mein Karma nun für die Ewigkeit.
     
    Sie reißt sich los, er jagt sie durch das ganze Zimmer. Er wirft sie zu Boden, aber O-Bara ist stark und gewandt, sie reißt sich erneut los. Schließlich fallen beide und wälzen sich über die Strohmatten, einander schlagend und kratzend. Das alles geht vollkommen lautlos vor sich, nur pantomimisch.
     
    ERZÄHLER
(während der Pantomime)
    Das Schicksal stellt uns Fallen aus reinem Hohn und Spott.
    Den Sündern wie Gerechten. Ja, niemand ist geschützt.
    Und diebisch seine Freude, wenn in das eigne Netz
    Gerät ein Fallensteller im Eifer des Gefechts.
    Der Unhörbare jubelt. Wie, was? Der Drache weg?
    Nun darf er sie bestrafen mit vollem Ninja-Recht.
    Die beiden, die Ijumi so sehr den Tod gewünscht!
    Der Stumme greift zum Pinsel, zu einem Blatt Papier …
     
    Der Unhörbare zieht eine Papierrolle aus dem Gürtel und reißt ein Stück davon ab. Er holt ein Tuschegefäß und einen Pinsel hervor und schreibt sehr schnell.
     
    Mit schwarzer Tusche schreibt er: »Das Urteil ist vollstreckt.
    Ich bitte um den Drachen, das Zeichen des Jonin.«
     
    Ein Trommelschlag.
    Der Shinobi öffnet mit einem Ruck die Falttür und tritt ins Zimmer.
     
    O-BARA Genug! Hört auf zu raufen! Wir sind nicht mehr allein!
    (zum Unhörbaren)
Wie kannst du es nur wagen, hereinzukommen, Narr?
     
    O-Bara und Futoya lösen sich voneinander. Beide setzen sich hin und bringen Haare und Kleider notdürftig in Ordnung. Der Unhörbare reicht, ohne die Geisha zu beachten, dem Kaufmann das Papier.
     
    FUTOYA Ein Blatt Papier? Was soll das? Warum gibst du es mir?
    (Liest still, schreit auf.)
Allbarmherziger Buddha! Sie ist also schon tot!
     
    Der Unhörbare zieht den Dolch mit der schlangenförmigen Klinge aus dem Gürtel, zeigt ihn Futoya und streckt die Hand nach dem Drachen aus.
     
    FUTOYA
(auf allen vieren davonkriechend)
Wir zwei gaben den Auf trag. Den Drachen gab ich ihr, dass sie ihn aufbewahre, die ehrenwerte Frau.
     
    O-BARA Er lügt! Ich weiß von gar nichts! Wovon redet er hier? Ich habe keine Ahnung. Was für ein Auftrag denn?
     
    Der Unhörbare hebt den Apfelbaumzweig vom Boden auf und zeigt ihn der Geisha.
     
    O-BARA
(begreift, dass leugnen zwecklos ist)
Schon gut, ich wollte nur nicht gleich unvorsichtig sein. Entschuldige mein Zögern. Sie ist schon tot? So rasch? Der Auftrag ist erledigt? Ist das auch wirklich wahr? Ich will mich überzeugen und ihre Leiche sehn.
     
    FUTOYA
(laut flüsternd)
Bist du denn ganz von Sinnen? Ihn zu beleidigen! In solchen ernsten Dingen lügt ein Shinobi nicht! Gib ihm den Jaspis-Drachen! Dein dummes Spiel ist aus! Sonst macht er gleich uns beiden endgültig den Garaus!
     
    O-BARA
(flüstert ebenfalls und kriecht dabei zu dem Papierlampion)
Ihr seid selbst nicht gescheit, Herr! Ich hab den Drachen nicht! Wenn Euch das Leben lieb ist, schweigt und vertraut auf mich.
     
    Futoya kriecht unter Verbeugungen vor dem schrecklichen Boten zu ihr. Der Unhörbare sieht sie an und streckt fordernd die Hand aus. Den Dolch hat er wieder weggesteckt. O-Bara