Krampus: Roman (German Edition)

führte schließlich den heute bekannten, pausbäckigen, fröhlichen Weihnachtsmann in seinem leuchtend roten Mantel ein (der praktischerweise die gleiche Farbe wie die Etiketten von Coca-Cola hatte).
    Von dieser breiten Palette an Legenden und Mythen ist meine Geschichte inspiriert. Nebenher habe ich viele andere wunderbare Einzelheiten entdeckt, von denen ich hier einige nennen möchte:

    Engel: In Belgien, Deutschland, Polen, der Ukraine und Österreich wurde der Nikolaus auf seinen Weihnachtsfahrten oft von Engeln begleitet. In der tschechischen und slowakischen Überlieferung beschützt ein Engel die Kinder vor dem Teufel.
    Belznickel: Als weitere Variation von Krampus brachten frühe deutsche Einwanderer die Belznickel nach Amerika. Laut den Überlieferungen trugen manche von ihnen Masken und kleideten sich in räudige Bären- oder Stinktierfelle. Oft hatten sie Peitschen und Ruten, manchmal sogar Flinten dabei, und sie verteilten Leckereien oder Schläge an Kinder, je nachdem, was ihnen angemessen erschien.
    Boone County, West Virginia: Obwohl es das Städtchen Goodhope nicht wirklich gibt, beruhen viele der anderen Schauplätze dieses Buches auf real existierenden Orten in und um Boone County. Ich bin auf diese Gegend aufmerksam geworden, weil sie auf eine lange Reihe eigenwilliger Gestalten zurückblickt, darunter Banditen und Musiker wie zum Beispiel den tanzenden Gesetzlosen Jesco White und seine berüchtigte Familie, den Liedermacher Billy Edd Wheeler und die legendäre Ein-Mann-Band Hasil Adkins (siehe unten).
    Geri und Freki: Die Wölfe Odins.
    Hel: Sowohl der Name der nordischen Unterwelt als auch der ihrer Königin.
    Hugin und Munin: Odins Raben.
    Perchta: Weibliche Hexe oder Geistergestalt, die in Bayern und Österreich durch die Mittwinternächte streifte. Sie belohnte oder bestrafte die Kinder, je nachdem, ob sie im vergangenen Jahr artig waren oder nicht.
    Spanien: Laut einigen niederländischen Erzählungen lebt Sankt Nikolaus irgendwo in Spanien und trifft jeden Dezember per Schiff in Amsterdam ein, um Geschenke an die braven kleinen Jungen und Mädchen zu verteilen. Ich finde es absolut nachvollziehbar, dass der Weihnachtsmann lieber in Spanien lebt als am Nordpol.
    Tanngrisnir und Tanngnost: Die Ziegenböcke, die Thors Streitwagen über den Himmel zogen.
    Hasil Adkins (1936–2005): Berühmt für Songs wie »No More Hotdogs«, aus dem unter anderem die folgende lyrische Zeile stammt: »I’m gonna cut your head off, and you can eat no more hot dogs«, sowie zeitlose Liedtexte wie in »She Said«:
    I went out last nigh’ and I got messed up
    When I woke up this mornin’, shoulda seen what I had inna bed wi’ me
    She comes up at me outta the bed, pull her hair down the eye
    Looks to me like a dyin’ can of that commodity meat …

    Im Jahr 2005 überfuhr ein Teenager Hasil Adkins absichtlich mit einem Geländewagen. Adkins starb wenig später an seinen Verletzungen.
    Wie so viele andere ländliche Gemeinden leiden auch Teile von Boone County sehr unter der sich ausbreitenden Meth-Epidemie. Der Kohletagebau hat ebenfalls verheerende Auswirkungen, sowohl auf die Bewohner als auch auf die Natur.
    Es war mir ein Vergnügen, Zeit mit Krampus zu verbringen. Ich fühle mich ihm nun weit mehr verbunden als seinem drolligen Gegenstück. Hoffentlich wird er auf der ganzen Welt weiter Fuß fassen und seinen rechtmäßigen Platz als Herr der Julzeit wieder einnehmen. Falls du der gleichen Meinung bist, vergiss bitte nicht, zum nächsten Julfest ein paar Leckereien in deine Schuhe zu stecken und sie vor die Tür zu stellen. Wer weiß, vielleicht findest du am nächsten Morgen ja im Gegenzug ein oder zwei Goldmünzen darin. Falls du es ignorierst … Ich habe dich gewarnt – dann stattet dir Krampus einen Besuch ab.

    Brom, zur Julzeit 2011

Danksagung
    I ch danke Diana Gill für ihren untrüglichen, übernatürlichen Instinkt für Geschichten und Figuren, ebenso für den überaus harten Job, meine Überlegungen in die richtige Richtung zu lenken. Ohne ihre Anleitung wäre ich verloren. Vielen Dank, Diana, für dein Lektoratsvoodoo.
    Ich danke der phänomenalen Julie Kane-Ritsch für ihre andauernde Freundschaft, ihren Enthusiasmus, ihre Sorgfalt und unzähligen anderen unglaublichen Fähigkeiten. Danke, Julie.
    Nicht wenige wunderbare Menschen haben viel Zeit und Arbeit damit verbracht, diese Geschichte zum Leben zu erwecken. Daher gilt den folgenden Personen für ihren unermüdlichen Einsatz und