Kahlschlag (German Edition)

sich eben rumgesprochen ... Sunset, worauf willst du hinaus? Ich bin sicher, dass jeder davon wusste.«
    »Das habe ich auch erst gedacht. Aber da waren auch noch andere Sachen. Du hast mir gezeigt, wie man einen Lochspaten einsetzt, und mir erzählt, dass man damit besser arbeiten kann als mit einer Schaufel, sogar wenn man in die Tiefe gräbt. Genau so ist Jimmie Jo begraben worden. Senkrecht. Und der Säugling ... wo ist der Tontopf, der immer auf der Veranda stand, Marilyn?«
    »Der ist kaputtgegangen.«
    »Ja. Scherben von dem Topf lagen auf dem Grab des Säuglings.«
    »Da irrst du dich, Sunset.«
    »Ich würde mich gern irren, aber ich glaube nicht, dass ich das tue. McBride wusste von dem Öl an Jimmie Jo, aber von der .38er wusste er nichts. Ich denke, wenn er davon gewusst hätte, dann hätte er es mir gesagt. Ihm war das egal. Aber er hatte keine Ahnung, wovon ich redete. Als Pete weinend zu dir kam ... ist er da gekommen, um dir von Jimmie Jo zu erzählen?«
    »Er hat sie nicht umgebracht, wenn das deine Frage ist.«
    »Ist es nicht. Du hast mich in dem Glauben gelassen, dass er es vielleicht getan hätte, aber er war es nicht.«
    »Es hat keine Rolle gespielt. Jedenfalls nicht zu dem Zeitpunkt. Jimmie Jo war tot und Pete ebenfalls.«
    »Sag es mir einfach, Marilyn. Warum?«
    Marilyn sagte lange Zeit nichts. Die Standuhr schlug die Mittagsstunde. »Ich habe nicht getan, was du vermutest.«
    »Was hast du dann getan?«
    »Pete war aufgebracht wegen dir. Er hat geweint. Er fand, du wärest nicht die Ehefrau, die er sich gewünscht hatte. Und dann lernte er diese Frau kennen, diese Hure. Jimmie Jo. Ich habe dich beschützt. Und ihn. Aber ich habe sie nicht ... es ist nicht so, wie es aussieht.«
    »Wie ist es denn dann?«
    »Meine Pflanze, die in dem Tontopf auf der hinteren Veranda. Die ist mir eingegangen. Jeder weiß, dass Zendo hier in der Gegend die beste Erde hat. Ich dachte mir, ich fahre über die Nebenstraße hin, die, die durch das Land mit dem Öl führt, von dem ich geglaubt habe, dass es jemand anderem gehört. Ich dachte, ich fahre raus und sehe zu, dass ich ein bisschen von der Erde bekomme. Ich wollte Zendo darum bitten, aber ich nahm an, falls er nicht da wäre, könnte ich mir einfach was nehmen. Ich fuhr also da raus und sah das Haus, das Pete für seine Hure gebaut hatte. Er hatte mir davon erzählt, aber als ich es mit eigenen Augen gesehen habe, wurde mir richtig schlecht. Es war besser als das, in dem du gewohnt hast, Sunset. Ich war wütend, also bin ich reingegangen, aber sie war nicht da. Und als ich wieder nach Hause gefahren bin – das mit der Erde hatte ich völlig aus den Augen verloren – ja ... da habe ich sie entdeckt. Sie lag neben einer Öllache. Sie trug ein Kleid mit orangefarbenen und grünen Mustern, das knallbunte Kleid einer Hure. Ich konnte es deutlich erkennen, weil ein Teil nicht mit Öl überzogen war. Man konnte sie gar nicht übersehen. Ich habe angehalten, um einen Blick auf sie zu werfen. Sie lag da und war so gut wie tot. Sie war quasi ertrunken. Ihr Gehirn war bereits tot, aber ihr Körper hat sich noch bewegt. Also ... man hatte sie ertränkt, aber nicht alles an ihr war schon gestorben. Derjenige, der das getan hatte, muss geglaubt haben, sie sei tot, aber das war sie nicht. Und sie bekam gerade das Kind. Obwohl sie eigentlich tot war, gebar ihr Körper noch das Kind. Ich war mal dabei, wie Aunt Cary ein Kind auf die Welt geholt hat, und ich wusste ja, wessen Kind es war. Mein Enkelkind. Also habe ich es auf die Welt geholt, habe es aus ihr herausgeschnitten, weil nicht mehr genügend Leben in ihr war, um es zu gebären. Ich habe es so gut gemacht, wie ich konnte, aber das Kind war nicht mehr am Leben, Sunset. Ein totes Kind von einer toten Mutter. Ich habe dann nur dafür gesorgt, dass sie auch ganz sicher tot war. Ich habe ihr nichts getan, was ihr nicht schon jemand anders angetan hatte. Sie zu erschießen, war ein Gnadenakt. Dann habe ich den Säugling genommen und in den Tontopf gelegt. Ich hatte einen Lochspaten dabei, um bei Zendo Erde auszugraben, also habe ich den Säugling in den Topf gelegt und ihn auf Zendos Land vergraben.«
    »Warum, Marilyn?«
    »Das Kind war tot. Nichts konnte es wieder zum Leben erwecken, und du musstest nicht unbedingt davon erfahren. Ich habe versucht, dich zu schützen, Sunset. Wirklich. Jimmie Jo habe ich auch begraben, mithilfe des Lochspatens. Ich wollte einfach, dass sie aus dem Weg waren. Ich dachte, Pete hätte