Inspektor Jury küsst die Muse

er sich umzuschauen, um sich zu vergewissern, daß kein Computergehirn, das jahrelang zugehört hatte, dazwischenfunken würde. «Erinnerst du dich?»
    Jury hatte Heathrow nie als so unbelebt, als so leer empfunden wie jetzt.
    Penny antwortete: «Ich erinnere mich.»

D RITTER T EIL
    S TRATFORD
     
    «Ein goldner Schimmer in der Luft»
    Thomas Nashe

36
    «Der Computerfritze», wiederholte Sam Lasko und schüttelte ungläubig den Kopf. «Nicht zu fassen. Er machte einen so unscheinbaren Eindruck.»
    Lasko und Jury saßen in der Einsatzzentrale der Polizeiwache von Stratford. «Dem hätte ich keinen Gebrauchtwagen abkaufen wollen», sagte Jury. «Er hat alles von langer Hand geplant, von sehr langer Hand.»
    «Du scheinst dich aber nicht sonderlich zu freuen.»
    «Nein. Sollte ich das?»
    «Ich meine darüber, daß du den Fall gelöst hast. Ich habe ernsthaft geglaubt, es sei einer von den Schizos, die nichts Besseres mit ihrer Zeit anzufangen wissen.»
    Jury lächelte. «Du hast eine Art, dich auszudrücken, Sammy …»
    Lasko zuckte die Achseln. «Na, du weißt schon, was ich meine. Jedenfalls war ich sehr traurig, daß du uns verlassen mußtest.» Lasko setzte wieder seine gewohnte Trauermiene auf, als wäre Jury ein zu selten gesehener Freund.
    «Ach wirklich, Sammy?»
    «Woher hatte Schoenberg denn den Paß?»
    «Aus den Staaten. Er hatte den Privatdetektiv auch damit beauftragt, ein Schulfoto von Jimmy zu beschaffen, eines von den kleinen, die sie zu solchen Zwecken drüben machen. Genau das richtige Format für einen Paß. Danach brauchte er noch eine Geburtsurkunde, die er ganz einfach bekam, indem er sich als Jimmys Vater ausgab. Außer Jonathan war er der einzige, der den Namen auf der Urkunde kannte.»
    «Und dann hat er den Kleinen in die Staaten verfrachtet …» Lasko seufzte. «Warst du schon einmal –?»
    «Nein, Sammy. Aber Penny Farraday ließ mich fast mit der Hand auf der Bibel schwören, daß ich sie demnächst besuchen werde.»
    Lasko schüttelte den Kopf. «Ich kann es noch immer nicht glauben. Dieser Schoenberg, was er alles inszeniert hat –»
    «Der Mann war besessen, Sammy. Er hat seit Jahren nichts anderes getan, als diese Morde zu planen.»
    «Mein Gott. Diese Nell Altman muß ihn völlig aus der Bahn geworfen haben.»
    «Allerdings.» Jury steckte seine Zigaretten ein und stand auf. «‹Staub legt sich auf Helens Auge›. Bis dann, Sammy.»
    Jury war schon fast zur Tür hinaus, als Lasko (der die ganze Zeit bestimmte Papiere auf seinem Schreibtisch angestarrt hatte) sagte: «Hör mal, Richard …»
    «Vergiß es, Sammy.»

37
    Hinter dem Royal Shakespeare Theatre floß der Avon so ruhig und friedlich dahin, als wäre nichts geschehen.
    «Schon wieder Hamlet », sagte Melrose Plant. «Kann ich Sie nicht doch überreden mitzukommen? Der erste Teil war ausgezeichnet.» Er wollte die Gründe nicht erwähnen, weswegen er den zweiten Teil des Stückes nicht nur einmal, sondern zweimal verpaßt hatte.
    «Nein, danke», sagte Jury. «Ich habe für eine Weile genug von Rachetragödien.» Es war Abend, ein Gewitter zog auf, und das Licht war vom Wasser verschwunden. Jury beobachtete die Enten, die wie schwarze Kohlestückchen unter den dunklen Weiden im Wasser schaukelten. «Fahren Sie morgen nach Northants zurück?»
    «Ich denke, ja. Wenn Agatha sich dort aufhält, muß man gelegentlich das Silber zählen. Die Vettern aus Amerika sind zum Glück wieder nach Wisconsin zurückgefahren. Ich vermute, sie sind Hals über Kopf abgereist, nach den letzten … na, Sie wissen schon. Nicht einmal die kalten Buffets, die die gute Agatha ihnen mit Sicherheit auf Ardry End in Aussicht gestellt hatte, konnten sie umstimmen. Die Biggets und Honeysuckle Tours sind also wieder heil zu Hause. Ich hätte nicht übel Lust, der Pferderennbahn in Hialeah einen Besuch abzustatten. Ich möchte wetten, daß Lady Dew dort die haushohe Favoritin ist. Nun, wenn Sie nicht ins Theater mitkommen, wie wäre es dann mit einem Drink in der ‹Ente› nach der Vorstellung?»
    «Ich muß noch was erledigen.»
    «Ich verstehe.»
    «Nein, das tun Sie nicht.»
    «Also gut, dann eben nicht.»
    Jury lächelte. «Sie sind ein sehr entgegenkommender Mensch.»
    «Ich weiß.»
    Einen Moment lang schwiegen sie, und dann fragte Jury: «Glauben Sie wirklich, daß sie diesen Kerl heiraten wird?»
    Unschuldig wiederholte Melrose: «Sie? Kerl?»
    Jury ließ den Blick über das Wasser schweifen. «War er nicht fürchterlich? Ich hätte nicht