Goebel, Joey

genauso mein Sohn wie Arthur.«
    »Nein. Darum geht’s mir nicht. Es ist – was, wenn er dich hören kann?«
    »Kann er nicht, aber wenn er’s könnte, wär’s mir egal. Ich ertrage das Lügen nicht mehr.«
    »Tja, is klar.«
    »Was denn?«
    »Willst du damit sagen, wenn Arthur aufwacht, erzählst du ihm, dass wir beide Brüder sind?«
    »Also, ich würd ihn damit nicht überrumpeln. Wahrscheinlich würde ich den richtigen Zeitpunkt abwarten.«
    »Verstehe, aber wann ist denn der richtige Zeitpunkt für so etwas? Wann ist der Zeitpunkt gekommen, zu sagen: ›Ey, dieser tätowierte Typ, den du immer für deinen Onkel gehalten hast – der is in Wirklichkeit mein anderer Sohn. Ihr seid Brüder.‹«
    [699] »Möchtest du, dass ich es ihm nicht sage?«
    »Ist doch egal. Wenn es schließlich so weit ist, sagst du’s ihm doch nicht.«
    »Wie kommst du darauf?«
    »Reden und handeln liegen in dieser Familie ziemlich weit auseinander.«
    »Ich weiß, dass du keinen Grund hast, mir zu glauben, aber wenn ich sage, dass ich von jetzt an so wahrhaftig wie nur menschenmöglich sein will, so meine ich das ganz im Ernst.« John drehte den Stuhl von Arthur weg und sah Blue Gene an. »Übrigens muss ich dir jetzt sofort etwas sagen.«
    »O Mann. Was hab ich denn jetzt verbrochen?«
    Ein Lächeln huschte über Johns Gesicht. »Gar nichts. Du hast überhaupt nichts verbrochen.« John sah sich Blue Gene gründlich an. Wie Johns Augen waren auch die von Blue Gene dunkel und matt.
    »Na, was isses denn nun?«, fragte Blue Gene.
    »Es ist meine Schuld, dass Arthur von einem Auto angefahren wurde.«
    »Ich weiß, wie du dich fühlst, aber du darfst dir keine Vorwürfe machen, Mann. Du darfst keinem Vorwürfe machen, außer dem Unfallfahrer, und selbst dann bleibt es ein Unfall.«
    »Aber ich weiß, wer es getan hat. Er kam geradewegs aus meinem Haus. Ich habe ihn losgeschickt, und ich habe ihm eingeschärft, sich zu beeilen, und ich habe ihm eingeschärft, darauf zu achten, dass keiner ihn sieht.«
    Blue Gene beugte sich vor zu John und verschränkte die Arme, als wolle er sich verstecken. »Meinst du das ernst?«, flüsterte er.
    [700] »Ja. Mir fällt kein anderer Ausdruck dafür ein als vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit. Er wollte Jackie Ripplemeyer erschießen, und ich habe ihn noch ermutigt. Nur zu, habe ich gesagt. Und sieh dir an, was passiert ist. Ich bin böse. Ich bin so böse, Blue Gene, dass es mich überrascht, dass ich der Schwerkraft noch unterworfen bin. Ich sollte geradewegs in die Hölle entschweben. Ich sollte bei lebendigem Leib in der Sonne rösten.«
    »War das Balsam?«
    John nickte.
    »Er wollte sie töten?«
    »Es sah ganz danach aus.«
    »Also – o Gott, ist sie in Sicherheit? Muss ich sie warnen? Was hat er…«
    »Ihr wird nichts geschehen. Er hat mich von einem Münztelefon aus angerufen und gesagt, er brächte es nicht über sich. Ich sagte, das sei wohl das Beste. Er fuhr fort, er wolle nicht mehr für mich arbeiten. Darauf sagte ich, das könne ich ihm nicht verdenken.«
    »Wo ist er jetzt? Solltest du nicht die Polizei verständigen?«
    »Das kann ich nicht. Ich würde mich selbst belasten. Er hat gesagt, er werde nach New York ziehen. Er klang, als würde er Todesängste ausstehen. Ihn trifft keine Schuld, es ist allein meine Schuld. Ich habe den Tod verdient.«
    »O Mann. John.« Blue Gene rückte mehrmals seine Mütze zurecht, bis es John schließlich nervös machte.
    »Ich weiß nicht, ob ich halb verrückt war nach dem, was bei dem Interview auf der Wahlkundgebung passiert war, doch ich war verzweifelt und am Ende meiner Kräfte. Aber ich sollte erwähnen, dass ich es, keine fünf Minuten [701] nachdem ich Balsam wegfahren ließ – wahrscheinlich keine drei Minuten später –, schon bereut habe. Nach dem, was bei diesem Interview geschah, verlor ich den Verstand, aber ich bekam ihn zurück. Ich schwör’s, ich habe es bereut und versucht, ihn aufzuhalten. Ich hätte nicht zugelassen, dass er es durchzieht. Doch er hat Arthur erwischt und ist einfach weitergefahren. Wahrscheinlich ist er inzwischen längst über alle Berge. Und jetzt wird Arthur sterben, und ich bin schuld. Das ist meine Strafe.«
    Nach einigen vergeblichen Anläufen sagte Blue Gene schließlich, was er sagen musste: »Weißt du, trotzdem war es ein tragischer Unfall. Aber wenn du dir Vorwürfe machen musst, musst du auch mir Vorwürfe machen, denn ich hab dich überhaupt erst in diese Lage auf der