Georg Büchner, "Woyzeck" - Textausgabe + Lektüreschlüssel

zwein
    Die Pfeifer gingen vorn
    Die Geiger hinter drein.
    Sie hatten rote S+k
    ERSTES 〈 KIND. 〉 ’s ist nit schön.
    ZWEITES 〈 KIND. 〉 Was willst du auch immer.
    〈 KIND. 〉 Was hast zuerst angefangen.
    〈 KIND. 〉 Ich kann nit.
    〈 KIND. 〉 Warum?
    〈 KIND. 〉 Darum?
    〈 KIND. 〉 Aber warum darum?
    〈 KIND. 〉 Es muss singen.
    〈 KIND . 〉 Mariechen sing du uns.
    MARIE . Kommt ihr kleine Krabben!
    Ringle, ringel Rosenkranz. König Herodes .
    Großmutter erzähl.
    GROSSMUTTER . Es war einmal ein arm Kind und hat kein Vater und keine Mutter war alles tot und war niemand mehr auf der Welt. Alles tot, und es ist hingangen und hat gerrt Tag und Nacht. Und wie auf die Erd niemand mehr war, wollt’s in Himmel gehn, und der Mond guckt es so freundlich an und wie’s endlich zum Mond kam, war’s ein Stück faul Holz und da ist es zur Sonn gangen und wie’s zur Sonn kam war’s eine verwelkte Sonnenblume und wie’s zu den Sternen kam, warens kleine goldne Mücken die waren angesteckt wie der Neuntöter sie auf die Schlehen steckt und wies wieder auf die Erd wollt, war die Erd ein umgestürzter Hafen und war ganz allein [33] und da hat sich s hingesetzt und gerrt und da sitzt es noch und ist ganz allein
    WOYZECK . Marie!
    MARIE (erschreckt). Was ist
    WOYZECK . Marie wir wollen gehn ’s ist Zeit.
    MARIE . Wohinaus
    WOYZECK . Weiß ich’s?

20. Szene
    〈=
H 1,15
〉
    Marie und Woyzeck.
    MARIE . Also dort hinaus ist die Stadt ’s ist finster.
    WOYZECK . Du sollst noch bleiben. Komm setz dich.
    MARIE . Aber ich muss fort.
    WOYZECK . Du würdest dir die Füße nicht wund laufen
    MARIE . Wie bist du denn auch?
    WOYZECK . Weißt du auch wie lang es j++ ist Marie
    MARIE . Um Pfingsten zwei Jahr
    WOYZECK . Weißt du auch wie lang es noch sein wird?
    MARIE . Ich muss fort der Nachttau fällt.
    WOYZECK . Friert’s dich Marie, und doch bist du warm. Was du heiße Lippen hast! (Heiß, heißer Hurenatem und doch möcht’ ich den Himmel geben sie noch einmal zu küssen)
    S+++be und wenn man kalt ist, so friert man nicht mehr. Du wirst vom Morgentau nicht frieren.
    MARIE . Was sagst du?
    WOYZECK . Nix. (Schweigen.)
    MARIE . Was der Mond rot aufgeht.
    WOYZECK . Wie ein blutig Eisen.
    MARIE . Was hast du vor? Franz, du bist so blass. Franz halt. Um des Himmels willen, he Hülfe
    WOYZECK . Nimm das und das! Kannst du nicht sterben. [34] So! so! Ha sie zuckt noch, noch nicht noch nicht? Immer noch? (Stößt zu.)
    Bist du tot? Tot! Tot! (Es kommen Leute, läuft weg.)

21. Szene
    〈=
H 1,16
〉
    Es kommen Leute.
    ERSTE P 〈 ERSON 〉. Halt!
    ZWEITE P 〈 ERSON 〉. Hörst du? Still! Dort.
    ERSTE 〈 PERSON 〉. Uu! da! Was ein Ton.
    ZWEITE 〈 PERSON 〉. Es ist das Wasser, es ruft, schon lang ist niemand ertrunken. Fort ’s ist nicht gut, es zu hören.
    ERSTE 〈 PERSON 〉. Und jetzt wieder. Wie ein Mensch der stirbt.
    ZWEITE 〈 PERSON 〉. Es ist unheimlich, so duftig – halb Nebel, grau und das Summen der Käfer wie gesprungne Glocken. Fort!
    ERSTE 〈 PERSON 〉. Nein, zu deutlich, zu laut. Da hinauf. Komm mit.

22. Szene
    〈=
H 1,17
〉
    Das Wirtshaus.
    WOYZECK . Tanzt alle, immer zu, schwitzt und stinkt, er holt Euch doch einmal alle .
    (Singt.)
    Frau Wirtin hat ’ne brave Magd
    Sie sitzt im Garten Tag und Nacht
    Sie sitzt in ihrem Garten
    Bis dass das Glöcklein zwölfe schlägt
    Und passt auf die Soldaten.
    (Er tanzt.) So Käthe! setz dich! Ich hab heiß! heiß (er zieht [35] den Rock aus) es ist einmal so, der Teufel holt die eine und lässt die andre laufen.
    Käthe du bist heiß! Warum denn Käthe du wirst auch noch kalt werden. Sei vernünftig. Kannst du nicht singen?
    〈 KÄTHE. 〉
    Ins Schwabeland das mag ich nicht
    Und lange Kleider trag ich nicht
    Denn lange Kleider spitze Schuh,
    Die kommen keiner Dienstmagd zu.
    〈 WOYZECK .〉 Nein, keine Schuh, man kann auch ohne Schuh in die Höll gehn.
    〈 KÄTHE. 〉
    O pfui mein Schatz das war nicht fein.
    Behalt dein Taler und schlaf allein.
    〈 WOYZECK .〉 Ja wahrhaftig, ich möchte mich nicht blutig machen.
    KÄTHE . Aber was hast du an deiner Hand.
    WOYZECK . Ich? Ich?
    KÄTHE . Rot, Blut (es stellen sich Leute um sie).
    WOYZECK . Blut? Blut?
    WIRT . Uu Blut.
    WOYZECK . Ich glaub ich hab’ mich geschnitten, da an die rechte Hand.
    WIRT . Wie kommt’s aber an den Ellenbogen?
    WOYZECK . Ich hab’s abgewischt.
    WIRT . Was mit der rechten Hand an den rechten Ellbogen. Ihr seid geschickt
    NARR . Und da hat der Riese gesagt : ich riech, ich