Frankie Machine - Winslow, D: Frankie Machine

Welle, er kriegt keine Luft mehr, und der Schmerz ist vernichtend. Er gibt einen letzten Schuss ab und hat die Genugtuung, dass er Garth stürzen sieht.
    Frank bleibt stehen, greift sich an die Brust und fällt in den Sand.
    » Daddy! «
    Jills Stimme ist das Letzte, was er hört.

90
    Dave Hansen wartet, bis die Pressekonferenz des Senators fast vorüber ist. Der Senator steht hinter dem Pult, zeigt den Journalisten das Lächeln, das sein Markenzeichen ist, und fragt: »Weitere Fragen?«
    Dave hebt die Hand.
    Der Senator lächelt auf ihn herab und nickt.
    »Kennen Sie Ihre Rechte?«, fragt Dave.
    Der Senator blinzelt verdutzt.
    »Sie haben das Recht zu schweigen«, sagt Dave und geht auf das Podium zu. Zwei Wachmänner vom Secret Service verstellen ihm den Weg, aber Dave hält seine FBI-Marke in die Höhe und zwängt sich durch.
    »Alles, was Sie aussagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden«, sagt er, während er dem Senator die Hände auf den Rücken dreht und ihm Handschellen anlegt.
    Kameras drängen nach vorn, grelle Videolampen rauben Dave die Sicht. Aber es ist ihm egal. »Sie haben das Recht auf einen Anwalt –«
    »Das ist doch lächerlich«, sagt der Senator. »Das ist nur ein politischer –«
    »– und wenn Sie keinen Anwalt aufbieten können«, sagt Dave mit einem Schmunzeln, »wird Ihnen einer gestellt.«
    »Weshalb werde ich verhaftet?«
    »Wegen Mordes an Summer Lorensen«, sagt Dave.
    Er schiebt den Senator durch die Menge, hinaus zum wartenden Auto. Die Reporter stürzen sich auf sie wie eine überkippenden Welle. Dave öffnet die Wagentür, drückt den Senator am Kopf nach unten, schiebt ihn auf den Sitz und schließt die Tür.
    Er steigt vorn ein und drängt den eingeschüchterten Fahrer zur Eile.
    Dave hat es wirklich eilig.
    Bei der Herrenrunde wird er schon vermisst.
    Und er will nicht zu spät zur Beerdigung von Frank Machianno kommen.

91
    Eine gewaltige Menge ist gekommen.
    Frank, der Mann vom Angelladen, war beliebt . Es sind Fischer gekommen und Surfer, die Kinder von der Little League mit ihren Eltern, die Schüler vom Schauspielzirkel, die Fußballkinder und die Fußballmamas und die Teenager, die Basketball unter den Körben spielen, die Frank spendiert hat, und jede Menge Vietnamesen.
    Männer erzählen ihren Söhnen, dass sie ihren ersten Fisch bei Franks jährlichem Angelwettbewerb auf dem Pier gefangen haben, alte Surfer erzählen ihren Frauen, was Frank für einer war, damals in den langen, endlosen Sommern. Und ein Vietnamese erzählt seinen Kindern, wie Frank ihn in Schutz genommen hat – es ist nur ein paar Tage her.
    Wer fehlt, denkt Dave, als er neben Patty und Jill in der ersten Reihe Platz nimmt, ist der Mickymaus-Club. Die, die er noch nicht verhaftet hat, sind auf der Flucht, aber er wird sie schon erwischen, denn besonders clever sind sie nicht.
    Auch Donna fehlt. Sie steht unter Polizeischutz, bleibt aber trotzdem fern, um die Gefühle der Tochter und der Witwe nicht zu verletzen.
    Die Flagge ist über Franks Sarg gebreitet. Es war sein Wille, dass der Sarg geschlossen bleibt und ihn seine Freunde so in Erinnerung behalten, wie er im Leben war – nicht als zurechtgemachte Wachspuppe.
    Dave steht auf, als die Marines ihre Salve abschießen und der Trompeter den Zapfenstreich bläst.
    Er bläst langsam, traurig und schön unter der warmen Sonne eines voreiligen Frühlingstags.
    Hat schon seine Richtigkeit, denkt Dave.
    Der Frühling war immer Franks Jahreszeit.
    Die Marines falten die Flagge zusammen und wollen sie Patty überreichen, die den Kopf schüttelt.
    Sie überreichen sie Jill.
    Jill nimmt die Flagge und lächelt beherrscht.
    Tapfer, denkt Dave. Wie ihr alter Dad.
    Ein Letztes gibt es noch zu tun.
    Auch das streng nach Franks Willen.
    Nach einer Sekunde kommt die Musik aus der Verstärkeranlange.

    … ma quando vien lo sgelo
    il primo sole è mio,
    il primo bacio dell’ aprile è mio!
    il primo sole è mio! …

EPiLOG
    Der Pier von Hanalei ist nicht der längste von Hawaii, aber bestimmt der schönste. Denn hinter ihm liegen der von Palmen gesäumte Strand und die grünen Berge der Napali-Küste.
    Und am frühen Morgen ist es hier paradiesisch.
    Mild und warm das ganze Jahr, selbst eine Stunde vor Sonnenaufgang.
    Um diese Stunde arbeitet der Mann vom Angelladen schon im kleinen Schuppen am Ende des Piers, damit alles bereit ist, wenn die ersten Angler kommen.
    Sie wissen, dass der Angelladen geöffnet hat, sie können es riechen, bevor