Flug durch die Sonne

Titel: Flug durch die Sonne
Autoren: Isaac Asimov

Vom Netzwerk:

Investitionen auf der Erde. Sie sind also viel besser dran als die üblichen Eremiten. Und dennoch behandelten Sie die Piraten anständig. Oder zumindest mißhandelten sie Sie nicht. Ja, man hat Ihnen sogar Ihr luxuriöses Heim gelassen.«
    »Denken Sie daran, Mr. Starr, daß ich ihnen als Gegenleistung auch geholfen habe.«
    »Nicht sehr viel. Sie sagten, Sie hätten ihnen erlaubt, auf Ihrem Felsen zu landen und gelegentlich Leute dort zu lassen. Wenn die Piraten Sie einfach niedergeschossen hätten, hätten sie das auch tun können und dazu noch Ihre Wohnung gehabt. Außerdem hätten sie sich nicht zu sorgen brauchen, daß Sie vielleicht zum Denunzianten werden könnten. Denn das sind Sie doch schließlich geworden, nicht wahr?«
    Hansens Augen zuckten. »Ja, aber ich habe Ihnen doch die Wahrheit gesagt, nicht wahr?«
    »Was Sie mir gesagt haben, war nicht die ganze Wahrheit. Ich sagte, daß die Piraten einen guten Grund gehabt haben mußten, um Ihnen so vollkommen zu vertrauen.«
    »Das habe ich Ihnen ja gesagt«, sagte Hansen sanft.
    »Sie sagten, Sie hätten sich schuldig gemacht, indem Sie die Piraten unterstützten, aber sie vertrauten Ihnen, als sie zum erstenmal kamen – also ehe Sie begonnen hatten, ihnen zu helfen. Andernfalls hätten sie Sie doch gleich zu Anfang erschossen. Jetzt lassen Sie mich raten – ich möchte sagen, daß Sie, ehe Sie Eremit wurden, selbst Pirat waren, Hansen, und daß Anton und Leute wie er darum wußten. Was sagen Sie jetzt?«
    Hansens Gesicht wurde weiß.
    »Was sagen Sie jetzt, Hansen?« wiederholte Lucky seine Frage.
    Hansens Stimme klang sehr leise. »Sie haben recht, Mr. Starr. Ich war einmal Mitglied der Mannschaft eines Piratenschiffs. Das war vor langer Zeit. Ich habe versucht, es zu vergessen. Ich zog mich zu den Asteroiden zurück und wurde Eremit. Als eine neue Gruppe von Piraten im Sonnensystem entstand und mich in ihre Netze zog, hatte ich keine andere Wahl, als mitzuspielen.
    Als Sie landeten, war das die erste Chance für mich, zu entfliehen, meine erste Chance, den Kontakt mit den Gesetzen zu riskieren. Schließlich waren fünfundzwanzig Jahre vergangen. Und zu meinen Gunsten würde die Tatsache sprechen, daß ich mein eigenes Leben riskiert hatte, um das eines Senatsmannes zu retten. Das war der Grund, weshalb ich so scharf darauf war, mich am Kampf gegen die Eindringlinge auf Ceres zu beteiligen. Ich wollte einen Punkt zu meinen Gunsten gewinnen, sonst gar nichts. Schließlich tötete ich Anton und rettete damit ein zweites Mal Ihr Leben und gab der Erde die Möglichkeit, einen Krieg zu verhindern. Ich war einmal ein Pirat, Mr. Starr, aber das ist vorüber, und ich glaube, ich habe das irgendwie ausgeglichen.«
    »Gut«, sagte Lucky, »so weit in Ordnung. Haben Sie jetzt eine Information für uns, die Sie vorher nicht erwähnten?«
    Hansen schüttelte den Kopf.
    »Sie haben uns nicht gesagt, daß Sie Pirat waren«, meinte Lucky.
    »Das ist in Wirklichkeit unbedeutend. Und Sie haben es selbst herausbekommen. Ich habe nicht versucht, es zu leugnen.«
    »Nun, dann wollen wir sehen, ob wir noch etwas finden, was Sie nicht leugnen können. Denn Sie haben uns immer noch nicht die ganze Wahrheit gesagt.«
    Hansen sah ihn überrascht an. »Was denn noch?«
    »Die Tatsache, daß Sie nie aufgehört haben, ein Pirat zu sein. Die Tatsache, daß Sie der Boß sind, der geheimnisvolle Drahtzieher, der hinter den Piraten der Asteroiden steckt.«

16.

    Hansen sprang wie von einer Tarantel gestochen auf, und sein Atem ging keuchend.
    Der Admiral, der kaum weniger erstaunt war, rief: »Ewige Galaxis, Mann! Ist das Ihr Ernst?«
    »Setzen Sie sich, Hansen!« befahl Lucky. »Ich kann alles erklären. Es beginnt mit Kapitän Anton und der Atlas. Anton war ein intelligenter und fähiger Mann. Er mißtraute mir und meiner Geschichte. Er machte also eine 3-D-Fotoaufnahme von mir – das läßt sich auch machen, ohne daß ich es bemerke – und sandte sie dem Boß, um neue Instruktionen einzuholen. Der Boß glaubte mich zu erkennen. Wenn Sie, Hansen, der Boß waren, ergab sich das ganz automatisch, denn als Sie mich später von Angesicht zu Angesicht sahen, erkannten Sie mich ja auch.
    Der Boß gab also Anweisung, daß ich zu töten sein. Es amüsierte Anton, das auf diese Weise zu erledigen, daß er mich ein Rückstoßpistolenduell mit Dingo kämpfen ließ. Dingo erhielt eindeutige Anweisung, mich zu töten. Das hat Anton bei unserer letzten Unterhaltung zugegeben. Als Anton mir

Vom Netzwerk: