Dray Prescot 02-Die Sonnen von Scorpio

des Augenblicks, da sich die Lanzen vorwärtsneigten, in ihrem Eifer, die verhaßten magdagschen Oberherren zu erreichen, blickte ich nach oben. Der rotgoldene Raubvogel kreiste am Himmel – allein. Die Taube war verschwunden.
    »Gegen Magdag!« brüllte ich, und mein Schwert blitzte im Licht des sinkenden Tages wie eine Fackel.
    Das Licht veränderte sich. Ein Hauch von Blau drängte sich in mein Sichtfeld – und ich wußte, was mit mir geschah. Ringsum schlugen Pfeile ein; die Lanzen zuckten vor, suchten ihr Ziel, die Hellebardiere stießen zu; Hollys Pfeile zerstreuten die Reihen des Gegners, und der Prophet, Bolan und Genal trieben die Männer weiter an. Während wir so in die Reihen der Magdager eindrangen und sie zerschlugen, verstärkte sich das Blau vor meinen Augen. Mir war seltsam leicht zumute, und ich fühlte mich emporgehoben.
    »Nein!« brüllte ich und hob das Langschwert. » Nein! Nicht jetzt! Nicht jetzt – ich will nicht zur Erde zurück, ihr Herren der Sterne. Wenn ihr mich hört – Savanti – laßt mich auf dieser Welt bleiben! Ich will nicht zur Erde zurück!«
    Ich dachte an Delia aus Delphond, an meine Delia von den Blauen Bergen. Ich wollte mich nicht noch einmal durch die interstellare Leere entreißen lassen!
    Ich wehrte mich. Ich weiß nicht, wie oder warum es geschah, doch als der Blauton stärker wurde, wehrte ich mich gegen ihn. Irgendwie hatte ich die Herren der Sterne enttäuscht. Irgend etwas, das ich hier getan hatte, widersprach ihren Wünschen. Ich hatte mich damit gebrüstet, daß ich ihnen auf meine Art dienen würde – und dies war nun meine Belohnung.
    »Laßt mich auf Kregen bleiben!« brüllte ich dem gleichgültigen Himmel entgegen, an dem die Sonnen Scorpios ihr gemischtes Licht verstrahlten. Schon merkte ich kaum noch etwas von dem Kampf, der ringsum tobte. Männer starben, Köpfe und Glieder wurden abgeschlagen, Pfeile drangen durch Rüstungen, Blut wurde vergossen ...
    Ich taumelte. Das Blau hüllte mich ein, ich schwebte darin. Ich packte wie im Tode mein Langschwert. Ich hatte das Gefühl zu fallen, all mein Schwung war vergangen, ich stürzte und stürzte immer tiefer ...
    »Ich will nicht zur Erde zurück!«
    Alles war nun blau, ein Dröhnen und Ziehen ging mir durch Kopf, Augen und Ohren; in einem gewaltigen Wirbel wurde ich in ein blaues Nichts gerissen.
    »Ich will auf Kregen unter den Sonnen Scorpios bleiben!« flehte ich, bettelte ich, forderte ich.
    Ich, Dray Prescot von der Erde, brüllte lauthals: »Ich will auf Kregen bleiben! Ich will auf Kregen bleiben! «
     
    ----
    *   Alan Burt Akers, Transit nach Scorpio , Heyne TB Nr. 3459
    *   Eine Bur ist die kregische Stunde, etwa vierzig irdische Minuten lang. Sie ist in fünfzig Murs – die kregischen Minuten – unterteilt. Unregelmäßigkeiten, die durch die komplizierte Umlaufbahn Kregens und seiner Monde um die Doppelsonne entstehen, werden an bestimmten Feiertagen ausgeglichen. Der kregische Tag- und Nachtzyklus hat achtundvierzig Burs. Ich habe an dieser Stelle viel von dem ausgelassen, was Dray Prescot über die Maße und Zeitmessungen auf Kregen berichtet, und auch seinen allzu detaillierten Bericht über die technischen Tätigkeiten der Todalpheme erheblich gekürzt.
    A. B. A.
    *   Dwabur – ein Standardlängenmaß auf Kregen, etwa fünf irdische Meilen oder acht Kilometer lang.
    *   Hier haben wir eine Stelle, wo – leider – mindestens eine Kassette fehlt, wie ich schon zu Beginn dieses Buches angemerkt habe. Aus kommenden Andeutungen wird klar, daß Prescot das Kommando eines Vier-Sechzigruderers errang, und die folgende Kassette greift den Faden der Handlung auf, nachdem er schon mindestens drei Jahre als Kapitän auf dem Binnenmeer verbracht haben muß. Über den verlorenen Text wissen wir nichts, doch soweit wir Dray Prescot kennen, dürfte es sich um eine bewegte und sehr farbenfrohe Schilderung handeln.
    A. B. A.
    *   Offenbar bezieht sich Prescot hier auf Passagen aus den verlorenen Kassetten.
    A. B. A.
    *   Vermutlich spielt hier Prescot auf Informationen aus den fehlenden Kassetten an.
    A. B. A.
    *   Weitere Informationen aus den fehlenden Kassetten.
    A. B. A.