Die Ärzte der Galaxis

Titel: Die Ärzte der Galaxis
Autoren: James White

Vom Netzwerk:

seine körperliche und geistige Erschöpfung.
    Ganz begeistert sagte er: »Das muß der Weg sein, auf dem uns unser Patient zu verstehen gibt, daß er uns verstanden hat. Aber nun müssen wir die Verständigung ausbauen und mehr über uns sagen. Sammeln Sie einige weitere Werkzeuge und denken Sie eine Höhle wie diese, komplett mit silbernen Nervenkabeln, ich will den Bohrer formen und hauchdünne bewegliche Modelle von uns dreien. Sie werden häßlich sein, aber wir müssen die Idee übertragen von unserer Winzigkeit und der Gefährdung, der wir bei Werkzeugangriffen ausgesetzt sind. Dann rutschen wir ein wenig weg und formen unseren Bohrer in Bewegung, dann die Planierraupen, Hubschrauber und Erkundungsschiffe an der Oberfläche – nicht so groß und kompliziert wie die DESCARTES für den Anfang. Wir müssen alles so einfach wie möglich halten.«
    In kurzer Zeit war der Platz um ihren Bohrer übersät mit Modellen, die, sobald sie fertig waren, von ihrem Patienten übernommen und bewegt wurden. Immer mehr Werkzeuge rollten auf sie zu, massiert, aber doch vorsichtig, sie wollten geformt werden. Aber ihre Sichtscheibe war schon ganz angelaufen, und ihre Atemluft in den Anzügen wurde knapp.
    Doch Murchison bestand darauf, noch ein Modell zu fabrizieren, ein großes, für das sie mehr als zwanzig Werkzeuge benötigte, als Harrison hinter dem Bohrer hervorkam.
    »Ich muß ‘reingehen«, sagte der Leutnant. »Ich habe meine ganze Luft verbraucht …«
    »Geben Sie ihm einen Tritt für mich, Sie sind näher.«
    »… aber der Bohrer läuft wieder mit etwa einem Viertel an Geschwindigkeit«, fuhr Harrison fort, »und wenn nicht, dann sind wir wenigstens in der Lage, Hilfe zu rufen. Ich benützte eines der Werkzeuge, um eine neue Antenne zu formen – ich wußte die genauen Maße – so bekommen wir möglicherweise Zwei-Weg-Sicht-Kontakt.«
    Er schwieg plötzlich, als er sah, was Murchison mit ihren Werkzeugen machte.
    Ein wenig ärgerlich sagte sie: »Als Pathologe des Teams ist es meine Aufgabe, unserem Patienten mitzuteilen, wie wir aussehen und fühlen. Dieses Modell hat ein vereinfachtes Atmungs- und Verdauungssystem und einen Blutkreislauf und zeigt alle Hauptmerkmale des Menschen. Da ich als Pathologe mehr über mich weiß als sonst jemand, ist dieses Modell weiblich. Genau so wichtig war, daß ich unseren Patienten nicht zusätzlich mit Kleidung irritieren wollte.«
    Harrison hatte nicht mehr genügend Luft übrig, etwas zu sagen. Sie folgten ihm in den Bohrer, und während Conway den Kontakt mit oben herstellte, winkte Murchison instinktiv den Modellen und der Höhle ein Wiedersehen zu. Sie muß ganz vertieft gewesen sein mit ihren guten Wünschen, denn ihr letztes Modell hob ebenfalls die Hand zu einem Winken und ließ sie oben, während der Bohrer langsam aus der Höhle fuhr.
    Dann waren alle drei Bildschirme wieder intakt, das Gesicht von Hottenkommandant Dermod starrte sie an mit Besorgnis, Erleichterung und Erregtheit, alles miteinander. Er sagte: »Doktor, wir dachten schon, Sie verloren zu haben – vier Stunden hatten wir keinen Kontakt. Aber ich kann Fortschritte melden. Die Operation schreitet gut voran, und alle Werkzeugangriffe hörten vor einer Stunde auf. Keine Schwierigkeiten mehr mit den Transfusions- und Nahrungstunnels und alle Versiegelungen sind in Ordnung. Doktor, ist das nur vorübergehend?«
    Conway entspannte sich mit einem tiefen Seufzer der Erleichterung. Ihr Patient war ein sehr gescheiter Kerl, wenn man seine langen Reaktionswege berücksichtigte. Conway schüttelte seinen Kopf und antwortete: »Sie werden keine Schwierigkeiten mehr haben mit den Werkzeugen. Im Gegenteil, sie werden Ihnen helfen, wenn wir es verstehen, unserem Patienten die Notwendigkeiten zu übermitteln. Sie können auch aufhören, den Schnittgraben zu verbreitern, denn der Patient besitzt genügend Beweglichkeit, sich selbst vom abgetrennten Material zurückzuziehen – was heißt, daß die Schiffe, die bisher mit der Verbreiterung belegt waren, nun helfen können, die Schnittlinie zu verlängern und zu vertiefen und wir so früher als vorgesehen die Operation beenden können.
    Sehen Sie, Sir«, endete Conway, »wir haben nun die aktive Mitarbeit unseres Patienten.«

    14.

    Die Generaloperation war in knapp vier Monaten beendet, und Conway wurde ins Sektor-12-Hospital zurückbeordert. Die nachoperativen Behandlungen würden sich noch über viele Jahre erstrecken und die Erforschung des Drambo-Planeten und

Vom Netzwerk: