Der Tod und der Dicke

Bemerkung gehört.
    »Ganz der Alte?«, sagte sie zornig. »Andy, wenn du in ein paar Wochen so weit bist, dass du dir selber den Arsch abwischen kannst, dann kannst du von Glück reden.«
    Die Pascoes grinsten. Cap Marvell befleißigte sich einer Oberschicht-Vulgarität, die die volkstümlichen Unflätigkeiten des Dicken mehr als in den Schatten stellte.
    »Dieser Kewley-Hodge, den du erwähnt hast«, fuhr sie fort, »ist das zufällig einer von den Kewley-Hodges aus Derbyshire oder den Kewleys, wie sie früher hießen?«
    »Genau«, sagte Pascoe. »Von Kewley Castle in der Nähe von Hathersage. Du kennst die Familie?«
    »Wenn sie in einem Scheiß-Castle hausen, kennt sie natürlich die Familie«, sagte Dalziel, eindeutig getroffen von ihrem Kommentar zum Arschabwischen. »Sie musste sich doch erst den Silberlöffel aus dem Mund operieren lassen, als sie sich mit mir zusammentat. Natürlich per Privatkasse.«
    Sie waren wie füreinander geschaffen, die beiden, dachte Pascoe.
    »Nicht wirklich«, sagte Cap, ohne auf den Dicken einzugehen; ein weiteres ihrer seltenen Talente. »Aber Edie Hodge, deren Name an seinen drangehängt wurde, war mit mir auf dem St. Dot’s.«
    »St. Dot’s?«
    »St. Dorothy’s Academy, bei Matlock.«
    »Ich glaube, gegen die haben wir Rugby gespielt«, sagte Dalziel.
    »Sie muss doch viel älter gewesen sein als du«, sagte Pascoe.
    Cap lachte. »Ellie, du hast deinen Mann gut erzogen. Ja, aber nur ein paar Jahre. Was in dem Alter natürlich viel ausmacht, aber sie war auch unter ihresgleichen eine Legende. Unsere Antwort auf Lady Chatterley.«
    »Klingt ja interessant«, sagte Pascoe und erinnerte sich an Rods Versicherung, Edie sei eine sehr sexy Lady. »War es auch. Kitbag – das heißt, Freifrau Kitty Bagnold, unsere Rektorin – erwischte sie im Geräteschuppen beim Vögeln mit dem Schulgärtner. Oder eigentlich mit dessen Sohn und Gehilfen, der, wie ich mich erinnere, ziemlich appetitlich war.«
    »In solchen Internaten wäre noch nicht mal ein männlicher Hamster sicher«, murmelte Dalziel.
    »Und, was ist passiert?«, fragte Pascoe.
    »Der Junge verschwand von der Bildfläche. Ich vermute, sein Dad hat ihn mit anderen Arbeiten betraut. Und für Edie hieß es Sachen packen, auf dass ihr Schatten niemals mehr unsere Schwelle verdunkle.«
    »Gehilfe aus der Arbeiterklasse wird ohne Lohn fortgeschickt, die reiche, gebührenzahlende Schülerin davongejagt. Ich wette, die Tory-Zeitungen haben sich gar nicht mehr eingekriegt«, sagte Ellie in der Hoffnung, das Gespräch auf allgemeinere Bahnen und von allem wegzulenken, was auch nur entfernt mit der CAT zu tun haben könnte.
    Es funktionierte nicht.
    »Kitbag«, sagte Cap, »muss festgestellt haben, dass gute Gärtner schwerer aufzutreiben waren als reiche Sprösslinge, außerdem musste Edie nur zwei Semester aussetzen. Sie war die wahre Heldin des Internats, bis sie dann einige Monate später durch die Heirat mit Andrew Kewley ihr Image ruinierte.«
    »Was galt es daran auszusetzen?«, fragte Pascoe.
    »Zunächst war er fast dreißig Jahre älter als sie, dabei war er noch nicht mal stinkreich oder hatte einen Titel oder so. Er saß im Kuratorium des Internats und ließ sich beim Schulfest und Gründungsfest und Sportfest blicken – vor allem beim Sportfest. Wo immer junges Fleisch aufblitzte, traf man auch Alexander den Großen. Er plauderte immer mit Edie – ich glaube, er kannte ihren Vater und sie zog ihn immer auf. Aber niemand konnte sich jemals vorstellen, dass sie ihn näher ranlassen würde.«
    »Warum also hat sie es getan?«, fragte Pascoe.
    Warum ist er immer so verdammt neugierig?, fragte sich Ellie.
    Lächelnd schwelgte Cap in ihren Erinnerungen und fuhr fort. »Vielleicht, damit sie beim nächsten Gründungsfest mit einem vernarrten Gatten und glucksendem Kleinkind auftauchen und Kitbag von oben herab behandeln konnte. Ich erinnere mich, Edie gab ihr das Kind zum Halten, während sie sich aufs Buffet stürzte, und der Racker machte doch gleich in die Windeln.«
    Vom Bett ertönte lautes Schnarchen. Dalziel tat so, als wäre er eingeschlafen. Vielleicht tat der arme Kerl aber auch gar nicht so.
    Ellie witterte ihre Chance und sagte: »Peter, ich glaube, wir sollten gehen.«
    »Ja, natürlich.«
    Cap drückte den Knopf, um das Rückenteil des Bettes abzusenken. Auf dem Rücken sah er noch blasser und zerbrechlicher aus. Leise gingen sie zur Tür. Cap folgte ihnen hinaus in den Gang.
    »Danke, dass ihr gekommen seid«,