Der elektrische Mönch

Titel: Der elektrische Mönch
Autoren: Douglas Adams

Vom Netzwerk:

überrascht von dem, was er sah.


    34. Kapitel

    Die Stürme des Vortags und des Tages davor und die Fluten der vergangenen Woche hatten inzwischen nachgelassen. Der Himmel platzte noch immer schier vor Regen, aber in die dichter werdende abendliche Finsternis fiel nichts weiter als eine Art trübseliges Nieseln.
    Ein leichter Wind fegte durch die dunkelnde Ebene, stolperte über die niedrigen Hügel und kariolte durch ein flaches Tal, in dem ein Bauwerk stand, eine Art Turm, ganz allein inmitten eines alptraumartigen Morasts und sehr schief.
    Es war ein schwärzlicher Turmstumpf. Er stand da wie ein Magmablock, der aus einer der abscheulicheren Tiefen der Hölle nach oben gestiegen war, und neigte sich in einem sonderbaren Winkel zur Seite, als laste etwas noch viel Schrecklicheres auf ihm als nur sein eigenes beträchtliches Gewicht. Er sah aus wie etwas Totes, etwas seit Ewigkeiten Totes.
    Die einzige Bewegung kam von einem Schlammfluß, der sich träge am Grund des Tales an dem Turm vorbeiwälzte. Ungefähr eine Meile weiter stürzte der Fluß in eine Schlucht und verschwand unter der Erde.
    Aber während der Abend herabsank, wurde deutlich, daß der Turm doch nicht ganz ohne Leben war. Ein schwaches, rotes Licht glimmte nämlich tief in seinem Innern.
    Diese Szene war es, die Richard zu seinem Erstaunen durch eine kleine weiße Tür erblickte, die, ein paar hundert Meter von dem Turm entfernt, seitlich in die Talwand eingelassen war.
    »Nicht hinausgehen?« sagte Dirk und hob einen Arm. »Die Atmosphäre ist giftig. Ich bin nicht sicher, was sie enthält, aber deine Teppiche würden davon bestimmt schön sauber.«
    Dirk stand in der Tür und betrachtete das Tal mit tiefem
    Mißtrauen.
    »Wo sind wir?« fragte Richard.
    »Bahamas«, sagte Dirk. »Ist ein bißchen kompliziert.«
    »Danke«, sagte Richard und ging wacklig durchs Zimmer zurück.
    »Entschuldigung«, sagte er zu Reg, der geschäftig um Michael Milton-Innerwoakes herumwirbelte und kontrollierte, ob der Tauchanzug, den Michael trug, auch überall gut saß, daß die Maske dicht war und der Regulator für die Luftzufuhr richtig arbeitete.
    »Pardon, darf ich mal eben durch?« sagte Richard. »Danke.«
    Er stieg wieder die Treppe nach oben, ging in Regs Schlafzimmer, setzte sich zitterig auf die Bettkante und griff zu dem Telefonhcirer.
    »Bahamas-«, sagte er. »Ist ein bißchen kompliziert.«
    Eine Treppe tiefer schmierte Reg die letzte Vaseline auf alle Verbindungsstellen des Anzugs und die wenigen Partien nackter Haut rund um die Maske, dann verkündete er, daß alles bereit sei.
    Dirk wandte sich von der Tür weg und trat mit dem Ausdruck tiefsten Widerwillens beiseite.
    »Na dann«, sagte er, »ab mit Ihnen. Sie wären wir Gott sei dank los. Ich wasche meine Hände in Unschuld. Wir werden hier wohlauf Michael warten müssen, um das Leergut, was es auch wert sein mag, mit zurückzunehmen.« Er schritt mit einer wütenden Geste um das Sofa herum. Ihm gefiel das nicht. Ihm gefiel überhaupt nichts an der ganzen Geschichte. Vor allem gefiel ihm nicht, daß Reg über das RaumZeit-Kontinuum mehr wußte als er. Es machte ihn wütend, daß er nicht wußte, warum es ihm nicht gefiel.
    »Mein Lieber«, sagte Reg in versöhnlichem Ton, »bedenken Sie, wie wenig Mühe es uns kostet, der armen Seele zu helfen. Ich bedauere es, wenn Ihnen das nach all Ihren außergewöhnlichen Denkleistungen wie ein Abstieg erscheint. Ich weiß, sie finden, eine bloße Mitleidstat reicht Ihnen nicht, aber Sie sollten nachsichtiger sein.«
    »Nachsichtig, ha!« sagte Dirk. »Ich zahle meine Steuern, was wollen Sie denn noch?«
    Er warf sich auf das Sofa, fuhr sich mit den Händen durchs Haar und schmollte.
    Die vom Geist besessene Gestalt Michaels schüttelte Reg die Hand und sagte ein paar Worte des Dankes. Dann ging sie steif zur Tür, drehte sich um und verbeugte sich vor den beiden.
    Dirk warf den Kopf herum und starrte sie an, seine Augen blitzten hinter den Brillengläsern, und sein Haar umwehte ihn wild. Der Geist sah Dirk an und zitterte einen Moment lang innerlich vor Anspannung. Eine abergläubische Anwandlung brachte den Geist plötzlich dazu zu winken. Er winkte mit Michaels Hand dreimal im Kreis, und dann sagte er ein einziges Wort.
    »Wiedersehn!« sagte er.
    Darauf drehte er sich um, packte den Türrahmen an den Seiten und stampfte entschlossen in den Matsch und den stinkenden, giftigen Wind hinaus.
    Er hielt einen

Vom Netzwerk: