Das private Universum

etwas von der Menge zurück und nahm den Kontakt mit seinem Schiff auf. Innerhalb weniger Minuten war er dort an Bord, und da formte sich in seinem Kopf ein Plan. Bei den Romulanern paßte man jetzt ganz bestimmt sehr auf, aber der Sicherheitsdienst auf der Enterprise könnte etwas laxer sein. Außerdem war dies ein viel größeres Schiff und auch eine größere Drohung für ihn, falls es zu Feindseligkeiten käme; mit der Talon wäre sein Schiff schnell fertig.
    Sein Chefingenieur hatte die zweite bestellte Bombe schon fertig. Der Kapitän ließ sich damit sofort auf die Enterprise transportieren. Er kam in einem kleinen Korridor an, der zu den selten benutzten Hilfsantrieben führte. Er kannte selbstverständlich die Schiffe der Föderation in großen Zügen, doch die Enterprise war anders angelegt als sein Kreuzer und ihm doch recht fremd.
    Er brauchte einige Minuten, um sich zu orientieren; dann aber schlich er mit der Heimlichkeit des geborenen Verschwörers ungesehen von der Crew der Enterprise den gewählten Weg entlang.
     
    Kirk sah, daß der Klingoner nicht da war, und da wußte er sofort, daß dies Ärger bedeutete. »Spock, Scotty, schnell, ’runter zu mir!« rief er; die beiden Männer rannten, und er nahm inzwischen Verbindung mit der Enterprise auf, drei seien sofort hinaufzuholen.
    »Und was ist mit uns, Jim?« fragte McCoy und meinte damit den ganzen Rest der Gruppe.
    Kirk schüttelte den Kopf. »Ich brauche nur die Leute, die mit der Technik des Schiffes vertraut sind. Können wir Kolvor nicht aufhalten, dann ist es mir lieber, wenn ihr hier in Sicherheit seid.«
    Spock und Scotty kamen bei Kirk an und wurden sofort nach oben geholt. Sekunden später standen sie im Transporterraum der Enterprise. Kirk trat von der Plattform und ging zum Interkom.
    »Kapitän an Brücke«, meldete er sich. »Lage rot, ich wiederhole: Lage rot. An Sicherheit: Alarm! Eindringling an Bord. Es besteht Grund, zu glauben, daß einer oder mehrere Eindringlinge an Bord des Schiffes sind, um Sabotage zu verüben. Suche wird konzentriert auf die Ingenieurzonen. Jedes Sicherheitssystem wird von einem Ingenieur begleitet, der weiß, nach welchen Zeichen zu sehen ist. Die verdächtigen Personen sind vermutlich bewaffnet und daher gefährlich, also alle Phaser auf Töten einstellen. Wir können kein Risiko eingehen.«
    Nun wandte sich Kirk an seinen Chefingenieur. »Scotty, Sie übernehmen das Suchmuster. Sie kennen die Schiffseinrichtungen besser als sonst jemand. Stellen Sie die Plätze fest, an denen der größte Schaden anzurichten ist, wenn Sie nur eine Bombe und wenig Zeit haben.«
    Scotty runzelte die Brauen. »Jawohl, Captain. Aus dem Handgelenk heraus weiß ich ein Dutzend Plätze.«
    »Das fürchtete ich.« Kirk wandte sich an Spock. »Sie kommen mit mir zur Brücke. Sie müssen die Computer in das innere Sensorensystem verschlüsseln, um zu sehen, ob wir Spuren von jemandem oder etwas finden können, das nicht im Schiff sein sollte. Kann der Computer irgendeine Zone einkreisen, so könnte das unseren Suchgruppen viel Zeit ersparen.«
    In den Hallen blinkten Lichter, Sirenen jaulten, Leute rannten vorbei. Es sah wie ein Chaos aus, doch Kirk wußte, daß dies eine ordentliche Unordnung war. Jedes Crewmitglied hatte eine ganz besondere Kampfstation und wußte, wie sie am besten zu erreichen war, egal wo er sich im Schiff befand. Der Kapitän und sein Erster Offizier schoben sich durch die Menge zum nächsten Turbolift zur Brücke.
    Auf der Brücke fühlte sich Kirk in der Lage, mit jedem denkbaren Problem fertig werden zu können. Er befand sich im Nervenzentrum des Schiffes. Ständig liefen Berichte ein von den Gruppen, die nach dem Sabotagetrupp der Klingoner suchten. Hinter ihm arbeitete Spock mit der üblichen ruhigen Tüchtigkeit am Computer, um nach einer Spur des Feindes zu suchen.
    Wohl lag eine ungeheure Spannung in der Luft, aber Kirk war froh, wieder dort zu sein, wohin er gehörte. Das hier war eine Drohung, die er verstand, der er begegnen konnte. Sie war Wirklichkeit, nicht der Wahnsinn von Enowils Spielzeugplaneten. Hier gab es Regeln, die vernünftigen Leuten einleuchteten.
    »Captain, ich glaube, ich habe etwas gefunden«, meldete sich Spock.
    Kirk sprang auf und stand innerhalb von Sekunden neben dem Vulkanier. »Ja, was ist es?«
    »Hier scheint ein Bruch in den Stromkreisen der Änderungsrelais zu sein. Schauen Sie selbst.«
    Kirk besah sich die Schemazeichnung auf Spocks Computerschirm. Diese