Das grosse Muminbuch

Lot, das unter der Wendeltreppe hing. Er war in bester Laune, sein Kopf fühlte sich an wie eine Wolke.
    Keine Angst, sagte er. Das Meer benimmt sich, wie es ihm passt Aber darum kümmere ich mich nicht. Wer auf der Insel wohnt, den beschütze ich. Jeden einzelnen. Ich weiß jetzt.
    Der Vater ging den Berg hinab, die Kleine My tanzte um ihn herum wie ein Floh. Sie schrie irgend etwas, das der Wind entführte. Mumin­troll war in der Heide Stehengeblieben und starrte die Landzunge des Fischers an.
    Du kannst mitkommen, sagte der Vater. Es ist Zeit, dass du lernst, wie man sich benimmt, wenn man einen Gegner hat.
    Sie liefen hinab und über die Insel und kamen an die überschwemmte Landspitze. Die Kleine My hüpfte hoch vor Begeisterung, ihr Haar­knoten hatte sich im Sturm aufgelöst, und die Haare flogen gleich einer Glorie aus Draht um sie herum.
    Der Vater betrachtete das zornige Meer, das in seiner ganzen Gewalt­tätigkeit auf die Insel zugebraust kam, es erhob sich im Schaum und sog sich in einem langen schwindelerregenden Schlucken zurück ins Wasser. Doch über die Landzunge schickte das Meer eine Welle nach der anderen. Und hier sollten sie hinüber. Der Vater machte einen Achtknoten um den Bauch und reichte das Seil seinem Sohn.
    Halt es mal mit ganzer vermorrter Kraft fest, sagte er. Mach eine ordentliche Achterschlinge und folge mir mit gespanntem Seil. Jetzt werden wir dem Meer eins auswischen. Es ist Windstärke sieben. Sieben!
    Der Vater wartete, bis eine große Welle vorbeigerollt war, dann ging er hinaus auf die glatten Steine mit einer Klippe als Ziel, die etwas vom Land entfernt war.
    Als die nächste Welle heranstürzte, war der Vater schon an der Klippe vorbei. Das Seil zwischen ihm und Mumintroll spannte sich gegen die Felswand, die See schlug ihnen die Pfoten weg, und sie überschlugen sich in der Brandung. Doch das Seil hielt.
    Als die Welle vorbei war, rutschten sie weiter über die Steine und wiederholten das gleiche Manöver am nächsten Felsblock.
    Wart, ich werde dich Mores lehren, dachte der Vater verbissen und meinte das Meer. Das schlägt doch dem Fass den Boden aus ... uns kannst du schikanieren, wir halten das schon aus. Aber sich an den Fischer heranmachen, an diese dürre Tanggarnele, die dich immer nur bewundert - das ist unerhört.
    Nun kam wieder ein Wellenberg und ertränkte Vaters Zorn. Er war fast am Ziel. Das Seil spannte sich am Bauch. Er konnte den Klippen­rand erreichen und hielt sich mit allen vier Pfoten fest. Neue grüne Dunkelheit überspülte ihn, und das Seil wurde schlaff. Als der Vater die Schnauze wieder über Wasser bekam, krabbelte er hastig hinauf auf die Landzunge. Seine Pfoten zitterten. Er fing an, seinen Sohn heranzuziehen, der irgendwo hilflos auf- und niederhüpfte.
    Sie saßen nebeneinander auf dem Berg und froren. Auf der anderen Seite hüpfte die Kleine My wie ein Ball, und sie verstanden, dass sie ihnen hurra zuschrie. Der Vater und Mumintroll schauten einander an und lachten. Sie hatten dem Meer eins ausgewischt.
    Wie geht es, rief der Vater und steckte die Nase unter das Fischerboot.
    Der Fischer wandte ihm seine klaren blauen Augen zu. Er war sehr nass Aber Glasstückchen hatte er nicht geschluckt.
    Wie wäre es mit einem bisschen Kaffee, schrie der Vater durch den Sturm.
    Ich weiß nicht, das ist lange her, kam die Stimme des Fischers wie ein ausgeblasenes, weggeflogenes Piepsen.
    Der Vater bedauerte ihn plötzlich sehr. Er war so klein. Er würde nie allein nach Hause kommen.
    Der Vater richtete sich auf und guckte Mumintroll an. Er zuckte mit den Schultern und machte ein Gesicht, als wolle er sagen, so ist es eben, da ist nicht viel dran zu ändern. Mumintroll nickte.
    Sie schlugen den Weg zur äußersten Landspitze ein, der Sturm legte ihnen die Ohren platt gegen den Kopf, und die Augen brannten von dem Salz.
    Als der Vater und der Troll nicht weiterkamen, blieben sie stehen und schauten in die stolze Säule aus Schaum, die sich mit jeder Welle vor ihnen erhob, langsam, beinah feierlich, und die dann wieder ins Meer zurücksank.
    Es ist jedenfalls ein guter Feind, schrie der Vater durch die Brandung.
    Mumintroll nickte. Er hatte nicht gehört, was der Vater sagte, aber verstanden, was er meinte.
    Jetzt kam mit den Wellen etwas angefahren, es war eine Kiste. Sie trieb an der Längsseite der Landzunge und wurde in rasender Fahrt auf die Leeseite geführt, und sie lag schwer im Wasser.
    Merkwürdig, wie gut man zuweilen einander versteht, ohne zu