Au Fond Des Ténèbres

il a poursuivi tout aussi calmement : « En tout cas, ça suffit maintenant. Je veux mener jusqu’au bout ces entretiens avec vous et puis, que ça finisse, que la fin arrive. »
    Il n’y avait plus rien à dire. Je me suis levée. D’habitude, un gardien venait le chercher ; cette fois, comme nous dépassions de beaucoup la durée ordinaire, il était entendu qu’il descendrait avec moi jusqu’à l’entrée du quartier de détention où un gardien le ramènerait à sa cellule. À l’instant où nous nous levions, il est devenu très gai ; toute sa fatigue paraissait l’avoir quitté ; il m’a aidée à rassembler mes papiers et a insisté pour transporter les tasses à café.
    En bas, il est resté un moment près de la porte qu’on avait ouverte pour que je puisse sortir de cette partie du bâtiment. Il a passé la tête au dehors. « Quel bon air ! a-t-il dit, Laissez-moi respirer un peu. Je serai ravi d’accompagner Madame dehors », a-t-il dit en plaisantant à l’officier de garde qui a souri en appuyant sur le bouton qui commandait la porte électronique. Quand je lui ai fait signe, une fois dehors, il a agité la main en souriant. Il était à peine plus de 5 heures.
    Stangl est mort dix-neuf heures plus tard, le lendemain lundi, juste après midi sonné, d’une défaillance cardiaque. Après mon départ, il n’avait vu personne d’autre que le gardien chargé du chariot des repas. Sur un papier fixé au mur il avait noté un nom qu’il tenait à se rappeler. Sur sa table régnait un ordre parfait. Dans le livre de contes de Janusz Korczak, la feuille qui lui avait servi à marquer une page qu’il voulait me montrer n’était plus blanche comme je l’avais vue, mais couverte de citations énergiquement soulignées, chacune avec le numéro de la page correspondante. Le livre de la bibliothèque de la prison qu’il lisait au moment de sa mort était les Lois et l’honneur de Josef Pilsudski.
    La possibilité d’un suicide était certainement présente à tous les esprits – y compris au mien – et l’autopsie obligatoire fut méticuleuse. Il ne s’était pas tué. Il avait le cœur malade et il est à peu près certain qu’il serait mort bientôt de toute façon. Mais je crois que s’il est mort à ce moment, c’est qu’il avait enfin – si brièvement que ce fût – affronté et dit la vérité ; ce fut pour lui un gigantesque effort que d’atteindre ce moment fugace où il est devenu l’homme qu’il aurait dû être.

Liste des principaux ouvrages consultés
    Adolph, Walter : Hirtenamt und Hitler-Diktatur, Berlin, 1965.
    Allen, William Sheridan : The Nazi Seizure of Power, Lon-don, 1966.
    Arendt, Hannah : Eichmann in Jerusalem, New York, 1963.
    Bartoszewski, Wladyslaw : The Blood that Unités Us, War-saw, 1970.
    Bar-Zohar, Michel : les Vengeurs, Paris, 1968.
    Berg, Mary : Warsaw Ghetto : a Diary, New York, 1945.
    Bernadotte, Count Folke : The Curtain Falls, New York, 1945.
    Biss, Andréas, Der Stopp der Endlösung, Stuttgart, 1966.
    Brockdorff, Werner : Flucht vor Nurnberg, Münich-Wels, 1969.
    Bullock, Alan : Hitler : a Study in Tyranny, London, 1964.
    Churchill, Sir Winston S. : The Second World War, London, 1948-54.
    Ciechenowski, Jan : Defeat in Victory, New York, 1947.
    Cohn, Norman : Warrant for Genocide, London, 1967.
    Devel, Wallace R. : People Under Hitler, New York, 1942.
    Dicks, Henry V. : Licensed Mass Murder : a socio-psychological study of some SS killers, London, 1972.
    Dollman, Eugen : The Interpreter, London, 1967.
    Falconi, Carlo : The Silence of Pius XII, London, 1970.
    Frank, Anna : The Diary of a Young Girl, New York, 1952.
    Frank, Hans : Dziennik Hansa Franka, ed. S. Piotrowski, Warsaw, 1957.
    Frank, Michael : Die Letzte Bastion : Nazis in Argentinien, Hambura, 1962.
    Friedländer, Saul : Pie XII et le III e Reich, Paris, 1964.
    Fry, Varian : Surrender on Demand, New York, 1945.
    Gallagher, J.P. O’Flaherty, the Scarlet Pimpernel of the Vatican.
    Gilbert, G.M. : Nuremberg Diary, New York, 1947. The Psychology of Dictatorship, New York, 1950.
    Goebbels, Josef : Tagebücher 1942-43, ed. Louis Lochner, Zurich, 1948.
    Gollancz, Victor : The Case of Adolf Eichmann, London, 1961.
    Let My People Go, London, 1943. Gruchmann, Lothar : Euthanasie und Justiz im Dritten Reich,
    Stuttgart, 1972. Hausner, Gideon : Justice in Jerusalem, New York, 1945. Hill, Mavis M. and Williams, L. Norman : Auschwitz in England,