Zonta-Norm regelwidrig

den trag­ba­ren Ko­da­tor her­vor, für den ich mir ei­gens ei­ne Ta­sche auf den rech­ten Ober­schen­kel mei­ner Mon­tur hat­te auf­schwei­ßen las­sen. Ich reich­te das Ge­rät dem Klei­nen.
    »Da, hast du!« sag­te ich. »Von jetzt an di­ri­gierst du die Ge­schi­cke die­ser Ex­pe­di­ti­on.«
    Da fuhr er in ge­spiel­tem Ent­set­zen zwei Schrit­te zu­rück und ges­ti­ku­lier­te ab­weh­rend mit den Ar­men.
    »O nein! O nein!« rief er. »Jetzt kommst du, wo du schon al­les halb ver­mas­selt hast! Nein, mein Lie­ber! Du hast uns die Sup­pe ein­ge­brockt … du wirst sie auch aus­löf­feln!«
    So war er – der klei­ne, lie­bens­wer­te Han­ni­bal Othel­lo Xer­xes Utan, Ma­jor GWA, Ko­dena­me MA-23: kon­se­quent bis zum letz­ten …
     
    Die »1418« hat­te uns ver­las­sen. Auf mei­nen An­ruf mit dem Ta­schen­ko­da­tor hat­te ZON­TA prompt rea­giert. Fast kam es mir vor, als sei er er­leich­tert dar­über, daß das Raum­schiff mit dem grö­ße­ren Teil der Be­sat­zung so rasch wie­der ab­zu­rei­sen ge­dach­te. Konn­te es sein, daß ich mir das nur ein­bil­de­te?
    Auf je­den Fall hat­te sich das Fel­sen­tor er­neut ge­öff­net, und die »1418« war mit sum­men­den Feldtrieb­wer­ken hin­aus­ge­schwebt. Zwan­zig Mi­nu­ten spä­ter hat­te Lobral sich ver­ab­re­dungs­ge­mäß durch einen Ko­despruch ge­mel­det. Der Spruch be­stand aus drei Zei­chen: MAS – für »mo­ving ahead on sche­du­le«. Der Or­ter­schutz hat­te al­so funk­tio­niert, und die »1418« war auf Kurs in den in­ter­pla­ne­ta­ri­schen Raum zwi­schen Er­de und Mars.
    Da­mit wa­ren wir uns selbst über­las­sen. Un­se­re Auf­ga­be: den Su­per­ko­da­tor zu fin­den, auf den mar­sia­ni­sche Rech­ner be­reit­wil­li­ger und un­ter­wür­fi­ger an­spra­chen als auf je­des an­de­re Be­fehls­ge­rät. Ob es hier in ZON­TA einen Su­per­ko­da­tor gab, stand kei­nes­wegs fest. Wir ver­mu­te­ten es nur. Wir wuß­ten, daß die So­gh­mo­ler nach ZON­TA ein­zu­drin­gen ver­sucht hat­ten und wa­ren des­we­gen et­was ver­wirrt ge­we­sen, da wir doch wuß­ten, daß sie be­reits einen Su­per­ko­da­tor be­sa­ßen, mit dem es ih­nen ge­lun­gen war, das Haupt­re­chen­ge­hirn des Mars, NEW­TON, in ih­re Ge­walt zu brin­gen. Was al­so konn­te sie da­zu ver­an­las­sen, nach dem Ge­rät zu su­chen, das wir hier in ZON­TA ver­mu­te­ten … wenn sich nicht ei­ne ganz und gar an­de­re, von uns nicht er­kann­te Ab­sicht hin­ter ih­rem lu­na­ren Ein­satz ver­barg?
    Es gab nur ei­ne Er­klä­rung. Das Ge­rät, von dem wir als si­cher an­nah­men, daß es hier ir­gend­wo in den sub­lu­na­ren Tie­fen exis­tier­te, war noch wir­kungs­vol­ler als der Su­per­ko­da­tor der So­gh­mo­ler. Das wür­de be­deu­ten, daß uns al­lein der Be­sitz des ZON­TA-Su­per­ko­da­tors in die La­ge ver­set­zen konn­te, die So­gh­mo­ler aus dem Son­nen­sys­tem zu ver­trei­ben – in­dem wir näm­lich al­le mar­sia­ni­schen Ge­rä­te, über die sie im Au­gen­blick die Ge­walt aus­üb­ten, wie­der un­ter un­se­re Kon­trol­le brach­ten. Der Ge­dan­ke war ver­lo­ckend und fas­zi­nie­rend zu­gleich: ein­fach den Mars an­zu­flie­gen und NEW­TON zu be­feh­len, er sol­le die So­gh­mo­ler ent­fer­nen.
    Bis es je­doch so­weit kam, hat­ten wir noch ein gu­tes Stück Ar­beit zu leis­ten. Ich selbst fühl­te mich in den sub­lu­na­ren Hal­len al­les an­de­re als be­hag­lich. Ich sprach mit den an­dern, wäh­rend wir un­se­re Vor­rä­te sor­tier­ten und sie un­ter­ein­an­der ver­teil­ten, und kam zu dem Schluß, daß sie ähn­lich emp­fan­den wie ich. Fra­mus G. Al­li­son, un­ser ver­kapp­tes Ge­nie, be­dach­te mich durch die Helm­schei­be hin­durch mit ei­nem ty­pisch zer­fah­re­nen Lä­cheln.
    »Wenn Sie den Aus­druck ver­zei­hen, Sir«, sag­te er: »Ich spü­re es förm­lich in der Bla­se, daß hier nicht al­les mit rech­ten Din­gen zu­geht. ZON­TA ist an­ders als frü­her, ir­gend­wie ver­wirrt, möch­te ich mei­nen.«
    »Oh, ge­wiß doch!« mel­de­te Han­ni­bal sich forsch. »Ver­wirr­te Com­pu­ter sind un­se­re Spe­zia­li­tät, nicht wahr, Großer?«
    Ich ant­wor­te­te nicht. Im Lau­fe un­se­rer