Taqwacore

voller Frieden bis zum Anbruch der Morgenröte.« (Sure al-Qadr, 97:5)
    Salat – Gebet
    Sallallahu alaihi wa sallam – Mögen Gottes Segen und Frieden auf ihm sein (wird von Muslimen gesagt, nachdem sie den Namen des Propheten ausgesprochen haben)
    Salwar Kamiz – traditionelle Kleidung einiger Völker Südasiens
    Sami Allahu liman hamidah – Gott hört den, der ihn preist
    Sarmad – eigentlich Sarmad Kashani, persischer Mystiker, der 1661 hingerichtet wurde
    Schahada – das Glaubensbekenntnis des Islam
    Schahid – »Zeuge«, Ehrentitel für Märtyrer im Islam
    Scharia – religiöses Gesetz des Islam
    Schiiten – zweitgrößte Glaubensgemeinschaft des Islam
    Schirk – Vielgötterei, Verstoß gegen den islamischen Glauben
    Shah, Idries (1924–1996) – Autor, der die Lehren des Sufismus im Westen bekannt machte
    Sheikh, Anwar (1928–2006) – Islamkritischer Autor pakistanischer Herkunft
    Sihaq – lesbische Liebe
    Sikh – Anhänger einer monotheistischen indischen Religionsrichtung
    Sina, Ali – zeitgenössischer Islamkritiker und Gründer von Faith Freedom International ( FFI )
    Siwak – dünner Zweig zum Zähneputzen
    Subhana rabbi al’ala – Gelobt sei der Herr der Welt
    Subhanahu wa ta ’ ala – Gelobt und erhaben ist Gott
    Subhanallah – Gepriesen sei Gott
    Sunna – »Brauch«, Taten und Anweisungen des Propheten; die zweite Quelle des islamischen Rechts nach dem Koran
    Tabari – Name eines berühmten muslimischen Historikers und Korangelehrten (838–923 v. Chr.)
    Tablighi Dschamaat – »Gemeinschaft der Verkündigung und Mission«, islamische Erweckungs- und Missionierungsbewegung
    Tafsir – die Koranexegese
    Takbir – die Größenpreisung Allahs
    Taqwa – Gotteserfurcht, Demut
    Tariqa – »Weg«, eine Sufi-Bruderschaft oder ein Derwischorden
    Taschahud – Bekenntnis zum islamischen Glaubens
    Tauhid – Glaube an die Einheit Gottes
    Tayammum – Waschung zum Gebet, die in Ermangelung von Wasser mit Sand vollzogen wird
    Teek hai, acha – (Urdu) Danke, mir geht es gut
    Umma – weltweite islamische Gemeinschaft
    Ummi – Mutter
    Wa aleikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh – Friede sei mit dir/euch und die Gnade und der Segen Gottes
    Wa’Allah – bei Gott
    Wadschib – religiöse Verpflichtung
    Wahabit – Anhänger einer konservativen und dogmatischen Richtung des sunnitischen Islams
    Wahhaj, Siraj (*1950) – Imam der Taqwa-Moschee in Brooklyn, New York, und Führer der Muslim Alliance in North America ( MANA ).
    Wali – Vormund, Beschützer
    Warraq, Ibn – Pseudonym, das traditionell von kritischen Denkern im Islam angenommen wurde
    Witr – verbindliches Gebet
    Wudu – rituelle Waschung vor dem Gebet
    Yakhi – eigentlich »Ya Akhi« (arabisch), Bruder
    Ya Sin – 36. Sure des Koran, einer der Namen Mohammeds
    Yaum – Tag
    Zamzam – Name des Brunnens im Hof der al-Haram-Moschee in Mekka
    Zina – Ehebruch, Prostitution, homosexueller und außerehelicher Verkehr
    Koran zitiert nach der Übertragung von Rudi Paret, Stuttgart: Kohlhammer, 1966.
    Abkürzungen:
    AMC  – American Muslim Center
    CAIR  – Councel on American-Islamic Relations
    ICNA  – Islamic Circle of North America
    ISNA  – Islamic Society of North America
    MPAC  – Muslim Public Affairs Council
    MSA  – Muslim Students’ Association
    POW / MIA -Flagge  – (Prisoners of War, Missing in Action) Flagge, die an Kriegsgefangene und im Kampfeinsatz vermisste Soldaten erinnert.

 
     
     
    Besonderer Dank an
     
     
    Ahmed Nassef und Jawad Ali von MuslimWakeUp!, Jesse Townley von Alternative Tentacles, Mohja Kahf, Asra Normani, Amina Wadud, Tamara Smith, Dennis Cooper, die Loyola Campus Greens, Afdhere Jama von Huriyah, Peter Lamborn Wilson, Ben Meyers, Kevin Pyle, Mark Edwards, Erika Biddle und alle, die dieses Buch unterstützt haben, als es nur als kopierte Ausgabe existierte.