French, Tana

Straßenschild erzählt noch davon,
aber verborgen in der irischen Sprache, die nie einer liest. Ich übersah die
schäbigen Mietshäuser und die Neonreklamen, die kränklichen Illusionen, die unaufhörlich
zu braunem Brei zerfallen wie verdorbenes Obst. Sie sind nichts; sie sind nicht
real. In hundert Jahren werden sie verschwunden sein, ausgetauscht und
vergessen. So lautet die Wahrheit ausgebombter Ruinen: Triff eine Stadt hart genug,
und die billige hochmütige Fassade bricht schneller als ein Fingerschnippen in
sich zusammen. Nur die alten Dinge, die Dinge, die überdauert haben, können
vielleicht auch weiterhin überdauern. Ich wandte mein Gesicht nach oben, um
die zarten kunstvollen Säulen und Balustraden über den Ladenketten und Fastfoodrestaurants
auf der Grafton Street zu sehen. Ich stützte die Arme auf das Geländer der
Ha'penny Bridge, wo man früher einen halben Penny bezahlen musste, um die
Liffey zu überqueren, ich sah das Zollhaus und den sich unaufhörlich bewegenden
Lichterstrom und den stetigen dunklen Wellenschlag des Flusses unter dem
fallenden Schnee, und ich hoffte bei Gott, dass wir alle auf die ein oder
andere Art unseren Weg zurück nach Hause finden würden, ehe es zu spät war.