Fangboys Abenteuer (German Edition)

Wie schrecklich!«
    »Penny und Mary, die Schwestern, die sich um mich gekümmert haben. Weißt du, wo sie sind?«
    »Oh, Nathan, hast du es nicht gehört?«
    »Was gehört?«
    »Das sind tatsächlich die furchtbarsten Neuigkeiten!«
    »Was ist los?«
    »Oh, ich bin mir nicht sicher, ob ich die Person sein sollte, die es dir erzählt!«
    »Sind sie tot?«
    »Nein, nicht beide, aber …«
    »Selbst eine von ihnen ist viel zu viel!«
    »Eigentlich glaube ich, dass keine von ihnen tot ist. Aber es ist schlimmer! Viel schlimmer! Natürlich hängt das alles von deiner Betrachtungsweise ab. Manche würden denken, dass es gar nicht so schlimm ist.«
    »Was ist mit ihnen passiert?«
    »Sie wurden vertrieben.«
    »Vertrieben? Aus dem Armenhaus?«
    »Nein, aus der ganzen Stadt, sie dürfen nie wieder zurückkehren, unter der Androhung, lebendig begraben zu werden! Und dabei handelt es sich nicht um die gute Art, lebendig begraben zu werden, wo man eine Taschenlampe und Lesematerial bekommt, sondern um die schreckliche Art, lebendig begraben zu werden, wo sie einem eine Knarre überreichen, mit der man sein eigenes Leben beendet, wenn man dazu neigt. Aber sobald man die Waffe an seinen Schädel presst und den Mut aufgebracht hat abzudrücken, hört man nur ein Klicken und findet heraus, dass das Ding keine Munition enthält, und somit ist man gezwungen, sich damit zu Tode zu prügeln, um einen langsamen Tod durch Ersticken zu vermeiden!«
    »Was könnten sie getan haben, um so etwas zu verdienen?«
    Beverly senkte ihren Blick. »Die Antwort wird dir nicht gefallen.«
    »Naja, ich meine, wir reden schließlich darüber, dass sie nie wieder zurückkehren dürfen, unter der Androhung, lebendig begraben zu werden, also habe ich keine gute Antwort erwartet. Nathan rang entsetzt nach Luft. »Es war nicht meine Schuld, oder?«
    »Nicht, was die direkte Ursache/Folge angeht, aber es hat viel Groll gegeben, bezüglich deiner Existenz. Man hat Officer Danbury anscheinend bei deiner Entlassung aus dem Gefängnis einen kleinen Beutel voller Münzen überreicht, und der Officer hat festgestellt, dass es sich um wertlose Imitationen gehandelt hat. Er hat versucht, sich eine erfrischende Süßigkeit zu kaufen, und der Eisverkäufer hat ihm gesagt, dass die Münzen eine falsche Kupferschattierung hätten, und dass der Politiker, der darauf abgebildet war, in die falsche Richtung schaut. Und der Lederbeutel, in dem die Münzen aufbewahrt wurden, war gar nicht aus Leder, sondern aus Jute. Er hat sich grün und blau geärgert! Er war so wütend, dass er sich dafür eingesetzt hat, dass Penny und Mary aus der Stadt verbannt wurden, und bedauerlicherweise hatte er Erfolg.«
    »Nein!«, erwiderte Nathan, den Vokal so lange in die Länge ziehend, wie er konnte.
    »Oh, Nathan, es tut mir so leid. Gibt es irgendetwas, was ich tun kann?«
    »Wenn du weißt, wo sie momentan wohnen, könntest du mir die Information mitteilen.«
    »Wenn ich es wüsste, würde ich das, ehrlich. Aber niemand weiß, wohin sie gegangen sind, außer vielleicht … vielleicht … oh, ich wage nicht einmal den Namen auszusprechen …«
    »Officer Danbury?«
    »Nein.«
    »Mrs. Calmon, unsere ehemalige Lehrerin in der Schule?«
    »Nein.«
    »Wer dann? Wer?«
    »Kein anderer als Mortus Ranklin!«
    »Ich weiß genau genommen nicht, wer das ist.«
    »Er ist ein grässlicher Mann. Man schaut in seine Augen und weiß, dass letztendlich alle Welpen alt werden und sterben. Sein finsterer Blick könnte den glücklichsten Elf in den traurigsten Druiden verwandeln. Aber er weiß Dinge. Düstere Dinge. Böse Dinge. Und er könnte wissen, wohin Penny und Mary gegangen sind.«
    »Dann werde ich mit ihm sprechen.«
    »Mit wem sprechen?«, fragte Jamison, rieb sich seinen Kopf und setzte sich auf.
    »Mortus Ranklin«, antwortete Beverly.
    »Auf gar keinen Fall!«
    »Wenn er der einzige ist, der uns helfen kann, dann werde ich mit ihm sprechen, komme, was da wolle«, sagte Nathan.
    Jamison schüttelte den Kopf. »Du verstehst nicht. Man schaut ihm in die Augen und weiß, dass der Markt für Neugeborenen-Nasen existiert und floriert. Sein finsterer Blick könnte den fröhlichsten Kobold in den depressivsten Bigfoot verwandeln. Nichtsdestotrotz beobachtet er ziemlich gut Leute, die aus unserer Gemeinde vertrieben worden sind, also könnte er eine ausgezeichnete Quelle sein.«
    »Wenn du gewusst hast, dass sie vertrieben worden sind, warum hast du mich dann hierher kommen lassen?«, fragte