Die Schafgäääng: Lamm über Bord! (German Edition)

Zusammenarbeit aus?
    Christine: Wir streiten nicht, aber wir diskutieren. Wir machen lange Spaziergänge, auf denen wir unsere Ideen entwickeln und die Geschichten ausdenken.
    Christopher: Und zu Hause schreibt Christine dann alles auf, weil sie einfach schneller beim Tippen ist. Wir schreiben aber nie zusammen. Wir schreiben abwechselnd Kapitel und lassen dann den anderen lesen.
    Christine: Ja, und das geht dann so: Deinen Ansatz finde ich sehr gelungen, und wie du den Plot weiterspinnst, sehr schön ...
    Christopher: Aber!
    Christine: Ja, und dann kommt das große Wort »aber«.
    Beide lachen.
    Und wie lange brauchen Sie zum Schreiben?
    Christopher: Das dritte Buch haben wir in drei Monaten geschrieben. Für das erste haben wir aber viel länger gebraucht – wenn man am Stück rechnet, gute sechs Monate. Und für das zweite Buch etwas zwischen drei und sechs Monaten.
    Das zweite und dritte Buch spielen in Las Vegas und Australien. Waren Sie dort, um für die Bücher zu recherchieren?
    Christine: Nein. Wir reisen sehr gerne und sehr viel. Wir waren zwar sowohl in Las Vegas wie auch in Australien, aber erst nachdem wir die Bücher geschrieben hatten.
    Christopher: Ja, die Schafe hatten dort offenbar eine gute Zeit und so beschlossen wir, auch dahin zu reisen, um dasselbe zu erleben wie unsere Schafe.
    Wird es noch ein viertes Buch geben?
    Christine: Das würde uns sehr freuen. Die Idee dazu haben wir nämlich schon. Die Schafe sollen auf Dinosaurier treffen.
    Christopher: Keine echten natürlich. Diesmal bleiben sie in England und begegnen den Sauriern im Museum, was sehr lustig werden könnte.
    Was muss man beachten, wenn man für Kinder schreibt?
    Christine: Man muss bei der Sprache aufpassen. Ansonsten gelten die Regeln des »storytellings«, des Erzählens. Wir kürzen die Sätze etwas, aber vereinfachen nicht zu sehr. Man muss den Kindern zwar begegnen, aber es ist sehr wichtig, ihre Intelligenz zu respektieren.
    Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?
    Christine: Wir gehen sehr gerne spazieren und verbringen Stunden in unserem Garten. Wir geben auch sehr gerne und viele Partys oder fahren nach London, um dort ins Theater zu gehen – und um unsere Töchter zu besuchen.
    Christopher: Wir reisen auch sehr gerne und haben schon viele Backpacker-Reisen in interessante Länder gemacht, wie Australien, die Galapagos Inseln oder Südostasien. Und es gibt noch so viele mehr. Demnächst möchten wir unbedingt nach China.

Das Autorenteam beim Signieren nach einer Lesung