Die Rückkehr der Karavellen - Roman

wegen seiner satirischen Schriften ins Gefängnis geworfen wurde und dort Ovid und Vergil übersetzte.

     
    BOLAMA: Hauptstadt der ehemaligen portugiesischen Provinz Guinea und die das Bijagós-Archipel umfassende Region in West Guinea-Bissau.
     
    BRAGANÇA: Königshaus von 1640 bis 1910 (Ausrufung der Republik). Erster König war der 8. Herzog von Bragança, der als König D. João IV. den Thron bestieg; Urvater des Hauses ist Nuno Álvares Pereira.
     
    BULHÕES, FERNANDO DE: Taufname des heiligen Antonius, der am 15. August 1195 in Lissabon geboren wurde. Antonius ist der Stadtheilige Lissabons. Er starb 1231 auf dem Weg nach Padua in Verona.
     
    CABO BOJADOR: Kap an der afrikanischen Küste (26° 6' 57" nördlicher Breite und 14° 28' 21" Länge), das lange der äußerste bekannte Punkt des schwarzen Kontinents war. 1433 versuchte Gil Eanes erfolglos, es zu umschiffen. Heinrich der Seefahrer schaffte es 1434.
     
    CABRAL, PEDRO ÁLVARES (1467–1520): Seefahrer, entdeckte im Jahr 1500 Brasilien.
     
    CAIS DAS COLUNAS: Anleger am großen Platz am Tejo, dem Terreiro do Paço, an dem vor dem Erdbeben der Königspalast stand. Heute Praça do Comercio.
     
    CAMINHA, PERO VAZ DE: Seefahrer, Schreiber der Flotte, die mit Pedro Álvares Cabral Brasilien entdeckte. Er beschrieb in einem Brief an König D. Manuel I. vom 1. Mai
1500 die Entdeckung sowie die Natur und die Sitten der eingeborenen Völker.
     
    CAMÕES, LUÍS VAZ DE (1524/25–1580): Nationaldichter Portugals, Verfasser von Lyrik und vor allem Autor des Epos Die Lusiaden. Er verlor als Soldat im Kampf das rechte Auge und ging 1553 nach Indien. 1559 schiffte er sich von Moçambique nach Portugal ein. 1572 werden die Lusiaden publiziert. Eine zweisprachige Ausgabe mit einer Übersetzung von Hans Joachim Schaeffer und Rafael Arnold mit reichem Anhang ist 1999 im Heidelberger Elfenbein Verlag erschienen.
     
    CANTIGAS: höfische Gedichte / Lieder, die zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert im iberischen Nordwesten entstanden. Sie wurden wie beispielsweise die Cantigas von König Alfons X. in galizisch-portugiesischer Sprache geschrieben. Es wird unterschieden zwischen Cantigas de amor, Minneliedern, Cantigas de Amigo (Lieder, in denen sich die Frau an ihren Liebsten, den »amigo«, wendet) und Cantigas de Escárnio, satirischen Spottliedern.
     
    CÃO, DIOGO: Seefahrer, der auf Geheiß des Königs João II. in den Jahren 1482 und 1484 Entdeckungsreisen nach Afrika unternahm. Er fuhr den Zairefluß (Kongo) hinauf, gelangte bis zur Baía dos Tigres und öffnete so Vasco da Gama den Weg nach Südafrika.

     
    CASTRO, INÊS DE: Heldin einer der berühmtesten Liebesgeschichten des Mittelalters in Portugal, die den Franzosen Montherlant noch im 20. Jahrhundert zu dem Theaterstück La Reine Morte inspirierte: Der spätere König D. Pedro I. verliebt sich als Kronprinz in die Hofdame seiner Frau, die adlige Ines de Castro. Sein Vater, D. Afonso IV., verbannt sie nach Spanien. Nach dem Tode seiner Frau, Dona Constança, holt D. Pedro Ines nach Portugal zurück, lebt mir ihr zusammen und hat auch Kinder mit ihr. Aus politischen Gründen läßt D. Afonso IV. Inês umbringen. Sein Sohn verwüstet darauf mit seinen Mannen weite Landstriche Portugals. Als D. Pedro den Thron besteigt, läßt er Ines exhumieren und mit großem Pomp in einen Sarkophag in der Klosterkirche von Alcobaça überführen.
     
    CORTES: vom König einberufene Versammlung der Vertreter bestimmter, ausgewählter Städte. Die nicht vertretenen Städte konnten ihre Klagen durch die Repräsentanten anderer Städte vorbringen.
     
    CUCAVIERTEL : nach der dort angesiedelten Bierbrauerei genanntes Viertel in Luanda.
     
    DAFUNDO: Stadtteil von Lissabon.
     
    DIAS, BARTOLOMEU (1450–1500): Seefahrer und Entdecker, der als erster eine europäische Expedition um das Kap der Guten Hoffnung leitete (1488) und so die Seeroute nach Asien öffnete. Er nahm mit einem kleineren Schiff 1500 an der Expedition von Álvares Cabral teil.

     
    DIU: ehemalige portugiesische Kolonie in Indien (1534–1961), Teil des Territoriums Goa, Daman und Diu.
     
    D. DOM: von lat. Dominus, Ehrentitel, der ursprünglich den Königen, Fürsten und Infanten, Mitgliedern des Hochadels und dem Klerus Portugals vorbehalten war und dem Namen vorangestellt wird. Später wurde er auch für besondere Verdienste verliehen. So erhielt Vasco da Gama von König D. Manuel I. diesen Titel.
     
    D. AFONSO HENRIQUES (1109–1185) auch Afonso I.: erster