Die Ritter der vierzig Inseln - Rycari Soroka Ostrovov

Licht der Laternen tanzte über die Klinge. Vor mir rappelte sich ein zusammengekrümmter Schatten auf und machte sich davon.
    »Scheißding«, presste ich stimmlos hervor und starrte auf den blitzblank polierten Stahl. »Hier also auch... Scheißding!«
    Mit der Rechten den Griff, mit der Linken die Klinge umfassend, wuchtete ich das Schwert in blinder Wut und Verzweiflung solange gegen mein Knie, bis es zersplitterte. Den Schmerz in meiner Hand spürte ich nicht.
    »Willst du mich für immer verfolgen, du Drecksteil?«
    Ich schmetterte die Bruchstücke auf den Boden und trampelte sinnlos darauf herum, bevor ich sie schließlich mit den Füßen ins nächste Gebüsch beförderte. Vor Tränen blind, taumelte ich zur Seite, stieß gegen die Bank, auf der wir zuvor gesessen hatten, und sank kraftlos darauf
nieder. Den Kopf in die Arme gelegt, ließ ich den Tränen freien Lauf.
    »Weine nicht, Dima. Du bist doch stark. Du hast doch nicht einmal auf den Inseln geweint.«
    Mit einem leisen Schluchzen hatte Inga den Arm um mich gelegt und sich dicht an mich geschmiegt.
    »Es geht alles vorbei, Dima, glaub mir. Beruhige dich.«
    Langsam richtete ich mich auf und vergrub den Kopf in Ingas Haaren. Dann plötzlich begann ich dünn und krampfhaft zu lachen.
    »Es ist so lächerlich, Inga... Ich kann dich nicht umarmen. Meine Hände sind zerschnitten.«

Dank
    Der Autor bedankt sich bei Inga, Dima, Timur, Ilja und Sershan, die mit ihren Ratschlägen und allein durch ihre bloße Existenz beim Schreiben dieses Buches mitgeholfen haben.
    Er glaubt fest daran, dass es in der Kindheit, wo jeder Innenhof eine Insel und jede Straße eine Brücke ins Unbekannte ist, eines Tages keinen Platz mehr geben wird für Spiele, in denen getötet wird.
    Ich danke allen, die dieses Buch verstanden haben.



Die Originalausgabe erscheint unter dem Titel
PbIцAPи COPOKA OCTPOBOB
bei AST, Moskau.
     
     
Copyright © 1992/1997 by Sergej W. Lukianenko Copyright © 2009 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung
    by Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Redaktion: Maria Peek
Lektorat: Sascha Mamczak
Layout und Herstellung: Helga Schörnig
     
    eISBN : 978-3-641-03254-8
    www.randomhouse.de