Die Herren der Zeit

trug ein Siegel mit dem Emblem des Lebensbaums und der Legende Cimbrñs Vit Mag , das Zeichen Magister Kimberons, und die Aufschrift Ad Iadiram Ascend Mag Cvstodem . Darin befand sich nichts außer einem kleinen, harten runden Gegenstand: einem Ring, schmucklos, mit einem klaren Stein. Doch diesen Ring würde nie wieder jemand tragen. Denn er war, wie sich herausstellte, auf wundersame Weise in sich verdreht, wie ein Band ohne Anfang und Ende.
    Magister Kimberon setzte man in einem Grab neben seinen Vorgängern im Amte bei und errichtete zu dessen Häupten einen schlichten Stein, welcher die Inschrift trug:
    Hier Ruht In Frieden
K IMBERON V EIT
Magister Artium
Universitatis Altæ Thurionis
Populumque Musæi Custos
xiij
    ›Es gibt immer einen Weg,
wenn du nur glaubst.‹
    Von dem Buch jedoch, in dem der Magister angeblich an seinem letzten Lebensabend gelesen hatte, fand sich keine Spur, weder in seiner Studierstube noch in der gesamten Bibliothek des Ffolksmuseums. Und so wird, wenn es dieses Buch wirklich einmal gegeben hat, nie jemand wissen, was darin geschrieben stand.
    ENDE

ANHANG
    Übersetzung der Zitate aus der imperialen Sprache
    Legendae Aureolis
    Legenden von Aureolis
    Index Librorum Prohibitorum
    Verzeichnis verbotener Bücher
    E Pluribus Popules
    Aus vielen ein Ffolk
    Sive: Historia Gentis Minoris ab Initiis
    Oder: Geschichte des Kleinen Volkes von den Anfängen [an].
    Dissertatio Inauguralis In Gradum Magristri Artium Universitatis Altae Thurionis Exhibita De Cimberono Vito Aldovicense
    Abhandlung zur Einsichtnahme für den Grad des Magisters der Künste der Universität von Allathurion, vorgelegt von Kimberon Veit aus Aldswick
    Ad Cimberonum Vitum B[accalaureum] A[rtium] Custodem
    An Kimberon Veit, Bakkalaureus der Künste, den Kustos
    Fabian[u]s V Alexis Imp[erius] R[ex] …
    Fabian V. Alexis, Kaiserlicher König …
    … Patris Matrisque gratia et acclamatione exercitus Humanorum Imperator Rexque futurus ad occasionem coronationis suae invitat membrum quodlibet Consilii Terrae Aldensis ad Kalendas mensis Imprimis in Urbem Magnae Aureolis.
    … durch die Gnade des Vaters und der Mutter und die Ausrufung des Heeres Kaiser der Menschen und künftiger König, lädt aus Anlass seiner Krönung jedwedes Mitglied des Rates von Elderland am ersten Tag des Monats Imprimis in die Stadt Magna Aureolis ein.
    Leg[io] XX [Vigintesima] Atrox
    Zwanzigste Legion, die Schreckliche
    Quo vadis?
    Wohin gehst du?
    Cimberonus Vitus sum, Populum Musaei Custos Terrae Aldensis.
    Ich bin Kimberon Veit, Kustos des Ffolksmuseums von Elderland.
    Retro!
    Zurück!
    De Fallibilitate Humanorum Historiae
    Über die Fehlbarkeit der Geschichte der Menschen
    Numquam historia ex ipsa corrigitur.
    Niemals wird die Geschichte aus sich selbst heraus berichtigt.
    Deceptio visus
    Täuschung der Sicht
    Collegium Historicum
    Historisches Seminar
    Verba volant, acta manent.
    Worte sind flüchtig, Taten bleiben.
    Interdictum. Non sit.
    Verboten. Es soll nicht sein.
    Cimberonus Vitus, Baccalaureus Artium Civisque Universitatis Altae …
    Kimberon Veit, Bakkalaureus der Künste und Bürger der Universität von Alla …
    Talmundus Potens, Eques Thurionis, Dux Bellorum.
    Talmond der Mächtige, Ritter von Thurion (Thum), Heerführer.
    Elmundus Magnus, filius eius, Comes Thurionis, Imperius Rex per acclamationem exercitus.
    Helmond der Große, dessen Sohn, Graf von Thurion, Kaiserlicher König durch Ausrufung des Heeres.
    Julianus Justus, Dux Aureolis, Imperius Rex, descendit sine progenio.
    Julian der Gerechte, Herzog von Aureolis, gewählter Kaiserlicher König, verstarb ohne Nachkunft
    Alexis IJ. Albanus, frater eius, Dux Thurionis, Imperius Rex electus
    Alexis II. der Elbische, dessen Bruder, Herzog von Thurion, gewählter Kaiserlicher König
    Alexis iij., Princ[eps] Thurionis, Imp[erius] R[ex] temp[ore] iij
    Alexis III., Fürst von Thurion, Kaiserlicher König zum dritten Mal
    Julian[u]s ij. Alexis, Princ[eps] Aureolis, Imp[erius] R[ex]
    Julian II. Alexis, Fürst von Aureolis, Kaiserlicher König
    Fabian[u]s v. Alexis, Fil[ius] ej[us], Princ[eps] Thurionis, Imp[erius] R[ex] p[er] a[cclamationem] ex[ercit]us
    Fabian V. Alexis, dessen Sohn, Fürst von Thurion, Kaiserlicher König durch Ausrufung des Heeres
    d[escendit] s[ine] p[rogenio]
    verstarb ohne Nachkunft
    Sacra Theoria Mundorum
    Heilige Theorie der Welten
    Gaudeamus igitur.
    Also lasst uns fröhlich sein.
    Dum bibo, spero.
    Solange ich trinke, hoffe ich.
    Quidquid schmorgitur filzus de