Das Kuckucksei

sie zu hören, und sie würden wissen, daß sie gewonnen hatten.
    Dorn verlas auch eine Übersetzung, die nur für ihr eigenes Sonnensystem bestimmt war. »Ich werde weiter mit den Bändern arbeiten müssen«, hatte er gesagt, denn die Originale befanden sich auf Gatog, und schriftliche Dokumente. Sie besaßen hier eine gewaltige Bibliothek davon, und dazu weitere Bänder. Dorn fürchtete diese Arbeit; Duun wußte, wie sehr. Auch Dorn hatte schon diese Stimme gehört, in Wut und Agonie, den Zwilling seiner eigenen Stimme. Aber die Computer schufen jetzt zunehmend komplexere Datenfelder. Sie waren sich bei bestimmten Wörtern schon sicher. Sie hatten das Alphabet geknackt. Sie arbeiteten die Phonetik aus. Und dieses Studium verzweigte und vervielfältigte sich, das Studium einer seltsamen Geschichte von seltsamen Wesen, die ein Hatani lesen gelernt hatte.
    »Die Botschaft lautet«, sagte Dorn: » Ich bin Haras. Eins, zwei, drei. Ich bin Haras. Stern G. Sauerstoff. Kohlenstoff. Ich bin Haras. Ich höre euch. Die Welt ist die Erde. Der Stern ist die Sonne. Ich bin ein Mensch. Hallo! «