Cold Fury: Roman (Heyne fliegt) (German Edition)

jetzt, spätnachts, wenn ich noch lese, denke ich besonders oft an zu Hause. Dann stelle ich mir vor, wie meine Mutter ihre kleinen, leckeren Ravioli macht, wie mein Dad wieder einmal versucht, die alte, vom Blitz getroffene Wetterfahne auf dem Dach festzumachen, und wie Lou und Harry sich irgendetwas Ausgefallenes und furchtbar Schlaues im Fernsehen ansehen. Onkel Buddy taucht in diesem Bild nicht mehr auf, aber wenigstens empfinde ich wieder tiefe Liebe für ihn und habe ihm verziehen.
    Dies ist der letzte Eintrag, den ich heute Abend in meinem Tagebuch machen werde, aber morgen will ich weiterschreiben, morgen und an den folgenden Tagen, bis ich meine Familie wiedergefunden habe.
    Inzwischen ist mir klar, dass viel mehr aus diesem Tagebuch geworden ist als ein Schulprojekt.
    Es ist vielmehr eine weitere, wichtige Dokumentation der wahren Natur des Syndikats und seiner eigentlichen Drahtzieher, und eines Tages, wenn all das hinter mir liegt, werde ich diese Informationen dort einfügen, wo sie hingehören – in das Notizbuch.
    Früher habe ich Italienisch gelernt, um mich auf die Reise vorzubereiten, die mir meine Eltern versprochen hatten, wenn ich meinen Abschluss mit Auszeichnung machte. Jetzt ist es überlebenswichtig für mich geworden, weil so vieles im Notizbuch auf Italienisch verfasst ist. Irgendwo in diesen zerfledderten und abgegriffenen Seiten zwischen dem alten Ledereinband schlummert ein Geheimnis, das mächtiger ist als alle anderen – das ultimative Geheimnis, von dem ich hoffe, dass es mir dabei helfen wird, meine Familie zu finden und zu befreien.
    Dabei setze ich vor allem auf das letzte Kapitel, »Volta«.
    Ich wusste, dass volta »mal« bedeutet, wie in »einmal« oder »zweimal«.
    Aber ein längerer Blick in mein Italienisch-Wörterbuch brachte mich zu der Erkenntnis, dass es mehr als eine Bedeutung hat. Und von daher lauten meine drei neuen Worte für heute Abend:
    potere – Macht
    interno – intern, innerlich
    volta – Gewölbe, Tresor
    Ich löste den Messingschlüssel von der Umschlagrückseite, kratzte mit dem Daumennagel die angelaufenen Stellen frei und sah nun, dass auf dem Griff unter den drei Buchstaben UNB die Zahlenfolge 001 eingraviert war.
    Mir war bisher nicht der Gedanke gekommen, der Schlüssel zur ultimativen Macht könne ein echter Schlüssel sein, der vielleicht einen Tresor oder einen anderen Raum öffnen kann.
    Nun muss ich diesen Raum nur noch finden.

T. M. Goeglein
    Cold Fury