Beherrscher der Zeit

Titel: Beherrscher der Zeit
Autoren: A. E. van Vogt

Vom Netzwerk:

möglicherweise tatsächlich imstande war, seinen, Garsons, Tod als das einzig Logische zu beweisen und alles andere als Illusion hinzustellen.
    Die unbewegte Stimme fuhr fort:
    »Angehörige der Zaubererrasse von Bor sind kühn, listig und skrupellos. In Notsituationen handeln sie nur ihrem Nutzen entsprechend. Folglich ist der Besuch dieses Mannes ein Teil des Planes dieses Telepathen. Das bedeutet, daß Sie Garson vernichten und sich aus dem Schiff zurückziehen müssen. Die Schlachtschiffe werden später die nötigen Schritte ergreifen, ohne daß weitere Menschenleben in Gefahr kommen.«
    Mit plötzlicher, grauenvoller Angst bemerkte Garson, daß der Kapitän zögerte. Schließlich sagte Lurradin unglücklich:
    »Verdammt, ich gebe mich nicht gern geschlagen ...«
    »Seien Sie doch vernünftig!« mahnte der Tentakel. »Sie und Ihre Männer mögen vielleicht siegen. Die Schlachtschiffe aber werden es ohne Zweifel!«
    Die Entscheidung fiel abrupt. »Also gut«, brummte der Kapitän kurz. »Willant, desenergisieren Sie den Gefangenen und ...«
    Garson sagte mit einer Stimme, die ihm selbst fremd klang, einer abnormal festen Stimme:
    »Und was ist mit meiner Geschichte?«
    Einen Moment herrschte Schweigen.
    »Ihre Geschichte«, sagte der Tentakel schließlich – und Garson zuckte innerlich zusammen, weil der Tentakel antwortete, nicht der Kapitän – »Ihre Geschichte wird vom Beobachter nicht anerkannt, da sie unlogisch ist.«
    Der Tentakel kam näher an Garson heran, und die augenähnlichen Facetten glitzerten.
    »Es ist völlig unmöglich, daß einer Entpersönlichungsmaschine der Ruhmvollen ein Fehler unterläuft. Die Tatsache, daß Sie auf die übliche Weise repersonifiziert wurden, als Sie unsere Seite erreichten, ist Beweis Ihres Zustands, denn die Repersonifizierungsmaschine meldete nichts Ungewöhnliches in Ihrem Fall.«
    Noch schärfer funkelten ihn die Facetten an.
    »Außerdem, selbst wenn Ihre Geschichte stimmte, wäre die Botschaft, die Sie übermitteln sollten, Unsinn. Keine bekannte Macht und kein militärisches Wissen könnte die Kapitulation Delpas auch nur eine Minute früher herbeiführen. Es ist unmöglich, eine Zeitenergiebarriere an mehreren Punkten zur gleichen Zeit zu neutralisieren, ohne daß dabei die Neutralisierungsmaschine zerstört würde. Deshalb kann der Angriff nur an einem Punkt stattfinden. Das militärische Manöver wird dabei nach der endgültigen Entwicklung dimensionaler Kriegsführung in einem gegebenen Raumgebiet vollzogen. Und so ...«
    Die Worte drangen kaum ein, trotzdem verstand Garson merkwürdigerweise genau den Sinn dessen, was der Tentakel sagte. Ihm schien sein Gehirn wie eine ungeheuerliche Last, an der ein Gedanke, eine Hoffnung zerrte. Mit bemüht fester Stimme sagte er:
    »Kapitän Lurradin, ich ersehe aus Ihrem Benehmen gegenüber diesem Tentakel und seinem Herrn, daß Sie es schon lange aufgegeben haben, ihren Schlüssen und Ratschlägen wörtlich zu folgen. Und weshalb? Weil sie nichtmenschlich sind. Der Beobachter ist eine gewaltige Wissensbank, die über jedes Gebiet befragt werden kann – aber sie ist auf die Tatsachen beschränkt, die ihr bekannt sind! « Er betonte diese Worte sehr eindringlich.
    »Der Beobachter ist eine Maschine. Es mag logisch scheinen, mich zu töten, ehe Sie das Schiff verlassen, aber Sie wissen es, und ich weiß es, daß das weder notwendig noch gerecht wäre. Und was noch bedeutend wichtiger ist, es kann doch wahrhaftig nicht schaden, mich als Gefangenen zu behandeln, bis es möglich ist, die Botschaft, die ich übermitteln soll, von einem Planetarier überprüfen und feststellen zu lassen, woher sie stammt.«
    Er schloß mit ruhiger, vertraulicher Stimme:
    »Kapitän, soviel mir einer der Männer im Schlafsaal erzählt hat, stammen Sie aus dem einundzwanzigsten Jahrhundert. Ich möchte wetten, daß es zu Ihrer Zeit noch Pferderennen gab. Und ich möchte weiter wetten, daß keine Maschine es verstehen kann, wenn ein Mann seinen letzten Dollar, nur weil sein Gefühl es ihm sagt, auf einen lahmen Außenseiter setzt.«
    Er holte tief Luft.
    »Sie handelten schon mehrmals gegen die Logik, beispielsweise, als Sie mich nicht sofort erschießen ließen, als Ihre Männer mich im Gang abfingen, obwohl Sie es über Interkom androhten. Dann, als Sie das Schiff nicht gleich verlassen wollten, wie der Tentakel es Ihnen riet. Und nun, weil Sie mich so lange reden lassen, obgleich der Angriff Ihrer Gegner möglicherweise bereits beginnt –

Vom Netzwerk: