Adler und Engel (German Edition)

unter einer schlecht gesägten Bodenklappe in unserer Wohnung zu verstecken. Vielleicht funktionierten ihre Tricks gerade deshalb so gut, weil sie einfacher dachte als andere. Etwas von ihr Verstecktes würde einfach nicht gefunden werden und fertig.
    Das Schlimme ist, sagt Ross, dass sie das alles gemacht hat, obwohl Herbert ihr sowieso nie etwas getan hätte. Sie hätte sonst was verbrechen können.
    Ihr habt ihr also nicht mal gedroht, frage ich.
    Komm zu dir, sagt er. Herbert hat ihr zuliebe sogar auf sie selbst verzichtet. Das habe ich dir doch schon mal erklärt, vor zwei Jahren.
    Cooper, denke ich, die Tiger sind wieder da.
    Was sie mit der Datenbank gemacht hat, sagt Ross, war völlig überflüssig.
    Er kapiert es nicht, vielleicht will er es nicht kapieren. Im Gegensatz zu ihm weiß ich, dass sie das nicht getan hat, um sich selbst zu schützen, und erst recht nicht für mich, sondern für Shershah. Aber der hat sie verlassen, und als er plötzlich am Praterstern auftauchte und sie ihn nicht länger tot glauben konnte, musste ich ihn für sie erschießen. Sie hat uns für einen Moment in ihre Welt eingebaut und es hat wunderbar funktioniert. Eine kleine Korrektur, um wieder Deckungsgleichheit herzustellen zwischen ihrer Vorstellung und der Realität. Ich nehme es ihr nicht übel. Wenn sie ihn tot sehen wollte, war das ihr gutes Recht. Er lebte ohnehin weiter. In ihren kleinen und großen Zusammenbrüchen lebte er, in ihrer Unfähigkeit, jemals ein selbständiges Leben zu führen. Ich hoffe nur, dass er im Moment seines Todes wusste, dass sie es war, die ihn bestrafte. Wahrscheinlich war sie der mutigste Mensch, den ich jemals kannte. Plötzlich habe ich das absurde Gefühl, mich bei ihr entschuldigen zu müssen.
    Ich zünde mir noch eine Zigarette an, und diesmal mache ich es so sorgfältig, dass es die letzte meines Lebens sein könnte, jeder Handgriff choreographiert, vom Anreißen des Streichholzes bis zum Inhalieren und Ausatmen des ersten Zugs. Als ich das Ritual vollendet habe, brennt die Zigarette zwischen meinen Lippen wie eine Zündschnur, und mein Kopf ist die Bombe, und die platzt jetzt gleich.
    Gut, Max, sagt Ross, lange genug nachgedacht und Klartext. Hast du eine Idee, wo Jessie den Code untergebracht haben könnte?
    Ich habe sie völlig verkannt, flüstere ich. Vielleicht schulde ich ihr noch etwas.
    Heul jetzt nicht, sagt er. Es geht ja nicht nur um uns. In den Datenbanken liegt genug Stoff für einen Riesenskandal auf höchster Ebene. Wenn das rauskommt, ist deine geliebte EU am Ende und der Balkan geht plötzlich bis zum Atlantik.
    Und ein paar Völkermörder, sage ich, gehen ins Gefängnis.
    Hör auf, Max, sagt er. Du hast vielleicht mit dem Leben abgeschlossen, aber der Rest des Kontinents hat es nicht.
    Dann macht doch den Server kaputt, sage ich.
    Selbstverständlich, sagt er, wenn wir an das Material endgültig nicht mehr herankommen, ist das der nächste Schritt.
    Sie war deine Schwester, sage ich. Sie hat gelitten. Jetzt ist sie tot.
    Ich werde diese Diskussion nicht mir dir führen, sagt er.
    Keine Diskussion, sage ich, ich habe nichts mehr zu sagen.
    Er zieht mit dem Daumen seiner verkrüppelten Hand Muster mit der Flüssigkeit aus der Bierlache auf dem Tisch. Falls er nervös ist, weiß er es zu verbergen. Er wirkt vollkommen unbeteiligt.
    Also was jetzt, fragt er leise. Hast du den Code oder nicht?
    Nein, sage ich.
    Ich denke an die Ameisenbilder, Fu und Fula, und daran, dass ich unbedingt mit Clara darüber reden will, sie fragen, was jetzt zu tun ist, wir könnten die Nummer finden, Schnitzler anrufen oder Den Haag, und Clara würde ihr Diplom kriegen und Jessie einen Rächer und Herbert, Ross und viele andere das, was sie verdienen, und die Welt hätte ein Geschwür weniger und eine internationale Krise mehr, und was ist schon eine internationale Krise gegen Claras Diplom oder Jessies Rache, ich brauche Zeit, um zu überlegen – konkret, wo Jessie eine Nummer aufbewahrt haben könnte, und allgemein, was das alles letztlich mit mir zu tun hat, was mich der Balkan noch angeht, Europa, die Menschheit. Und was Clara. Was Jessie gewollt hätte. Ich muss überlegen.
    Was willst du, fragt er, Geld?
    Ich, sage ich, wollte eigentlich einfach nur tot sein.
    Wir sprechen nicht mehr. Es ist sowieso nicht genug Luft übrig in diesem Café, um die Schallwellen zu übermitteln, es ist unerträglich schwül geworden, ich habe es kaum bemerkt. Wir bleiben einfach sitzen, ich glaube nicht,