Abaddons Tor: Roman (German Edition)

für sich genommen schon interessant ist.«
    »Ich habe gescherzt.«
    »Ich nicht«, erwiderte Miller. »Es war ein kalkuliertes Risiko, aber im Moment ist anscheinend alles klar.«
    »Wir können durch die Tore reisen. Wir können dorthin gelangen.«
    »Das können Sie«, bestätigte Miller. »Und wie ich Sie kenne, werden Sie es auch tun.«
    Einen Augenblick lang vergaß Holden Ashford, die Behemoth , die Toten, die Gewalt und die tausend anderen Dinge, die ihn von der Umgebung abgelenkt hatten. Von dem, was sie dort taten.
    Was es zu bedeuten hatte.
    Er würde den Vorstoß der Menschen zu den Sternen noch erleben. Er und Naomi, ihre Kinder und Kindeskinder. Tausende Welten, keine Fortpflanzungsbeschränkungen. Ein neues goldenes Zeitalter für die Menschheit. Und die Nauvoo hatte es in gewisser Weise eingeläutet. Fred konnte es den Mormonen erklären. Vielleicht zogen sie dann die Klagen zurück.
    »Mann«, stöhnte er.
    »Ja, aber wir wollen nicht zu euphorisch werden«, wandte Miller ein. »Ich habe Sie ja gewarnt. Türen und Ecken, Junge. Dort geht es Ihnen an den Kragen. Die verdammten Menschen sind einfach zu dumm, um zuzuhören. Na ja, Sie werden Ihre Lektionen schon bald lernen, und es ist nicht meine Aufgabe, mit der Menschheit Händchen zu halten und euch bei den nächsten Schritten zu begleiten.«
    Holden bohrte den großen Zeh in den Boden. Wo er ihn aufkratzte, sickerte eine durchsichtige Flüssigkeit heraus, die nach Honig roch. Miller hatte gesagt, diese Welt befände sich im Katalog der Station. Ich könnte eines Tages hier leben. Ein erstaunlicher Gedanke.
    Der Himmel veränderte sich, und nun wurden alle Schiffe sichtbar, die rings um die Station gefangen waren. Sie schwebten langsam davon. »Haben Sie die Schiffe befreit?«
    »Nicht ich. Die Station hat die Sperre aufgehoben«, erwiderte Miller. »Außerdem habe ich das Sicherheitssystem dauerhaft abgeschaltet. Es ist nicht mehr nötig. Da könnte jederzeit ein Unglück geschehen, wenn einer von euch Affen die Finger in etwas steckt, das ihn nichts angeht. Glaubt dieses Arschloch von Ashford tatsächlich, er könnte die Tore beschädigen?«
    »Gibt es jenseits dieser Tore Welten wie diese?«
    »Hinter einigen vielleicht. Wer weiß?« Miller drehte sich wieder zu Holden um. Seine blauen Augen waren gespenstisch und voller Geheimnisse. »Hier hat jemand Krieg geführt, Junge. Es war ein Krieg, der diese Galaxis und vielleicht noch mehr eingeschlossen hat. Mein Team hat verloren, jetzt sind sie alle fort. Seit zwei Milliarden Jahren. Wer weiß schon, was jenseits dieser Tore wartet?«
    »Ich glaube, wir werden es herausfinden«, erwiderte Holden. Er tat mutig, empfand aber in Wirklichkeit eine tiefe Furcht.
    »Türen und Ecken«, sagte Miller noch einmal. Holden hatte das Gefühl, es sei die letzte Warnung, die er bekommen würde.
    Sie blickten zum Himmel empor und beobachteten die langsam davontreibenden Schiffe. Holden wartete auf die ersten abgefeuerten Raketen, doch es geschah nichts. Alles blieb friedlich. Vielleicht hatten die Ereignisse auf der Behemoth die Menschen verändert. Vielleicht nahmen sie die Veränderungen zu den Orten mit, von denen sie gekommen waren, und steckten andere an. Das war eine große Hoffnung, aber Holden war ein unbeugsamer Optimist. Gib den Menschen die Informationen, die sie brauchen. Vertraue darauf, dass sie das Richtige tun. Er kannte keinen anderen Weg, dieses Spiel zu spielen.
    Vielleicht hatte er auch nur den Eindruck, die Schiffe bewegten sich, weil Miller mit der Simulation spielte, und die Menschheit hatte doch nichts gelernt.
    »Also«, sagte Holden, nachdem er einige Minuten lang stumm den Himmel betrachtet hatte. »Danke für den Besuch. Ich sollte jetzt wohl zu meinem Feuergefecht zurückkehren.«
    »Ich bin noch nicht mit Ihnen fertig.« Es klang humorvoll, doch Millers Worte verhießen nichts Gutes.
    »Na schön.«
    »Ich wurde nicht gebaut, um die verdammte kaputte Menschheit zu kurieren«, erklärte Miller. »Ich bin nicht hergekommen, um für euch die Tore zu öffnen und die Sperre aufzuheben, damit ihr fliehen könnt. Das ist ein reiner Zufall. Das Ding, das mich gebaut hat, konstruiert Straßen. Jetzt benutzt es mich, um herauszufinden, was aus der Galaxien umspannenden Zivilisation geworden ist, die diese Straße haben wollte.«
    »Was spielt das jetzt noch für eine Rolle, wenn sie alle fort sind?«
    »Es spielt keine Rolle.« Miller zuckte müde mit den Achseln. »Es spielt absolut keine