A Mobile Love Affair - Liebespost Per SMS

oben in einem Minirock und unten in hochhackigen Pumps und sehen aus wie die Beine eines Rehs, oder noch eher einer Antilope!
    Fiona weist mit dem Kopf in meine Richtung und die beiden kommen auf mich zu, während ich immer noch dastehe wie zur Salzsäule erstarrt und es nicht fassen kann, dass ein einziges Mädchen so viel Schönheit auf sich vereinigen kann. Maire steht vor mir und sieht mich mit großen, smaragdgrünen Augen an, die unter langen, rötlich-braunen Wimpern hervorschauen. Sie hat volle Lippen und … ja, ein paar winzige Sommersprossen, die sich lustig um ihre fein geschnittene Nase verteilen. Aber das Umwerfendste an ihr sind ihre Haare. Kastanienrot, lockig und glänzend fallen sie über ihre Schultern auf den Rücken.
    Fasziniert starre ich sie an und denke: Okay, Luca, we’ve caught you now. You’ll tell her everything: about all your hobbies, your favourite books and the posters in your bedroom. You’d even give this girl the number of your father’s → credit card – you’ll definitely give her your mobile number, and those of every member of your family. Doch dann beschleicht mich plötzlich ein ganz anderer Gedanke: What if Luca falls in love with her ? How could he not ?
    Diese Erkenntnis droht mich in eine Krise zu stürzen. Ich muss mich am Riemen reißen: Come on, Jackie, relax! If Luca is indeed your secret poet, he’s in love with you  and nobody else. If that’s the case, even this Irish princess is no danger for you. Wirklich beruhigen tut mich das allerdings nicht.
    Da ich immer noch nichts sage, schenkt sie mir ein umwerfendes Lächeln. “Hello”, sagt sie mit einer leisen, aber klaren Stimme. “So you’re Jacqueline. Nice to meet you.”
    Sie gibt mir ihre Hand. Ich nehme sie und werfe dabei einen Blick auf ihre feingliedrigen, langen Finger mit den makellos gepflegten, dezent lackierten Nägeln.
    What a → beauty ! Okay, Luca, she’ll flirt with you. But she’s only doing it for me. She must have a boyfriend in Ireland, and he must be very handsome. Maybe she even has two or three, who knows? And if she doesn’t have one, I’m afraid that even a cool → dude  like you doesn’t stand a chance with her.
    “So this is him”, sagt Maire, nimmt Lucas Foto aus meiner Hand und betrachtet es eingehend.
    “The photo’s quite recent. Fiona took it → during  our class trip last June, a few weeks before the holidays started”, erkläre ich und füge in Gedanken hinzu: I still hoped then that he would fall in love with me. It was only a few days later that he told me he couldn’t.

    Am Sonntagnachmittag sitzen wir zu dritt bei Tee und Schokokeksen in meinem Zimmer und beratschlagen unseren Plan Luca . Ich hocke auf meinem Schreibtischstuhl, den ich zu dem kleinen Tisch hergezogen habe, Dracula auf meinen Knien. Er hat mir inzwischen verziehen. Fiona und Maire sitzen mir gegenüber auf dem Sofa.
    “He’s really good-looking”, meint Maire nachdenklich und prompt beginnt es in meinem Magen unangenehm zu kribbeln. Doch dann sieht sie mich an und meint arglos: “You two would suit each other very well, I think.” Augenblicklich lässt das Kribbeln wieder ein bisschen nach.
    Fiona seufzt. “Yeah, I think so, too. But until a week ago I thought Luca had a different opinion.”
    Maire nickt. “Maybe he really is your secret poet.”
    Jetzt verstummt das Kribbeln völlig und ich ergreife das Wort: “Yes, I hope so. This is our plan. The day after tomorrow there’s an important table-tennis match in the evening. Some boys from Luca’s club are taking part, and he’s definitely going to watch. We even know the number of his seat.”
    “Christoph found it out. Of course, we didn’t tell him why we wanted to know”, unterbricht mich Fiona mit stolzem Lächeln.
    Maire zieht die Augenbrauen hoch.
    Oh, I see!, denke ich. Fiona’s told you about Christoph already.
    “We’ve bought tickets for all three of us too”, fahre ich fort. “Fiona and I will be sitting side by side. Your seat is right in front of Luca’s.”
    Maire lächelt. “Great! So I’ll hit on him. Like this, perhaps?”
    Mit gekonntem Schwung wirft sie ihre langen Haare in den Nacken und strahlt mich dabei so hinreißend an, dass das Kribbeln in meinen Gedärmen augenblicklich und ziemlich heftig zurückkommt.
    Come on, Jackie, ermahne ich mich. She’s only doing it for you, remember?
    Dracula, der bisher schnurrend auf meinen Knien gelegen hat, steht auf und macht einen Katzenbuckel. Dann