2078 - Die Pforten von Zentapher

wenigstens durch Sternenkarten aufgelockert. Atlan konnte jedoch keine ihm bekannten Konstellationen entdeckten nicht einmal sein Extrasinn konnte ihm weiterhelfen.
    Atlan blätterte eine Reihe. von Büchern durch, ohne auf etwas Interessantes oder Bekanntes zu stoßen. Bemerkenswert dabei war nur, daß es sich bei den Fotos offenbar um Bilder über kosmische Objekte des Standarduniversums handelte. Kein Bild, kein einziges der vielen Diagramme erinnerte an Objekte aus ZENTAPHER.
    Atlan wollte schon das Handtuch werfen, als Icho Tolot ihm zurief: „Ich habe da was Interessantes entdeckt, Atlan. Das solltest du dir ansehen."
    Der Haluter legte einen großen Folianten auf den Boden und zog sich zurück. Als Atlan sich interessiert darüberbeugte, sah er ein großes doppelseitiges Diagramm.
    Im ersten Moment wußte er damit nichts anzufangen. Erst als der Extraginn seiner Erinnerung nachhalf, traf ihn die Erkenntnis wie ein Blitz aus heiterem Himmel. „Das ist eindeutig eine Darstellung des Kosmonukleotids DORIFER!" rief Atlan überrascht aus. Es waren tatsächlich die zwölf Galaxien der ESTARTU eingezeichnet, das erkannte Atlan an ihrer Konstellation zueinander und ihrer Größe. Sie wurden überlagert von dem alles dominierenden Kosmonukleotid. Es war sogar jene Stelle eingezeichnet, an, der DORIFER seinen Abdruck im Standarduniversum hinterließ. „Liege ich mit DORIFER richtig, Tolotos?"
    „Exakt", bestätigte der Haluter. „Hier wird offensichtlich aufgezeigt, in welchem Bezug DORIFER zu anderen Kosmonukleotiden steht. Die Diagramme auf den folgenden Seiten machen es deutlich."
    Atlan blätterte weiter. Aber das „Aha Erlebnis" stellte sich nicht wieder ein. Es waren zwar andere Kosmonukleotide eingezeichnet, die in naher Verwandtschaft zu DORIFER stehen mußten. Aber da Atlan die erklärenden Texte nicht entziffern konnte, blieb ihm der übergeordnete Zusammenhang verborgen.
    Aber in der abgeschiedenen Welt von ZENTAPHER Dokumente über die Kosmonukleotide des Moralischen Kodes des Universum zu finden, das war geradezu sensationell. „Was hat ZENTAPHER mit einem Nukleotid wie DORIFER zu tun?" fragte Atlan geradeheraus, als der Oberste, Bibliothekar mit seinem Begleiter zu ihnen zurückgekehrt war. „Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon du sprichst", sagte Grim Oyschkavary nervös. „Würdet ihr mir jetzt bitte zum Kabinettrechner folgen? Danach stehe ich euch für alles zur Verfügung."
    „Er lügt" raunte Startac Schroeder Atlan zu, als sie sich wieder auf den Weg gemacht hatten. „DORIFER ist keineswegs eine Unbekannte für ihn."
    Doch Atlan dachte nicht daran, dieses Thema jetzt schon weiterzuverfolgen.
     
    *
     
    Die beiden Bibliothekare führten die drei Galaktiker zu einem relativ kleinen Gebäude. Es handelte sich um einen schmucklosen Klotz mit einem Grundriß von zehn mal fünfzehn Metern und acht Metern Höhe. Der Eingang war so schmal und niedrig, daß Icho Tolot alle Zusatzausrüstung ablegen mußte und ihn auch dann nur mit Mühe passieren konnte, indem er sich seitwärts hindurchzwängte und duckte. Zum Glück führte sie Grim Oyschkavary nicht ins Obergeschoß, denn die Treppe dorthin war mindestens ebenso schmal.
    Das Erdgeschoß bestand aus einem einzigen Raum ohne Trennwände. Hier saßen ein halbes Dutzend Bibliothekare an Terminals. Zehn weitere Arbeitsplätze waren unbesetzt. Als die Bibliothekare der drei Galaktiker ansichtig wurden - vor allem des schwarzen Riesen Icho Tolot in dem knallroten Kampfanzug, flohen sie mit pfeifenden Schreckenslauten, wobei sie ängstlich darum bemüht waren, die Fremden nicht einmal zu streifen. „Das ist die Zentraleinheit des Kabinettrechners", sagte Grim Oyschkavary; als sie unter sich waren, und deutete auf einen großen Kasten, der über die gesamte Höhe der Wand von dreieinhalb Metern reichte, sieben Meter lang war und eine Tiefe von lediglich vierzig Zentimetern hatte. In der Front befanden sich Dutzende verschieden großer Schlitze, die an jene des Steuertableaus der Gondel erinnerten. Daneben gab es eine unüberschaubare Zahl von Bedienungssensoren, die in verschieden große, Quadrate und Rechtecke unterteilt waren. Sie waren durch verschiedene Farben gekennzeichnet.
    Grim Oyschkavary ging zum nächststehenden Terminal und ließ seine sechs Fingerlappen flink über die Sensoren des Eingabepults wirbeln. Der Bildschirm erhellte sich und nahm eine dunkelbraune Farbe an. Der Oberste Bibliothekar machte wieder eine Eingabe - und