1606 - Der Spieler und die Kartanin

Gefahr..."
    „Richtig, Tek. Aber nagle mich nicht darauf fest, daß die Zone nicht plötzlich ihre Richtung ändert. Wir wissen rein gar nichts darüber. Nicht, woher sie kommt; nicht, was wir dagegen tun können."
    „Dann weißt du auch nicht, wie es auf Terra aussieht?"
    Der Arkonide lachte sarkastisch. „Ich wünschte, ich wüßte überhaupt irgend etwas. Vergiß es!"
    In diesem Augenblick störte ein Summton die Unterhaltung. Atlan beugte sich erneut zu dem Terminal hinunter, das er eben bedient hatte. Tekener konnte nicht hören, was gesprochen wurde, doch kurz darauf setzte sich Atlan mit nachdenklichem Gesicht wieder auf. „Es sieht so aus, als hättet ihr einen guten Zeitpunkt erwischt. Gerade ist ein Forschungsschiff eingetroffen, das angeblich sensationelle Neuigkeiten bringt. Der Kommandant ist auf dem Weg hierher."
    „Du freust dich nicht gerade", stellte Dao-Lin-H'ay fest. Ihre Katzenaugen waren starr auf den Arkoniden gerichtet. „Nein...", gab er zu. Er zog eine verdrießliche Miene und fuhr sich mit beiden Händen durch das lange, weiße Haar. „Ich habe dem Kommandanten nämlich vor ein paar Wochen noch persönlich nahegelegt, sich hier nicht blicken zu lassen."
    „Warum das?"
    „Er genießt nicht den besten Ruf. Cailman Tzyk ist ein Blue. Er neigt zu gefährlichen Experimenten, deshalb wollte ich seine Hilfe nicht. Als Fachmann ist er unbestritten, ein echter Multiwissenschaftler. Nun, ihr werdet ihn ja gleich selber sehen."
     
    *
     
    Die kurzbeinige, tellerköpfige Gestalt mit dem blauen Körperpelz trat auf wie ein Rachegott.
    Seine vier Augen funkelten aggressiv, die Bewegungen wirkten trotzig. Jeder Zoll seines Körpers drückte gekränkte Eitelkeit aus - und dennoch war er gekommen, um seine Ergebnisse dem vorzulegen, der ihn vorher so mißachtet hatte. „Bitte nimm Platz, Cailman."
    Atlan wies dem Blue einen Sessel neben Tekener und Dao-Lin-H'ay zu. „Was hast du uns zu sagen?"
    „Eine ganze Menge!" antwortete der Wissenschaftler. „Mit meinem Schiff, der TENTRA BLUE, habe ich gegen deinen Rat einen Kurs nahe am Rand der Toten Zone eingeschlagen. Wir haben alle Messungen vorgenommen, die uns sinnvoll schienen. Übrigens auch die", setzte er verächtlich hinzu, „die deine Fachleute als sinnlos abgelehnt haben. Und das Ergebnis spricht für sich."
    „Dann sage es uns", entgegnete der Arkonide mit Engelsgeduld. „Ich bin dabei. Selbst außerhalb der Toten Zone haben wir in einem bestimmten Frequenzbereich des Hyperraums Verlagerungen festgestellt. Gewisse Kleinigkeiten, die sich nur mathematisch erklären lassen - stelle es dir so vor: Normalerweise weist der Hyperraum in sich keine Struktur auf. Überall ist das Energieniveau gleich, so, wie bei uns normalerweise die Lichtgeschwindigkeit gleich ist. Die TENTRA BLUE hat aber etwas festgestellt, was ich >Ausstülpungen< nennen möchte..."
    „Und was bedeutet das?"
    „Es bedeutet", zirpte Cailman Tzyk triumphierend, „daß der Hyperraum manipuliert wird! Das ist kein natürliches Phänomen! Wir sehen die Ausstülpungen als fünfdimensionale Verbindungsstellen. So wie Schläuche: Irgendwo im Universum existiert etwas, das die Tote Zone steuert."
    Tekener, Dao-Lin und der Arkonide starrten den bluesschen Multiwissenschaftler fassungslos an. „Willst du behaupten ..."
    „Ja." Der Blue ließ seinen Tellerschädel mit allem Nachdruck auf und ab wippen. „Sie ist künstlich. Jemand hat sie geschaffen."
    „Aber wer? Und von wo aus?"
    „Das kann ich euch leider nicht sagen. Wäre die Wissenschaft tausend Jahre weiter als heute, vielleicht. So aber ... keine Chance."
    Atlan nickte dem Blue mit undurchdringlichem Gesichtsausdruck zu. „Ich danke dir, Cailman Tzyk, und deiner Mannschaft von der TENTRA BLUE. Hiermit nehme ich alles zurück, was ich gesagt habe."
    „Das war auch das mindeste."
    Der Blue erhob sich und stolzierte aus dem Raum. Hätte es sich um einen Terraner gehandelt - Tekener hätte schwören mögen, daß die Brust vor Stolz geschwellt war.
    Hinter dem Blaubepelzten schloß sich die Tür. Tekener sah ihm nach, als wolle er ein Loch ins Metall starren, dann erst wandte er sich wieder um. „Was sagst du, alter Arkonide?"
    Atlan musterte fassungslos zunächst den Terraner, anschließend Dao-Lin. „Erst einmal gar nichts.
    Bei allen Göttern Arkons! Wie hat er das gemacht?"
    „Eine Empfehlung", meinte die Kartanin: „Frage ihn danach, wenn es nicht zu sehr deinen Stolz verletzt. Dann kannst du immer noch prüfen