0170 - Im Dschungel der Sterne

gelauscht, „Wie präp ariert man ein Hypnosug-Band, Sergeant Erskine?" Der stutzte und mit ihm seine drei Kollegen.
    „Ja, wie präpariert man ein Hypnosug-Band, Sir? Großer Himmel, das weiß ich auch nicht. Wißt ihr es?" Damit wandte er sich an seine drei Kameraden. Sie schüttelten den Kopf.
    „Vielleicht kann uns Ooff aus der Not helfen", sagte Captain Yak und schaltete das Mikrophon des Symboltransformers ein. Er war verblüfft, das ihn der Schreckwurm sofort verstand.
    Nicht einmal der Begriff Hypnose oder Suggestion mußte ihm erklärt werden. „Du bist aber nicht Urgina, Terraner?"
    Captain Yaks Verblüffung steigerte sich noch weiter. Er begriff nicht, wie Ooff diesen Unterschied entdecken konnte. Für sein Gehör brachte die Wiedergabe des Übersetzers keine klanglichen Unterschiede. „Ich heiße Clark Yak, Ooff."
    „Dann bring uns drei Bänder, damit ich sie präparieren kann, Yak!"
    Die vier Spezialisten für Symboltransformer schnappten nach Luft. Es wollte nicht in ihren Kopf, daß ein Schreckwurm in der Lage sein sollte, Hypnosug-Bänder zu präparieren.
    „Wo sind solche Bänder?" fragte Yak. Sergeant Erskine riß sich zusammen. „In unserem Depot, Sir. Wollen Sie bitte mitkommen?
    Wenn Sie ohnehin den Schreckwurm Ooff aufsuchen wollen, liegt das Depot auf Ihrem Weg." Unterwegs erkundigte sich der Captain, ob überhaupt noch drei weitere Symboltransformer an Bord wären. „Insgesamt fünf, Sir. Aber es sind kleine Gräte. Sie sind so klein, daß ich Zweifel hege, ob ein Schreckwurm sie mit seinen Greifklauen einschalten kann."
    „Das werden wir wissen, wenn ich wieder zurück bin. Hier hinein?" Am Depoteingang wartete er. Erskine verschwand, kam zurück und händigte Yak drei Bänder aus. „Ich habe sie kontrolliert. Sie sind leer, Sir!" Kurz darauf ging Clark Yak über die Rampe auf Ooff zu. Er wunderte sich nicht darüber, daß er kein Herzklopfen verspürte, als er dem riesigen Wesen immer näher kam. Eine Verständigung ohne Symboltransformer war nicht möglich. Wie sage ich es ihm, daß ich die Bänder habe, überlegte Clark. Aber seine Sorge war überflüssig.
    Der gewaltige Kugelkopf der Riesenraupe senkte sich. Eine Greifklaue nahm alle drei Bänder aus seiner Hand.
    Clark Yak spürte kaum etwas davon, so behutsam griff Ooff zu.
    Und dann geschah nichts. Der Captain konnte nichts Außergewöhnliches feststellen. Er sah nur, daß Ooff bewegungslos und mit geschlossenen Augen verharrte.
    Abermals senkte die Riesenraupe den Kopf. Er will mir die Bänder zurückgeben, dachte Yak. Und er erhielt sie zurück.
    Unwillkürlich sagte er: „Danke, Ooff!" Auf dem Weg zur KOSTANA beschlichen ihn die ersten Zweifel, und als er zur Zentrale schritt, verstärkten sich diese Zweifel. Es stellte sich heraus, daß es an Bord des Schiffes keinen gab, der Hypnosug-Bänder überprüfen konnte. Es blieb Clark Yak nichts anderes übrig, als über den Symboltransformer Ooff zu fragen, um sich zu vergewissern. Gleichzeitig erkundigte er sich, ob ein Übersetzungsgerät von vierzig Zentimetern Kantenlänge für Greifklauen nicht zu klein wäre, um eingeschaltet zu werden. „Yak, wenn eure Symboltransformer nicht versagen, dann werden die aus Molkex-Kokons ausschlüpfenden Jungen unserer Art die Befehlsimpulse aus dem Band auffangen, und unter keinen Umständen nach Tombstone rufen, sondern geduldig warten, bis eins eurer Schiffe sie abholt, um sie auf unsere Welt zu bringen. Mach dir keine Sorge. Doch jetzt möchte ich noch einmal mit Urgina sprechen." Der Major trat neben Captain Yak.
    Spannungsgeladene Stille herrschte in der Zentrale. Es gab keinen Mann, der nicht von der bescheidenen Art, in der Ooff sich ausdrückte, beeindruckt war.
    „Ooff, ich warte auf das, was du mir zu sagen hast", sprach Urgina ins Mikrophon. „Tyll Leyden, unser Freund, dem wir durch euch unsere Grüße übermitteln möchten, hat uns den Vorschlag gemacht, nach der Reifezeit der Alten etliche aus unserer Art nach Tombstone zurückzubringen, damit sie hier ihr Ego hergeben können. Die drei, die mit euch in die Ferne fliegen, verzichten aber darauf, Tombstone wiederzusehen. Mehr habe ich nicht zu sagen.
    Seid gegrüßt, Freunde!" Ein eigenartiges Gefühl bemächtigte sich der Männer. Rührte es daher, daß Ooff seinen Abschiedsgruß in einer alten, kaum noch gebräuchlichen Form dargebracht hatte?
    Oder hatte jetzt der Zufall seine Hand im Spiel gehabt? War durch bestimmte Symbole diese Formulierung entstanden?
    „Wir