0170 - Im Dschungel der Sterne

beisammen.
    Im Funkspruch der 5207 war davon die Rede gewesen, die Sternenballung bestünde aus 49 Sonnen. Aber das, was der Schirm zeigte, war eine Sonnenhölle, die sie von allen Seiten umschloß. „KOSTANA beschleunigt mit halben Werten, Sir!" rief ein Offizier seinem Major zu. Diese Meldung erwiderte er mit einem wütenden Blick. Ihm und seinen Männern war ein schwerwiegender Fehler unterlaufen. Sie hätten vor dem Eintauchen in den Normalraum den winzigen Stern als Schwerkraftgiganten erkennen müssen. Mit allen zur Verfügung stehenden Beschleunigungskräften entzog sich jetzt der kleine Raumer diesem superstarken Gravitationsfeld. Die Notschaltung hatte angesprochen. Sicherungen, die sonst bei mehr als hunderprozentiger Belastung in Tätigkeit traten, waren damit blockiert worden. Viele Zeiger und drehende Skalen bewegten sich in Rotbereichen. Aus dem Maschinenteil der KOSTANA kam das Brüllen und erschreckende laute Dröhnen überbelasteter Aggregate. Eine Gefahr war vorläufig noch nicht damit verbunden.
    Kurzfristig konnte bis zu 150 Prozent Überbelastung gegangen werden. Länger als eine Stunde jedoch war dieser Kraftakt nicht zu verantworten. Die Minuten schienen sich dahinzuschleppen.Faro Urgina saß im Kopilotensitz und beobachtete das Instrumentenpult. Seine Offiziere, die ihm neue Daten durchgaben, mußten bei dem Lärm der Maschinen brüllen. Nach 18 Minuten war die Gefahr nur noch unbedeutend.
    Die KOSTANA ging aus ihrem Fluchtkurs hinaus und nahm Richtung auf den Koo rdinatenpunkt, der von der EXPLORER-5207 genannt worden war. Aber sie schienen damit vom Regen in die Traufe zu kommen. Der Major traute seinen Augen nicht mehr. Zeiger bewegten sich erneut im Rotbereich.
    Das Bordrechengehirn arbeitete ununterbrochen und kam zu keinem abschließenden Resultat. Jeder, der den großen Panoramaschirm betrachtete, war überzeugt, mit einem Schiff noch nie so nahe an Sonnen vorbeigeflogen zu sein. Auf engstem Raum standen 49 Sterne. Die Ballung bewegte sich seit Jahrmilliarden auf eine Sonne zu, die dreimal größer war als Beteigeuze. Der Kosmonautiker verzweifelte. Er wurde mit den Mißweisungen nicht mehr fertig. „Und die Inprotonik läßt uns auch im Stich!" Sie hatte schon dreimal die Arbeit verweigert. „Diese Situation kann man mit einer Hafeneinfahrt vergleichen, vor der unter Wasser einige tausend Klippen liegen!"
    stellte Clark Yak fest. „Genau das!" bestätigte Urgina dessen Ansicht. „Ich möchte wissen, was sich Oberst Beto Hiesse dabei gedacht hat, als er mit seinem Explorer hier einflog."
    Kurz darauf konnte er sich denken, was Oberst Hiesse dazu geführt hatte, hier trotz aller navigatorischen Klippen seinen Auftrag zu erledigen. Eine erstaunliche große Zahl von Sonnen besaß Planeten. Gemessen am Durchschnittswert, berechnet auf die gesamte Galaxis, wimmelte es hier von Umläufern.
    Urgina schüttelte den Kopf. Fragend blickte Yak ihn an. Der Major fühlte sich zu einer Erklärung verpflichtet.
    Er zeigte auf die Instrumente, dann auf den Panoramaschirm. „Welche Zustände mögen erst im Zentrum unserer Galaxis herrschen, wenn es hier, noch Abertausend von Lichtjahren davon entfernt, schon derart turbulent zugeht?"
    Schlagartig verstummten die Aggregate im Maschinenraum. Die KOSTANA hatte den Koordinatenpunkt erreicht. Sie blieb im freien Fall stehen. Der Major blickte auf seine Uhr. Das Ultimatum der drei Schreckwürmer schwebte wie ein Damoklesschwert über ihm.
    Über die Bordverständigung kam aus der Funkstation der Jubelschrei: „EXPLORER-5207 meldet sich!" Sie mußten etwas warten. Laut Befehl von Rhodan war bei dieser Aktion nur Funkverkehr mit Richtstrahlsymbolen erlaubt. Diese Richtstrahlsymbole hatten - neben vielen Nachteilen - den Vorzug, daß sie nur in dem Raumsektor empfangen werden konnten, auf den sie abgestrahlt waren. Jedes Abhören, wie es im üblichen Hyperfunk möglich war, wurde auf Grund dieser Methode unterbunden. Die beiden Explorer und die KOSTANA konnten sicher sein, daß die Blues von ihrem Funkverkehr in der Hiesse- Ballung nichts auffingen. Jetzt kam Oberst Beto Hiesses Spruch, entzerrt und auf normale Länge gebracht, durch: EXPLORER- 5207, Oberst Beto Hiesse an KOSTANA, Major Faro Urgina.
    Kursorder lautet: Fliegen Sie ... Dritte Sonne ist ein G-Typ mit acht Planeten, Der vierte Planet ist eine Sauerstoffwelt mit Mars- Charakter, Schwerkraft 0,92 Gravos; mittlere Temperatur 11,3 Grad. Wir empfehlen folgenden Kurs einzuschlagen, um ohne