Was im Dunkeln liegt

weiß, was es ist.
    Als ich aus dem Tor fahre, taucht hinter den Wolken ein schmaler Rand des Mondes auf. Was hatte Trudie einst gesagt? Der Mondschatten ist dein Schicksal, er folgt dir überallhin.
    I’m being followed by a moonshadow … moonshadow … moonshadow.
    Ich fahre bis zur Tees-Brücke, halte an und schalte die Warnblinkanlage ein. Um diese späte Stunde ist hier kaum noch Verkehr, und es sind keine Polizisten da, die mich fragen könnten, warum ich verbotenerweise an dieser Stelle parke und die Innenspur auf der Brücke blockiere. Ich steige aus, gehe um den Wagen herum zum Brückengeländer, wo ein eisiger Wind an meiner Jacke zerrt und mir durch das Haar zaust.

    Moonshadow … moonshadow …
    Ich hole das Kreuz und die Kette aus meiner Tasche und lasse beides über das Geländer fallen. Sie verschwinden sofort in der Schwärze. Lassen noch nicht einmal das Wasser aufspritzen. Ich steige wieder in meinen Wagen und fahre davon.
    Moonshadow … moonshadow … I won’t have to cry no more.

Danksagung
    »Moonshadow«, Text und Musik von Yusuf Islam (Cat Stevens) 1971, mit freundlicher Genehmigung von EMI Music Publishing Ltd., London W8 5SW. »How Can I Tell You«, Text und Musik von Yusuf Islam (Cat Stevens) 1971, mit freundlicher Genehmigung von EMI Music Publishing Ltd., London W8 5SW. Die Hymne »Lead Kindly Light« wurde 1833 von Hochwürden John Henry Newman (1801–1890) geschrieben.
    Ich möchte meinen Dank all den Menschen aussprechen, die mir ihre Hilfe angeboten oder mich bestärkt haben, damit dieses Buch in den Druck gehen konnte, allen voran Emma Dickens, Nick Greenwood, Jane Conway-Gordon, Krystyna Green und natürlich meinem Ehemann Bill.

Die Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel The Pull of the Moon bei Constable, an imprint of Constable & Robinson, London
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 12 /2011
    Copyright © Diane Janes, 2010
    Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2011
by Diana Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Redaktion | Angelika Lieke
Umschlaggestaltung | © t.mutzenbach design, München
Umschlagmotiv | © plainpicture/Arcangel; Erika Shires/Corbis
Herstellung | Helga Schörnig
Satz | Leingärtner, Nabburg
    eISBN 978-3-641-10552-5
     
     
     
     
    www.diana-verlag.de
    www.randomhouse.de