TS 28: Alle Wege führen nach Trantor

Titel: TS 28: Alle Wege führen nach Trantor
Autoren: Isaac Asimov

Vom Netzwerk:

gleichmäßig verteilt sind, oder die es vernichten werden, wenn die Kräfte zu ungleich sein werden. Ich habe hier beide Möglichkeiten errechnet und für beide eine Abhilfe geschaffen.
    Aber wir wollen nicht von unserem Thema abkommen. Das Endziel aller unserer Bemühungen muß die Erfüllung des Seldon-Planes sein und bleiben. Die Gegebenheiten sind so arrangiert, daß sich tausend Jahre nach seinem Beginn – sechshundert Jahre von heute – ein Zweites Galaktisches Imperium gebildet haben wind, in dem die Menschheit für ein Regime der geistigen Wissenschaften reif sein wird. In dem gleichen Zeitraum wird die Zweite Stiftung in ihrer Weiterentwicklung eine Gruppe von Psychologen hervorgebracht haben, die bereit sein werden, diese Führerschaft anzutreten. Oder, wie ich es mir selbst gerne veranschauliche, die Erste Stiftung liefert den Rahmen einer politischen Einheit und die Zweite Stiftung das geistige Gerüst einer herrschenden Klasse.
    Und noch über ein weiteres müssen wir uns klar sein. Glauben Sie, daß jedes Zweite Imperium, selbst wenn es zu dem Zeitpunkt zustande kommt, den Seldon angegeben hat, eine Erfüllung seines Planes sein würde?“
    „Nein, Sprecher, das glaube ich nicht. Es gibt verschiedene Zweite Imperien, die in einem Bereich zwischen neunhundert und siebzehnhundert Jahren nach dem Beginn des Planes entstehen können, aber nur eines von ihnen ist das ZweiteImperium.“
    „Richtig. Und warum muß die Zweite Stiftung verborgen bleiben – verborgen ganz besonders vor den Augen der Ersten Stiftung?“
    Der Schüler suchte eine Falle in der Frage, fand aber keine und antwortete zögernd: „Aus dem gleichen Grund, aus dem die Einzelheiten des Planes als solche vor der Menschheit verborgen bleiben müssen. Die Gesetze der Psychohistorik sind statistischer Natur und werden ungültig, sobald die Reaktionen der einzelnen Menschen nicht mehr spontan sind … Ich bitte um Entschuldigung, Sprecher, aber ich habe das Gefühl, daß diese Antwort nicht ganz ausreichend ist.“
    „Da haben Sie recht. Ihre Antwort ist nicht ausreichend. Die Zweite Stiftung selbst muß verborgen bleiben, nicht einfach der Plan. Das Zweite Imperium existiert noch nicht. Wir haben immer noch eine Gesellschaftsform, die sich nicht von einer Klasse von Psychologen regieren lassen würde, die sie fürchtet und sich demzufolge gegen sie auflehnen würde. Verstehen Sie das?“
    „Ja, Sprecher, ich verstehe –“
    „Nun, das glaube ich zwar nicht ganz, aber Sie werden es noch verstehen lernen. Und jetzt möchte ich Ihnen Ihre erste Aufgabe geben.
    Sie haben hier eine Gabelung im Plan, die vor etwa einem halben Jahrhundert entstand. Sie werden feststellen, daß die geschichtliche Entwicklung wesentlich von der vorgezeichneten Linie abweicht, obgleich sie nur eine Wahrscheinlichkeit von einem Prozent hat. Sie werden errechnen, wie lange diese Divergenz weiterexistieren darf, bevor sie unkorrigierbar wird. Schätzen Sie auch den wahrscheinlichen Ausgang, falls sie nicht rechtzeitig behoben wird und schlagen Sie eine brauchbare Korrektur vor.“
    Der Schüler projizierte einige Gleichungen auf die Mattscheibe des kleinen Leseprojektors und sagte dann: „Was ist das für ein Problem, Sprecher? Es hat doch offensichtlich weittragendere Bedeutung, als einer rein akademischen Frage zukommt.“
    „Gut, mein Junge, Sie reagieren so schnell, wie ich es von Ihnen erwartet habe. Ich habe Ihnen kein hypothetisches Problem gegeben! Vor etwa einem halben Jahrhundert trat der Mutant in die galaktische Geschichte ein und war für die Dauer von zehn Jahren der wichtigste Faktor im ganzen Universum. Seldon hatte nicht mit ihm gerechnet, und so konnte er den Plan schwerwiegend aus seiner Bahn werfen, so daß er nicht mehr zu retten gewesen wäre.
    Um ihn aber aufzuhalten, bevor es soweit kam, waren wir gezwungen, aktiv gegen ihn vorzugehen. Wir offenbarten unsere Existenz und, was noch schlimmer ist, einen Teil unserer Macht. So hat die Erste Stiftung von uns erfahren und bezieht unsere Existenz nun in ihre Überlegungen mit ein.“
    Dann kam eine erschreckte Pause, als dem Schüler die Tragweite des eben Gehörten klar wurde. „Dann ist der Plan also gescheitert?“
    „Nein, noch nicht. Aber es besteht immerhin die Möglichkeit. Die Wahrscheinlichkeit eines Erfolges beträgt für uns nur noch vierundzwanzig Prozent.“

3. Kapitel

    Für Dr. Darell und Pelleas Anthor vergingen die Abende in freundschaftlicher Unterhaltung, die Tage

Vom Netzwerk: