So sollst du schweigen: Roman (German Edition)

Polizisten kräuselte sich, als er aufsah. Doch Johnny erkannte die Buchstaben HOO auf seinem Block.
    »Du wirst mir hier nicht meine kostbare Zeit stehlen, du kleiner Mistkerl.«
    »Ganz ehrlich«, beharrte Johnny. »So heiße ich. Robin Hood.«
    Die Polizisten tauschten einen Blick.
    »Sind Sie verdammt noch mal taub?«, schrie der Große.
    »So heiße ich aber, Sir«, gab Johnny zahm zurück.
    »Wir können auch aufs Revier fahren. Dort können Sie ihn uns buchstabieren.«
    »Aber«, sagte Johnny betrübt, »ich kann doch auch nichts dafür, dass meine Eltern solche Spinner waren. Ich leide schon mein ganzes Leben darunter, und ich schwöre, dass ich den Namen so schnell wie möglich ändern werde, aber was soll ich machen? Ich heiße Robin Hood. Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen gern meine Geburtsurkunde zeigen.«
    Johnny bemerkte einen hauchfeinen Riss in der beinharten Fassade des Kleineren. Vielleicht fragte er sich doch, ob der Junge recht haben könnte.
    »Sehe ich aus, als wäre ich von gestern?«, blaffte er Johnny an, doch der Keim des Zweifels blieb.
    Zutiefst bedrückt über die Grausamkeit des Lebens, zuckte Johnny mit den Achseln. »Es ist die Wahrheit.«
    Der Bulle musterte ihn durchdringend, dann sah er seinen Partner an. Schließlich notierte er den Namen und wandte sich an Clem. »Und du, Kleine?«, fragte er. »Wie heißt du?«
    Sie beugte sich vor und linste auf den Block. »Marian«, sagte sie mit klarer Stimme. »Lady Marian.«