Skulduggery Pleasant 6 - Passage der Totenbeschwörer

hätten?«, fuhr Kenny fort. »Ich habe Dutzende solcher Protokolle gelesen. In einem Nachtclub in Haggard wurden offenbar ganze Schwärme von diesen Dingern gesichtet, aber in der Lokalzeitung stand kein Wort darüber.«
    »Für mich hört sich das so an, als hätten ein paar Leute halluziniert«, meinte das Mädchen.
    »Lynch war da anderer Meinung. Er hatte eine Vision, hat gesehen, wie diese Dinger ausgeschwärmt sind, die Welt infiziert und alle dazu gebracht haben, verrückte Sachen zu machen, sich gegenseitig umzubringen, Bomben zu werfen ..."
    »Okay, okay«, unterbrach Ich. »Wir haben festgestellt, dass Lynch geistig verwirrt war, dass er überzeugt war, es gäbe eine Subkultur mit Superhelden und bösen Göttern. Aber weshalb wurde er umgebracht?«
    Kenny blinzelte. »Äh. Es war Raubmord, oder?« »Oder?«
    »Oder etwa nicht? Das hat jedenfalls der ... der Typ gesagt, der Wachmann, der mit mir gesprochen hat. Er hat gesagt, es sähe nach einem Raubüberfall aus.« »Verstehe.«
    Kenny runzelte die Stirn. »Sie glauben, dass es etwas mit den Visionen zu tun hat, habe ich recht?«
    »Es wäre eine Möglichkeit«, antwortete Ich.
    »Warum wollten Sie sich heute Morgen mit ihm treffen?«, fragte das Mädchen.
    »Tut mir leid«, wehrte Kenny ab. »Ich will ja nicht unhöflich sein, aber warum stellt sie mir Fragen? Warum ist sie überhaupt hier?«
    »Praktikum«, antwortete Ich.
    »Sie haben mich des Mordes beschuldigt. Ist es bei Ihnen üblich, Schülerinnen mit in ein Verhörzimmer zu nehmen, in dem Mordverdächtige sitzen?«
    Ich wedelte mit der Hand. »Ach, das war doch nur ein Scherz. Ich glaube nicht wirklich, dass Sie jemanden umgebracht haben. Es sei denn, Sie haben es doch getan. In diesem Fall nehme ich mir das Recht heraus zu behaupten, ich hätte es von Anfang an gewusst. Aber sie hat eine gute Frage gestellt, Kenny. Warum haben Sie sich mit ihm getroffen?«
    »Seit ein paar Monaten hatte er wieder Visionen, und zwar von Schatten, die lebendig werden, von Leuten, die tot umfallen. Seine jüngste Apokalypse.«
    »Was hat er darüber erzählt?«
    »Warum ist das von Bedeutung?«
    »Alles ist von Bedeutung.«
    »Aber er hat niemanden erkannt. Er hat in seinen Visionen keine Namen gehört. Er hat jemanden in einer schwarzen Robe gesehen und das war es auch schon.« »Frau oder Mann?«
    »Das konnte er nicht sagen.«
    »Hat er je etwas von einer Passage gesagt?«
    Kenny schaute Ich an. Mit dem Gesicht des Inspektors stimmte etwas nicht. Nachdem Kenny das festgestellt hatte, blickte er rasch weg. Seine Mutter hatte ihm beigebracht, dass es unhöflich sei, Leute anzustarren.
    »Er hat dieses Wort nicht benutzt, aber von anderen habe ich es gehört. Wie ist es Ihnen zu Ohren gekommen?«
    »Von wem haben Sie es gehört?«, fragte das Mädchen. »Von anderen«, antwortete Kenny gereizt. »Von drei oder vier Leuten, die es in Pubs oder auf der Straße aufgeschnappt haben. Das klingt nach Hinrückung, wenn du mich fragst.«
    Das Mädchen runzelte die Stirn. »Wonach?« »Hinrückung ist ein Begriff aus der Bibel«, erklärte Inspektor Ich. »Die Christen glauben, dass Gott die Gläubigen um sich sammelt und in den Himmel bringt.,... und die Toten in Christus werden auferstehen zuerst. Danach wir, die wir leben und übrig bleiben, werden zugleich mit ihnen hingerückt werden in den Wolken, dem Herrn entgegen in der Luft Diejenigen, die für unwürdig befunden werden, bleiben mit dem Rest der Sünder hier auf der Erde zurück.«
    »Die Passage klingt genau nach dieser Art von Deal«, fand Kenny. »Massenerlösung vor dem Ende der Welt. Ob irgendeine Art von Gott dabei am Werk ist, weiß ich nicht, aber für gewöhnlich ist da einer.«
    »Hat Lynch Ihnen irgendeinen Zeitrahmen genannt?«, erkundigte Ich sich.
    »Seine Visionen wurden deutlicher und kamen immer öfter«, antwortete Kenny. »ln der Vergangenheit war es immer so, dass es auf dieser Ebene der Intensität noch sechs oder sieben Tage dauerte. Danach kam dann die Apokalypse und er konnte sich wieder entspannen.« »Sieben Tage«, wiederholte Ich.
    »So um den Dreh herum, ja. Wie haben Sie von der Passage gehört?«
    »Wir sind Detektive«, erwiderte Ich. »Wir decken Dinge auf.«
    »Ist sie auch Detektivin?«
    »Sie ist eine Detektiv-Praktikantin.«
    »Hören Sie, das ist alles ziemlich merkwürdig hier. Warum hacken Sie so auf Gerüchten und Großstadtlegenden herum? Sie haben mir noch keine einzige normale Frage gestellt.«
    »Eine normale Frage?